Comprensión de los horarios de los trenes alemanes

Estoy tratando de averiguar el horario del tren de Colonia a Volklingen. Cuando miro los detalles, parece que los tiempos enumerados son solamente para los trenes que funcionan de lunes a viernes. He examinado las versiones alemana y inglesa. Quiero viajar el domingo. Cuando selecciono el día, tengo varios horarios de salida, pero los detalles muestran sólo "Runs Mo-Fri & quot; por ejemplo.

¿Creo esta información? Es un poco difícil de entender cómo puedo seleccionar un domingo y llegar a una hora programada que luego parecen implicar que los trenes sólo ir a Volklingen en días laborables.

¿Qué no entiendo?

Asumo que usted está haciendo esto en el sitio alemán de los ferrocarriles: https://www.bahn.de Si no, eso es lo que usted debe utilizar. Si usted selecciona una fecha específica (y usted tiene que incorporar una fecha y una hora) , Sólo le mostrará los trenes que se ejecutan en esa fecha. Este es un ferrocarril de 7 días. La mayoría de los trenes funcionan 7 días por semana. Comprobé para el domingo siguiente (14/8/16), y encontré uno o dos trenes por hora, precios de 29 a 98, dependiendo de qué tren usted elige. Pero, puedo encontrar solamente un Vlklingen, cerca de Saarbrcken. No puedo encontrar un Volklingen. Y O son dos letras diferentes. Tal vez este es su problema.

¿Qué sitio web está utilizando? Usted debe estar usando bahn.de

Usted acaba de poner en su inicio y terminar los lugares y el día real que desea viajar, o el mismo día de la semana si su fecha de viaje está lejos, y que le mostrará todos los trenes ese día.

Https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query2.exe/dn?ld=15097&protocol=https:&seqnr=2&ident=3t.0821597.1470514151&rt=1&rememberSortType=minDeparture&REQ0HafasScrollDir=1

Hay un montón de trenes el domingo, al menos uno por hora ya veces tres.

Por favor, díganos los pasos exactos que ha tomado, para que podamos seguir el camino para encontrar el problema que está enfrentando.

Gracias por todas las respuestas. Cuando revisé mi trabajo, me di cuenta de que había estado pensando que me iba un domingo y no un viernes. Qué error tan estúpido. El horario del tren es perfectamente correcto. Voy a Vlklingen que es la localización del primer sitio industrial del patrimonio mundial. Así que, mi error.

Si usted va a tener un teléfono inteligente con usted debe descargar la aplicación de DB. Lo usé en dos viajes y en 4 países. Muy útil para los horarios y tal. En inglés también.

Y O son dos letras diferentes.

Esos dos puntos (umlauts) sobre la letra no son apenas decoraciones. No los ignore. Cambian el sonido de la letra (de hecho, umlaut significa cambiar el sonido).

Dsseldorf era una aldea, dorf, en el río de Dssel (nota el umlaut). Dussel, en alemán, es un tonto, así que cuando escribes Dusseldorf, ¡lo llamas pueblo de tontos!

En lugar de simplemente ignorarlos, es perfectamente legítimo añadir un «e», es decir, oe para o Voelkingen o Duesseldorf.

Solía ​​ser que en el sitio web de Bahn, si usted escribió & quot; Fussen & quot ;, usted tendría un montón de paradas de autobús para Fussenstrasse, Fssen Bahnhof no. Hace unos años, DB agregó lo que llamo un algoritmo de "ignorancia", que trata de averiguar lo que quiere, no lo que escribió, por lo que si escribe "Fussen", una de las opciones que sugiere es Fssen. Por desgracia, hay suficientes lugares en Alemania el comienzo con Volk, que no se da cuenta de que realmente quería decir Vlk ....

En lugar de simplemente ignorarlos, es perfectamente legítimo agregar un "e"

... ya que es sólo un o con un e puesto sobre él. En la impresión gótica un e era una combinación de dos movimientos verticales. ;)

Y no se olvide de todas aquellas personas que querían ir a Mnster pero terminó en Munster, que es una ciudad muy pequeña en medio de un gran campo de tiro del ejército. Para hacer esto menos incómodo para el que mal escrito Mnster, que abrió un museo de tanques en el lugar. Si te sucede, insiste en que querías ir allí.

En realidad todo el mundo estaba en lo correcto con respecto a la diéresis. Sólo pensé que no podía encontrar la ciudad de Vlklingen porque no la vi en la ventana desplegable. Pero, cuando introdujo correctamente el nombre usando la ortografía adecuada, la estación de tren aparece.

Así que, gracias a todos por sus sugerencias.

Ir tanto a Mnster / Westfalen y Munster / rtze (que pequeña ciudad cerca de Uelzen) son históricamente muy interesante para sus museos. He estado en las dos veces.

Para hacer esto menos incómodo para el que mal escrito Mnster, que abrió un museo de tanques en el lugar.

Buen intento por ellos. Hice mi servicio militar en Munster y ningún museo me persuadirá a volver. ;)

No es tan malo como accidentalmente ir al museo equivocado de Barbie.

Ya que es sólo un o con un e puesto sobre él. En la impresión gótica un ewas una combinación de dos movimientos verticales

Correcto. Un o se pronuncia con los labios redondeados y la lengua en la parte posterior de la boca. Porque, la lengua está hacia adelante en la boca, como para un e. Se llama una "gerundete vorderzungenvokale" (Labios redondeados, vocal de la lengua hacia adelante). Así que el viejo símbolo de era un o con un superíndice e, para demostrar que el sonido o se modificaba pronunciándolo como un e. En la escritura de Stardlin, la vieja escritura gótica de la mano, era dos movimientos ligeramente angulados, conectados, y serifas. Las serifas y la barra de conexión se cayeron y lo que quedó fueron los dos trazos verticales, casi como una comilla. Para ahorrar espacio, las impresoras movieron los dos movimientos verticales hacia arriba como dos puntos. Mi profesora de fonética alemana insiste en escribir desvelados como dos trazos verticales, no puntos sobre la letra.

Sí, ese museo del tanque fue abierto en 1992, (?) Pienso. Está a unos 30 minutos a pie de la estación de tren al museo. Lo vi dos veces, en 1992 y de nuevo en 2001, asegúrese de reservar al menos 2,5 horas.