Highlands en octubre

Estamos pensando en una semana en un centro de la naturaleza en las tierras altas cerca de Inverness, pero sólo puede ir en octubre (2015). ¿Cómo es entonces? No sólo el clima, sino la escena de la naturaleza. ¿Hay color de otoño ---- quizá rojo como la tundra de Alaska? ¿La lluvia es constante o intermitente? Viniendo de Seattle, donde caminamos durante todo el año, sabemos cómo vestirnos para el frío y la lluvia, pero no estoy seguro de que queremos estar en él todo el día todos los días. Me siento como el hecho de que el centro de naturaleza ejecuta programas a través de octubre (y luego toma un descanso hasta la primavera) sugiere que las condiciones siguen siendo buenas, pero me gustaría un poco de tranquilidad. (FWIW, no esperamos sol todos los días como disfrutamos en Escocia mayo pasado).

Hola Lola- ¡contento de que tengas buen tiempo durante tu visita de mayo! El mes pasado (agosto) tuvimos una lluvia intermitente, pero de nuevo el huracán que había enyesado los Estados Unidos unos días antes se movió sobre el Reino Unido y empapó a Escocia. Tuve la sensación de que llovió bastante sobre una base regular durante todo el año, pero no era constante, todo el día todos los días. También entiendo que Inverness y los puntos al este son típicamente más secos que las porciones más occidentales, sujeto por supuesto, a variaciones estacionales y otras. Estoy seguro de que obtendrá algunas respuestas de la gente con conocimiento de octubre directa & amp; experiencia.

¿Le enviaría un e-mail al centro de la naturaleza que ofreciera información de la fuente sobre sus condiciones al aire libre?

Sí, podría preguntarles, pero tampoco quería sonar demasiado "necesitado" Si eso tiene algún sentido. Pensé en probar aquí primero.

Hola Lola, Aunque no he estado en Escocia durante octubre, todo lo que he leído indica que es un tiempo encantador para visitar. Algunos lugares están cerrados, pero la mayoría están abiertos durante el mes. Todavía hay suficiente luz para disfrutar al aire libre. No creo que encuentre que es tan fría como Alaska, ya que Alaska se pierde en la Corriente del Golfo, que finalmente termina cerca de Escocia. Creo que usted disfrutará de oportunidades sin gente para disfrutar mucho de Escocia. Si tiene preguntas sobre lugares específicos, no dude en preguntar. ¿Has encontrado www.visitscotland.com? Es un gran recurso combinado con Undiscovered Escocia.

Pam

Gracias, Pam. Yo no usar el sitio web Visitscotland en la planificación de nuestro último viaje (mayo pasado) pero no el Undiscovered. Echaré un vistazo,

El centro de la naturaleza es Aigas Field Center, cerca de Inverness. Me envió una investigación sobre la cantidad de caminar en los diversos programas que ofrecen (queremos más en vez de menos), y que respondió con copias de los informes de viaje de octubre pasado, que incluía informes meteorológicos para cada día. Parecía bastante bueno --- alrededor de medio días soleados. Pero tengo que averiguar qué "dreich & quot; ¡medio!

Dos días más hasta la votación.

Hola Lola- "dreich" Es lúgubre y deprimente, lo que experimentamos en ocasiones durante nuestra unidad a lo largo del lado este de Loch Ness en la lluvia torrencial - aunque la unidad fue condimentado con el vehículo ocasional cruzando la línea central en nuestra calle estrecha!

Otros Scottishisms son "overby," Que tomamos como "cercanos", Y "fuera", Que tomamos como "excepto para". Así que nuestra unidad era agradable, outwith el clima de dreich y los autobuses y camiones overby.

Ah, y "fresco", Por ventoso Un ganadero de ovejas se acercó a nosotros en un día soleado pero muy ventoso y comentó lo fresco que era. Escuchamos eso en varios días cuando el viento soplaba.

Mira esto. Es divertido.

Pam

Pam --- ¿Quisiste publicar un enlace?

Ahora son las 4:00 am en Escocia. La votación comienza pronto. Acabamos de saber hoy que los 16 y más votarán, así como deberían, ya que es su futuro económico en juego.

Sí. El enlace está allí. Haga clic en la palabra esto. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Pam

¡Gracias! De alguna manera mi ojo notó que "este" Estaba en azul. Eso es muy útil. He oído algunos, pero no todos. Creo que adoptaré la palabra "crabit" en mi propia charla. Haver es útil también. Desafortunadamente mi marido dice que usamos todo nuestro buen tiempo karma para Escocia en nuestro último viaje, y él no quiere volver en octubre. Ahora estamos mirando a Croacia + Italia en su lugar.

Fuera está "afuera". Un ejemplo sería "Estados Unidos fuera de Nueva York". Esto significa que los estados no de Nueva York.

Del enlace Pam proporcionó algunos eran graciosos viéndolos escritos abajo algunos no muy cómo diríamos ellos. Podríamos decir 'greetin' cayendo el g, y aquí es 'cla (r) ty, y wheesht sería utilizado como' haud yer wheesht 'para' estar tranquilo '.

Si puro se coloca delante de una palabra es una marca de énfasis. Greetin '= llorando, pura greetin' = llorando mucho. Gubbed = batido, puro deid gubbed = golpeado tan a fondo es vergonzoso.

Así, gaun yersel un gie es un shuggle!

Mi abuela Glaswegian solía decir "Haud su whisht" ! No lo he oído desde que murió.

Un Aberdonian, vea si usted puede traducirlo (fonético para la facilidad)

-¿Se encaja perfectamente?

MC, en los Estados Unidos, diríamos que nos está dando ajustes!

Traducir:

'Ajuste adecuado para ajuste adecuado?' = '¿Qué zapato se adapta a qué pie?'

¡Guauu! Por lo tanto, i 'th' caben los ajustes, lo usan!