Cómo llegar desde Berg Eltz desde la estación de tren

Fue muy fácil caminar. La mitad estaba en el pavimento y la mitad estaba en un camino en el bosque. Realmente no se puede llamar un sendero era más ancho que eso, pero era suciedad. Es un paseo precioso que hice por mí mismo no zapatos de senderismo necesario, fui en Toms, por lo que te muestra lo fácil que es. También fue fácil de encontrar y también estaba un poco preocupado por esto. Creo que las direcciones a pie estaban en el libro de Alemania, pero también había muchas señales a lo largo del camino señalando en la dirección del castillo. Me gustó mucho el paseo y el castillo. Fue un cambio agradable desde el ritmo regular de mi viaje. Disfrutar.

Mel

Nunca he hecho la caminata a Burg Eltz pero hay muchas señales cuando desembarca en Moselkern. Usted puede encontrar útil para echar un vistazo a este sitio web, que tiene un montón de fotos. La caminata conduce al valle debajo del castillo, y tendrá que cruzar un pequeño puente y luego subir un tramo de escaleras para llegar a la entrada. Hay tours en inglés disponibles, e información sobre los horarios para los que deben estar en el sitio web del Castillo. NOTA que no permiten fotos durante el tour, sin embargo fotos están permitidas en el tesoro que puedes visitar después de la excursión.

Si prefieres no hacer la caminata, creo que hay autobuses disponibles de uno de los otros pueblos cercanos. Tendría que revisar los detalles. Los autobuses bajan pasajeros en el aparcamiento por encima del castillo, y tendrás que caminar por la colina (muy empinada), o tomar la pequeña furgoneta (1.50 PP cada trayecto). Si usted viaja esa ruta, sugeriría tomar el transporte una manera, y caminando la otra dirección pues hay un gran punto ventajoso para las fotos sobre la mitad de la colina.

Si el dinero no es un objeto, también puede tomar un taxi en cada sentido de Lf. Como recuerdo, el conductor no habla mucho / cualquier inglés, por lo que sería mejor tener su información de transporte escrito en alemán (es decir, qué hora quieres que te recogido para el viaje de regreso).

Sólo para aclarar porque he visto este (pequeño) error muchas veces: Berg es una colina, Burg es un castillo.

Los autobuses de las ciudades de Moselkern, Mden, Hatzenport o Treis-Karden son una buena opción en el mal tiempo. Pero sólo hay 4 por día y sólo funcionan los sábados y domingos.

Es bueno combinar una visita a Eltz con una visita a Cochem. Es un día completo, pero una ciudad muy valiosa. Castillo de Reichsburg (a pie cuesta arriba desde el centro de la ciudad) tiene un espectacular espectáculo de cetrería 6 días a la semana, 4 veces al día. El pobre Saarbrcken seguramente es envidioso.

Cochem, Market SquareCochem, vista desde el telesillaCochem riverfrontFalconry fotos

¿Conoces el bunker alemán WW II que puedes visitar en Merzig, no lejos de Saarbrcken, los domingos por la tarde? Usted probablemente puede caminar más fácilmente desde la estación de Besseringen (40 minutos en tren desde S'brcken en el camino hacia Trier y las ciudades de Mosela.) B-Werk BesseringenB-Werk, Wikipedia

- código del teclado - mantener & quot; alt & quot; Y ponche en 0252

Mel

Si estás usando una Mac, la diéresis es muy fácil .....

Pulse & quot; Alt./Option & quot; + "U" Juntos, luego suelte las teclas y escriba la letra con la que desea que aparezca la diéresis.

Gracias, todos - tanta información útil! ¡Gracias también en el berg contra el burg - me mantienen confundiéndolos - mi profesor alemán de la High School secundaria sería decepcionado en mí !!

Voy a tener que echar un vistazo a la Segunda Guerra Mundial bunker - suena interesante. Básicamente voy a estar basado en Saarbrcken (calculado el umlaut para PCs - es un dolor!) Y tendré aproximadamente 4 a 5 días durante los cuales puedo planear excursiones de un día, volviendo siempre a Saarbrcken para dormir. Por lo tanto, estoy tratando de llegar a lugares que vale la pena ver y se puede llegar en tren en 1 a 2 horas. Yo estaba buscando en Heidelberg y luego leer en el libro de Steve que es muy turístico y no realmente vale la pena una visita. Definitivamente quiero ir a Baden-Baden un día y Cochem / Burg Eltz otro.

Gracias de nuevo a todos !!

Toronjil

Para las vocales alemanas en un PC, mantenga presionada la tecla y escriba un número en el teclado numérico:

0196 para

0228 para

0214 para

0246 para

0220 para

0252 para

Nota: la letra minúscula es 32 (4 bits) más alta que la letra mayúscula.

En la mayoría de los casos, como el sitio web de Bahn Query, la adición de un 'e' (es decir, ue for, Fuessen for Fssen) será suficiente.

Un fin de semana cuando el castillo está abierto, hay un autobús que empieza en Tries-Karden y va a Burg Eltz. La última parada en la ruta del autobús es Hatzenport, una parada en los trenes regionales en el Mosel.

"Es una encantadora ciudad pequeña con un gran castillo."

¿Dónde está Russ cuando lo necesitamos? Creo que señalaría que la estructura en Heidelberg es un Schloss (palacio) no un Burg (castillo).

Heidelberg fue una de las primeras ciudades que visité cuando empecé a ir a Alemania (1987), y visité el palacio. Yo no plan para volver. Es interesante, pero hay un montón de (más) lugares interesantes en Alemania.

Lee - comentario interesante. Sin embargo, en el diccionario Langenscheidt alemán-inglés, la primera definición de Schloss es el castillo. Palace es el número dos. También cuando vivía en Tuebingen en Alemania, yo vivía en la Schlossbergstrasse. (La calle de la colina del castillo) El edificio al final de la calle para la que fue nombrado siempre fue referido por los alemanes de habla inglesa como el castillo, nunca el palacio. Lo mismo ocurre con el gran edificio en Heidelberg - All English Hablaban alemanes, y todo el personal militar estadounidense estacionado allí siempre lo llamaba el castillo.

Hay una bonita zona gris entre Burg y Schloss. El alemán también tiene la palabra Palast, para el palacio.

No estoy en desacuerdo con la idea de que Heidelberg es un lugar agradable para estar. Pero tienden a estar de acuerdo con Lee de que no es tan único: hay muchos lugares en Alemania que son igualmente encantadores y algunos lo son aún más.

En cuanto a la distinción castillo / palacio ... ¿Qué distinción hace entre estas 2 palabras en inglés?

Permítanme vaciar mi bolsa de viento aquí sólo un poco ...

Americanos, militares o de otro tipo, nunca construyeron castillos o palacios (con la posible excepción de los de los parques temáticos de Disney). Por lo general, no tenemos conciencia de la distinción y nuestro uso del lenguaje refleja esta ignorancia: todo es un castillo; En nuestros ojos. Busque & quot; castillo & quot; En la mayoría de los diccionarios de sólo inglés, y encontrará una definición ampliada de & quot; castillo & quot; Que dice algo como esto ... "Un edificio fuerte muy grande construido en tiempos pasados ​​para proteger a la gente del ataque." Es un edificio construido principalmente para la defensa. Un "palacio" Tiene un propósito diferente y una construcción diferente. Pero no pregunte a su estadounidense promedio lo que es lo que - simplemente no nos importa mucho acerca de tales distinciones.

Los resultados de una palabra de un diccionario alemán-inglés son insuficientes para captar la distinción. Los diccionarios alemán-inglés tienden a describir el uso real. Es decir, si desea saber qué palabra en inglés usa el inglés (inglés) de habla inglesa que realmente usa para "Schlo", la primera entrada IS "castillo" - y estoy seguro de que su Langenscheidt también muestra & quot; castillo & quot; Como la entrada # 1 para "Burg." ¿Por qué? Su Langenscheidt captura correctamente el uso estadounidense - no hay ninguna distinción en absoluto. Para los estadounidenses, la casa de Cinderella en Disneyland es un castillo, la casa de un hombre es su castillo ... Y es probablemente por esta misma razón que los alemanes se refieren a su "Schloes" En sus folletos en inglés como "castillos" - Las personas extranjeras como nosotros no saben la diferencia, así que también podrían usar las palabras con las que estamos más familiarizados.

Ya que hay algo como 25.000 castillos y palacios en Alemania, los alemanes tienden a distinguir claramente entre los dos en su propio idioma. El uso de "Schlo" O "Burg" Rara vez es arbitrario. Tbingen y Heidelberg tienen cada uno un "Schlo." Eso se debe a que estas estructuras fueron recientemente palacios. Muchos castillos fueron destruidos por invasores y reconstruidos en siglos posteriores como palacios. Así que podrías llamar a estos lugares & quot; castillos & quot; Si se está refiriendo a las estructuras anteriores, pero eso no es lo que los residentes alemanes llaman los edificios allí hoy. Y Schlobergstrae es Palace-Mountain-Street a los alemanes, no importa lo que los visitantes lo llaman.

Llamar el castillo de Heidelberg Schlo an & quot; castillo & quot; Es sin duda aceptable mainstream, todos los días, monolingüe, monocultural Anglo uso. Pero ya que la mayoría de los turistas a Alemania quieren absorber un poco de la cultura, creo que es mejor seguir con la distinción de castillo / palacio que los alemanes hacen - la misma distinción de nuestros diccionarios Inglés-sólo normalmente hacen.

Gracias por la larga respuesta - algunos puntos interesantes. Sin embargo, debo respetuosamente no estoy de acuerdo con su interpretación de la Schlossbergstrasse - o bien mi marido nacido en Alemania y sus padres, también nacidos en Alemania, eran simplemente estúpidos cuando se refirieron a la Colina del castillo (o montaña) calle. No la calle de la montaña del palacio.

Creo que tal vez te perdiste un punto: si tu familia hablaba inglés con las palabras "castle-hill-street", es probable que, como la mayoría de los alemanes que hablan bien inglés, usara la palabra "castle & quot" ; En la lengua vernácula - en la forma en que el hablante inglés promedio lo usaría. Pero eso no significa que lo piensen como el camino hacia el Burg (castillo). Están pensando en elegir las palabras que ustedes y sus compañeros de habla inglesa usarían, eso es todo Eso no los hace estúpidos en absoluto, solo considerado.

Google & quot; Burg Hohentbingen & quot; Vs. Schlo Hohentbingen & amp; quot; Y encontrarás que Schlo & quot; Es completamente dominante - por un factor de 500 a 1.

Ok. Ya terminé. Te pegas a tu palacio y me quedaré en mi castillo. Ha sido divertido.

Obviamente, no puedes.

Un montón de información fascinante aquí, espero que no iniciar ningún argumento. ¡Gracias a todos! Todos los derechos reservados

Me alegro de que hayas encontrado este interesante, melxray. No hay argumento aquí, sin embargo. Sólo una charla amistosa. Lee es 100% correcto cuando dice ... "Evidentemente, no se puede". Significado, presumo, que no puedo "enumerar el rasgo distintivo hacer edificio fortificado, un Burg, & Quot; Como dijo Lee. Definitivamente no puedo toser una lista de características específicas y distintivas para usted.

Diccionarios no obtendrá que detallado, tampoco. Usted probablemente debería consultar a un experto en castillos de algún tipo para esa lista. Pero el hecho es que los hablantes alemanes conocen normalmente de una manera mística y holística lo que es un Burg y no lo es. No es algo en lo que discrepan mucho. El lenguaje es así. Los hablantes de alemán y todos los idiomas humanos comparten una comprensión de los significados de las palabras, una comprensión que adquieren con el tiempo y el uso diario sin crear o consultar listas de criterios ...

¿Cuáles son las características específicas y distintivas de un muffin frente a un cupcake? ¿Quién sabe? ¿Qué incluiría mi lista? No lo había pensado. Y cualquier lista que creo intento crear probablemente variará de otra persona, y de todos modos, una lista probablemente no capturará lo que exactamente sucede cuando llamo bueno al horneado & quot; X & quot; Un "muffin". Sin embargo, creo que usted y yo como hablantes nativos de Inglés podría muy bien separar toda una vitrina llena de magdalenas y magdalenas en dos grupos con poco o ningún desacuerdo y sin una lista de características. (Un extranjero cultural, sin embargo, puede anhelar una lista de rasgos distintivos para que pueda utilizar las palabras como los nativos hacen.Yo sé que cuando aprendí alemán, yo estaba constantemente deseando listas como esa para cierto vocabulario específico de la cultura. Hacer a veces.)

La pregunta era si el castillo era una traducción aceptable para Schloss.

Burg significa castillo, Palast significa palacio, y Schloss se puede traducir como ambos, como Chteau en francés.