Correcto saludo en Austria (Viena)?

Siempre decimos uso: Gr Gott.

Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend también funcionan.

No te preocupes demasiado. Escucharás que otros se saludan y simplemente siguen su ejemplo.

Pablo

No estoy preocupado, sólo para hacerlo bien. Mi alemán es lo suficientemente bueno en general me saludan como alguien que visita de otra zona de Alemania cuando entro en una tienda o restaurante, al menos hasta que la conversación ha pasado algunas frases. Luego viene la pregunta de cómo aprendí a hablar alemán, que a menudo conduce a más conversación.

Me gusta disfrutar de esa recepción y quiero que continúe.

DE ACUERDO. Nunca hemos estado en Viena, pero en Salzburg zona, Innsbruck zona, etc. siempre hemos utilizado Gr Gott.

Pablo

Tal vez estaban tratando de dar una ortografía fonética. Algunos hablantes de inglés podrían leerlo como un "ss" Sonido como en la hierba, sin el leve Z zumbido sonido.

Hola,

Donde quiera que vayas a Viena independientemente del establecimiento, ya sea una oficina de correos, recepción de hotel, museo, tienda de dept, restaurante, etc, etc, se le saludará con Gr Gott. & Quot; Eso es una certeza. Y tú también respondes. Ahora, si usted dice & quot; Guten Tag & quot; Como me doy cuenta la mitad del tiempo diciendo, podrían pensar, "Der redet wie ein Piefke."

Es un error tipográfico. Debe ser Gruess Gott, como usted ha notado.

Gracias a todos. Eso es lo que pensé, pero parece extraño que el error tipográfico o el error ortográfico pasaran por los revisores. Tal vez nadie los usa más. O tal vez sólo culpar autocorrección como hago cuando mi iPad hace cambios extraños.

Estoy deseando Viena. Tenemos un intercambio de casa organizado por lo que estaremos allí durante una semana o así, el próximo septiembre (2017). Comenzaré un hilo más adelante en sugerencias para las cosas activas a hacer --- y donde encontrar el mejor Schnitzel. Y yo mejor averiguar cómo pedir café para mi marido --- le gusta un & quot; blanco plano & quot; Así que ¿cuál sería el equivalente en casas de café de Wein?

Otro distintivo saludo austriaco es "Servus!" (Pronunciado de la manera que parece).

Una buena manera de aprender sobre el café austriaco es ir a una sucursal de la cadena Aida. Tienen menús que dan diagramas de cada tipo de café, mostrando el tamaño total de la porción y las proporciones de café / agua / leche / crema / sabor.

Así que en el artículo se habla de un Wiener Melange (bebida de café). ¿Qué es eso, o es sólo otro error? Yo no bebo café, pero trato de facilitar el gusto de mi marido en el café cuando viajamos. En Italia es fácil --- capuchino. En muchos apartamentos y habitaciones de hotel también es fácil, ya que proporcionan una máquina Nespressso. Pero me pregunto qué llaman el equivalente de un cappuccino o el ligeramente diferente Flat White en Viena.

Encontré esto en un sitio del café:

Weiner Melange es la bebida de café más popular en Viena, Austria y sus alrededores. Es la preparación y la mirada es en mi humilde opinión exactamente lo mismo que Cappuccino. Usted utiliza un disparo de espresso, crear algo de espuma de leche, añadir la leche caliente junto con la espuma de leche en la parte superior. Algunos rociarán un poco de cacao o polvo de canela en la parte superior. Sin embargo, Melange no siempre se hace con espresso. A veces usan café.

¡¡Espero que esto ayude!!

Sospecho que las denominaciones del café pueden tener variantes regionales. Siempre pido un Verlngerter (café largo elaborado), la solicitud siempre se entiende en Tirol y tierras de Salzburgo, pero puede dibujar miradas en blanco en otro lugar.

Sí, variantes regionales. Por ejemplo, nunca he oído hablar de un Flat White, o he oído a nadie ordenar por aquí.

Nunca he oído nada más que Gru Gott, pero nunca he estado en Viena.

Podría ser el intento de alguien en la ortografía fonética de la palabra Grues, que, según mi diccionario Langenscheit, es la forma posesiva (genitiva), singular de Gru. Así Grues Gott sería el saludo de Dios.

En alemán, el '' es un sonido duro 's, como en el vidrio, pero el single' s 'suena como nuestro' z '(y el alemán' z 'se pronuncia & quot; ts & quot;).

Por lo tanto, creo que Grues es en realidad más correcta gramaticalmente, pero luego Gru Gott es un idioma.

Emily, no hay diéresis sobre el 'u' en Gru. Pero tampoco es un "u" largo (gespannt).

Melange, por cierto, significa mezclar. Por lo tanto, Vienna Blend. Wiener, de manera incidental, significa "de Viena o Wien". Nuestros wieners obtuvieron su nombre porque eran salchichas del estilo de Viena - Wienerwurst.

Lee, seguro que estoy en lo correcto con Gr Gott = Gruess Gott. He vivido aquí por casi 9 años.

Emily tiene razón. Viví allí sólo un año. Sobre los saludos: En Viena no dicen Auf wiedersehen o simplemente wiedersehen pero wiederschon y muchas otras palabras se pronuncian de manera diferente que en Alemania alrededor de Berlín.

Como se ha señalado anteriormente, (correctamente), el saludo vienés de Servus también se utiliza y es apropiado. Eso lo he oído. A principios de los años 70 había un cassette de música austriaco antes de la introducción de los CD llamados "Servus Wien"

Stan --- a & quot; Flat White & quot; Se originó en Australia (creo), pero recientemente ha sido ocupado por Starbucks, por lo que ahora es bastante generalizada. Según entiendo, es leche y espresso, pero la leche es menos espumosa que un cappuccino.

Lee --- es cierto que el sustantivo singular masculino Gruss no tiene una diéresis. El plural (Gre) y la forma dativa (Gren) tienen umlauts. Pero el Gr en Gr Gott no es un sustantivo; Es un verbo. El significado es & quot; (Mayo) Dios te saluda (tú). & Quot; El verbo regular Gren tiene una diéresis en cada forma conjugada.

No soy lo suficientemente bueno en la gramática para saber qué tenso este & quot; Mayo . .. & quot; Forma, así que lo busqué. La segunda persona imperativa (du forma) se escribe "Gr (e) *", lo que significa que el e es opcional o variable. El * dice "sólo en el uso lingüístico coloquial."

Www.verbformen.net

Así que eso es lo que tenemos aquí ... con una diéresis.

En mi experiencia aquí, Servus se usaría con alguien que usted conozca. Saludo a mis vecinos de esta manera, por ejemplo.

De acuerdo, Emily. Aunque en las montañas, Servus es mucho más común, incluso entre extraños. A menos que estés en la cumbre. Entonces es berg heil. Todos los derechos reservados

No voy a usar Servus, ya que mi comprensión es que es bastante familiar.

Cuando estuve en Baviera hace algunos años con mi club de senderismo, había un tipo en el grupo que quería que le enseñara algunos saludos básicos, por favor y gracias, etc. en alemán. Como ateo, se resistió a la idea de decir " Gr Gott & amp; quot; Pero logró decir "Gran Scott!" De tal manera que se acercaba pasablemente (dejó caer el t por completo y arrastró el Gr (ew) a Scott.

Interesante hilo. Gr Gott se nos dijo Schwaben cuando yo era un estudiante en un pequeño pueblo al sur de Stuttgart. Recuerdo que me dijeron al mismo tiempo que los austriacos lo usaban también. La parte divertida es que Gr Gott todavía rueda de mi lengua más fácilmente que Guten Tag, Morgan o Abend.

Pam

Pam ---- era ese "pequeño pueblo al sur de Stuttgart" Por casualidad Beutelsbach?