Aplicación de traducción Alemania, Suiza y Austria

Sugerencias para la aplicación de traducción (iphone / ipad) para la gira ETBD Alemania, Suiza & amp; Austria. Hemos disfrutado de 12 anteriores ETBD tours w / o una aplicación & amp; Pensé que sería útil con cosas como museos & amp; Menús Gracias por tus sugerencias.

Google traductor funciona bien para mí. Yo uso un I-phone. Se tardará hasta 140 caracteres para la traducción, y cuando toque el altavoz en el & quot; otro & quot; El idioma le dará la pronunciación.

En este momento lo uso para aprender frases básicas que puedo usar en los países que visitaré.

@Colette,

¿Utiliza su aplicación fuera de línea?

Prueba jibbigo ... funciona bien para el español. Trabaja sin conexión también.

Judy, sería útil poder usar la aplicación fuera de línea.

La aplicación de Word Lens funciona sin conexión y parece una especie de magia. También encontrará un poco de información en inglés en esos tres países.

Judy,

Me pongo en línea para usar Google Translate. No es una aplicación.

Hey Andy no necesitará ninguna traducción a menos que esté en una ciudad muy pequeña. Hemos estado en Alemania, Suiza y Austria cuatro veces. Nunca hemos tenido un problema de comunicación. Sólo pregunte ¿Usted habla inglés? O en el oeste de Suiza ¿Hablas francés. No intentaré escribir la frase en alemán y en francés.

Como alemán, le estoy rogando que no hable & quot; Traductor de Google & quot; -German o cualquier otro tipo de & quot; App-alemán & quot; a mi. Por favor, abra con una educada & quot; ¿Habla Inglés? & Quot; (Para demostrarme que no lo estás dando por sentado) y luego me preguntan cualquier cosa en inglés sin jerga, sencillo.

Gracias

D

La solicitud original no era para la traducción de frases en el momento en que la leí. Eso es bueno porque las aplicaciones hacen un trabajo pésimo de eso. Tomé algunas clases de alemán, pero todavía se ejecutan a través de palabras que me gustaría buscar. Tengo el Ultralingua GermanEnglish Dictionary y funciona bien.

Mientras que el inglés es común en las grandes ciudades y los favoritos de los turistas, todavía encontrar lugares que normalmente no se habla. Por ejemplo, nos detuvimos en un pequeño bar de barrio en Wrzburg donde el hombre y la mujer corriendo el lugar eran mayores. La clientela todos nos detuvimos y nos quedamos boquiabiertos cuando entramos. Una vez que pedimos en alemán, todo el mundo estaba a gusto y amable. Ayuda probar. Por cierto, tenemos uno de esos simples platos alemanes que me gusta, Jgerschnitzel. Fue hecho por el dueño detrás del bar en su camiseta del equipo de fútbol.

Http://mcchelsea.smugmug.com/Other-1/Advent-2013/i-q5h7zKt/0/M/image-M.jpg

Para los museos, he notado, al menos en Alemania, que varios de ellos tuvieron grabadas en inglés. Eran auto guiados y que acaba de escuchar a la pequeña cosa orador. Estaba a unos 3-10 euros. Así que eso podría ser algo a considerar :)

Andy,

Dudo que necesite una aplicación de traducción para el tour GAS. Es probable que encuentre que la mayoría de las personas con las que tendrá que lidiar tienen habilidades razonablemente buenas en el idioma inglés. Creo que se le proporcionará un pequeño Phrasebook con su paquete de viaje, así que utilice eso para tratar de aprender algunas de las palabras y frases educadas, y usted debe estar bien.

He intentado Jibbigo con hablantes nativos de alemán, y se ha dicho que "algunos lo que obtiene el significado a través, pero no está cerca de gramaticalmente exacto". Otro de los que se puede ver que proporciona la misma función que el Phrasebook es LingoPal ​​(pero cubre una variedad mucho más amplia de idiomas, y tiene las mismas "frases enlatadas" con todos ellos).