Formas de usar un Länder-Ticket

Las publicaciones recientes en este sitio web han indicado que existe cierta confusión sobre el uso de Lnder-Tickets (pases de todo el día para un Land específico) en Alemania. Algunas personas han declarado (no estoy de acuerdo con ellos) que las descripciones en el lado inglés de la página web del ferrocarril alemán son vagas. Utilizaron esta supuesta vaguedad para justificar el uso de un billete del Bayern de una manera que no se permite explícitamente. Si realmente creen que es vaga, deben intentar descubrir la interpretación correcta, no sólo usar la de varias interpretaciones que mejor se adapte a sus necesidades.

La información se proporciona en inglés en la página web del ferrocarril alemán para comodidad del viajero. Sin embargo, el sitio tiene una renuncia con respecto a la exactitud de la información. La única fuente legal de información es la AGB (condiciones de transporte) de la Bahn. Esa información está en alemán, pero, hey, usted está en Alemania, y ese es el idioma oficial.

Después de leer atentamente la lengua alemana AGB (condiciones de transporte), intentaré aclararla, al menos por lo que yo entiendo.

En primer lugar, algunos antecedentes. Un Estado alemán es una Tierra (pl. Lnder). Aparte de las ciudades-estado de Bremen, Hamburgo y Berlín, cada Land alemán tiene un Lnder-Ticket, ya sea por sí mismos o en conjunto con otros estados. Las tres ciudades-estado están incluidas en los Lnder-Tickets para los estados circundantes (Por ejemplo, el Niedersachsen-Ticket incluye Bremen y las dos zonas interiores de Hamburgo.

El uso principal de un Lnder-Ticket es para hasta cinco personas (6 años de edad o más) que viajan juntas. Para la mayoría de los estados, los niños menores de 6 años no cuentan, son gratis. También, para la mayoría de los estados el boleto se vende para la primera persona, y hasta 4 otros pagan un cargo adicional cada uno. Excepciones: Hessen sólo tiene un billete para un máximo de cinco personas para un apartamento de 33, mientras que Nord-Rhein-Westfalen tiene un billete (Schner-Tag-Gruppen) para un máximo de cinco personas a un precio fijo de 42 y también un billete para un Persona soltera a los 29 años.

La mayoría de los estados también tienen una forma secundaria de usar el Lnder-Ticket, que es un adulto y todos los hijos y nietos de esa persona menores de 15 años de edad.

Los AGB para cada uno de estos estados tienen la siguiente redacción,

Kann genutzt werden von:

3.1.1 bis zu fnf gemeinsam reisenden Personen oder3.1.2 einer Person mit mit võrm vielen eigenen Kindern bzw. Enkeln bis einschlielich 14 Jahren (sog. Familienkinder) und einer weiteren Persona

Puede ser utilizado por

3.1.1 hasta cinco personas que viajen juntas o3.1.2 una persona con cualquier número de sus propios hijos o nietos hasta los 14 años (los llamados hijos de la familia) y una persona adicional

Nota, dice o. Eso es una forma o la otra manera, no una combinación de ambos.

La pregunta que no puedo contestar, y no se presentaría a menudo, en particular para los visitantes, es, ¿puede un padre traer todos sus hijos menores de 15 y todos sus nietos menores de 15 años, o sólo los hijos o nietos ? Creo que es la última.

Las AGB de Schnes-Wochenende- y Quer-durchs-Land-Tickets, ofertas de la Bahn, tienen la misma redacción.

La persona adicional puede ser un cónyuge, un hijo adulto o cualquier otra persona. No creo que los hijos / nietos de la persona adicional estén incluidos en los hijos de la familia.

Algunos Lnder AGB dan una aclaración adicional.

Niedersachsen dice específicamente que las reglas de la familia no son para Niedersachsen-Entradas para 3, 4 o 5 personas.

Nord-Rhein-Westfalen permite a uno o dos adultos que compran el billete de 42 Schner-Tag-Ticket-Gruppen (el de hasta cinco personas) para llevar a sus hijos y nietos. Debe ser el billete Schner-Tag-Gruppen, no el boleto sencillo

Por último, Hessen, que sólo tiene un billete de tarifa plana para un máximo de cinco personas, dice que hasta tres niños menores de 6 años no son contados y pueden venir gratis. Los niños mayores, de 6 a 14 años, se consideran mitfahrer y cuentan contra el total de cinco.

Me pregunto cuántas personas tienen hijos y nietos menores de 6 años.

"Algunas personas han declarado (no estoy de acuerdo con ellos) que las descripciones en el lado inglés de la página web de Rail alemán son vagas. & Quot;

Lo que he oído de otros es que las reglas son complicadas y difíciles de entender mal ... como en "Soy un poco vago en las reglas de Lnder Ticket & quot; Tal vez (no me pregunten cómo los hablantes de inglés han logrado dar la vuelta al uso de "vago" en una frase como ésta, pero lo hacen todo el tiempo). Yo también me siento igual y agradezco a Dios No tienen que viajar con niños pequeños (lo cual sería verdad sin un boleto de Lnder también) o tienen que entender completamente estas reglas. Esto es casi tan malo como nuestro código de IRS. Tengo inmensa simpatía por el personal de tren ... ¿cómo se puede esperar que resolver la edad de los niños y que padre de quién cuando verifican los boletos?

Hessen parece tener el enfoque más sensato.

& Quot; ... einer Person mit mit für vielen eigenen Kindern bzw. Enkeln biseinschlielich 14 Jahren (sog. Familienkinder) und einer weiterenPerson

Bzw. O "beziehungsweise" Puede interpretarse como "alternativamente" Así que estoy bastante seguro de que es & quot; o bien / o & quot; Con la edición de los cabritos y de los grandkids.

Me pregunto cuántas personas tienen hijos y nietos menores de 6 años.

Ese fue mi primer pensamiento, pero sería posible, si no es probable. Una mujer se casa joven y tiene una hija temprana, que tiene sus propios hijos mientras que la madre todavía está teniendo hijos. He sabido de por lo menos en caso de una sobrina que es más vieja que su tía.

Es más fácil en el caso de un hombre. Un tipo que se graduó de HS conmigo tiene hijas mayores que su esposa actual.

Russ, encontré una traducción de beziehungsweise como "o más bien". La misma cosa.

En realidad, Hessen era el único estado para el que no podía encontrar la regla de los niños de la familia. Pero la página Bahn en el Hessen-Ticket, en la parte inferior, como la respuesta para mitreisende Kinder, dice:

"Mit dem Hessenticket knnen Sie bis zu drei Kinder unter 6 Jahren gratis mitnehmen. Ltere Kinder zhlen als Mitfahrer. & Quot;

O puede ir a un agente de entradas y hacer preguntas sobre cosas que no conoce como una persona normal.

Desafortunadamente, demasiadas de estas "personas normales" No preguntes Ellos simplemente asumen una interpretación que mejor se adapte a su situación, a pesar de que no es una válida (como tres o más personas en el boleto más uno se lleva a todos sus propios hijos).

Todos los niños menores de 6 años están libres todo el tiempo en los trenes. No estoy seguro de por qué publicar que en el sitio de DB sobre los billetes de la región.

Eso es lo que siempre pensé, también. Pero eso no es lo que dice la página web de Bahn para el Hessen-Ticket. Ciertamente, para los billetes estándar de la Bahn es cierto, y también para los billetes de ahorro-billetes.

LnderTicket, sin embargo, son emitidos por el LNder SPNV, no el Bahn. Piénsalo. Los niños menores de 15 años suelen ser gratis para la mayoría de los boletos de la Bahn, pero no son libres para entradas Lnder para hasta cinco personas en cualquier tierra. Así que Lnder-Ticket es una situación única.

Es probablemente mudo para nuestra gente, ya que no muchas personas tendrán cuatro niños menores de seis años.