Aprender a leer números en Europa ...
En Europa escriben números un poco diferente que aquí en los Estados Unidos. Añadir a que la caligrafía pobre de un individuo en particular y lo que aparece en su cuenta de restaurante podría ser aún más confuso.
Tal fue el caso en un restaurante en Estambul hace unos años. Pedimos dos entrantes y algunas bebidas que totalizaron 41 liras. Sin embargo, el número "4" No se parecía en nada a un & quot; 4 & quot; Y en su lugar, se veía exactamente como un & quot; 6 & quot; (Me gustaría poder publicar fotos aquí para mostrar lo que estoy hablando). Me entregó el camarero 70 lira y empezó a salir, tratando el extra de 9 liras como propina en lo que pensé que era un billete de liras de 61. El camarero me dio una extraña mirada y se detuvo un momento antes de regresar a la cocina. Fue sólo después de que me fui que pensé que una comida cara que era. Me tomo la responsabilidad total de no mirar los artículos individuales y sumándolos para comprobar el total, pero sin duda el camarero debe tener aunque algo estaba mal cuando un turista estaba propina él 29 liras en un billete de 41 liras (70% !!).
No considero esto una "estafa" Por cualquier estiramiento, pero como un recordatorio para todos ustedes, leer y volver a leer los números y realizar un control de la cordura en el orden de magnitud de los totales en relación con lo que se considera razonable.
En el lado positivo, la comida era de hecho, muy bueno.
Eso es verdad. Pero su propina es consistente con la recomendación de un investigador de viajes (no el Sr. Steves) que cree en un sobre la práctica de propinas. Después de todo, los pobres de Europa necesitan ganarse la vida. Excepto que su arruinó para el turista barato próximo patinaje que sólo deja 10%. Al menos era una lección económica.
No creo que Estambul sea representativa de Europa. He pasado medio año viajando por Europa Occidental y sé que sólo un caso de números es un problema para los norteamericanos.
En Europa, el número uno se escribe como un "droopy" Siete, mientras que el número siete tiene un travesaño. He oído hablar de casos de un estadounidense relleno en las fechas en su pase de tren para el día 27 del mes, y el conductor afirmando que era uno y la fecha de validez real era el 21, y hacerlos hacer una nueva entrada para El 27, perdiendo así un día de su pase.
El término "4" En mi cuenta realmente parecía un & quot; 6. & quot; La forma en que se escribió fue tal: cuando escribes el número cuatro tienes que recoger tu lápiz / lápiz después de los dos primeros trazos, para luego ejecutar el trazo vertical hacia abajo. En este caso, los dos primeros trazos no se escribieron como dos trazos independientes en absoluto, sino que se escribió como un bucle continuo (y por lo tanto, se ve como el gran bucle en sentido antihorario del número 6). El movimiento hacia abajo vertical separado era básicamente una continuación de este bucle (y por lo tanto, el bucle más pequeño del 6). No puedo imaginar a alguien con la escritura a mano más descuidada escribiendo un cuatro como este.
Me recuerda el tiempo atrás en 96 (antes de viajar al extranjero) donde tuvimos un estudiante de intercambio de la escuela secundaria viniendo para el año escolar, finales de agosto. Basándonos en las primeras letras escritas a mano, pensamos que estaba llegando el 27 de agosto. Estábamos programados fuera de la semana con el 27 (programado mucho antes), y estaban haciendo planes para que una persona del programa lo llevara al aeropuerto y lo alojara por 5 noches . Imagina nuestra sorpresa cuando descubrimos que necesitábamos recogerlo el 21 y llevarlo de vacaciones. Una lección sobre el "1" Y "7"
También es necesario recordar que el punto decimal y la coma se utilizan en sentido inverso. Donde usaríamos un decimal para escribir un proyecto de ley de 23.45, Europa usa una coma. Así que si su factura de hotel era 1,125.00, escribirían 1.125,00.
Script es diferente también. Cuando escribas cartas, siempre es mejor usar letras mayúsculas y no guiones. Mi familia ha tenido tantas tarjetas, cartas y paquetes devueltos a ellos que nos han enviado porque la oficina de correos aquí no podía leer la dirección o el nombre correctamente. Esto les ha costado dinero, por supuesto, pero aún así continúan.
Las fechas también son diferentes. Día, mes y año son correctos.