¿Cuánto francés necesitamos saber?

Mi marido y yo estamos viajando a Londres en París en la primavera. Mi mayor preocupación con el viaje es el hecho de que ninguno de nosotros sabe ningún francés en absoluto. Cuando estábamos en Montreal la mayoría cada uno en la ciudad habló francés e inglés (concedido me doy cuenta de que estamos hablando Canadá contra Francia). ¿Es este el caso en París? He oído que a los franceses no les gustan mucho los estadounidenses y no quiero ofender a nadie.

El pasado mes de octubre en mi viaje a Italia y París no hablé ni italiano ni francés. Aprendí a decir las fases comunes de hola, buenos días, y gracias. Me pareció en su mayor parte por todas partes y todo el mundo me encontré sabía algo de inglés. También hay Apps para smartphones para ayudar. World Lens, iTranslate.Enjoy su viaje.

Janet

Usted será capaz de manejar muy bien sin conocimientos de francés, ya que la mayoría de las personas que trabajan con los turistas tendrá cierta capacidad para funcionar en Inglés. Sin embargo, como la respuesta anterior mencionó es útil saber algunas de las palabras y frases cortés, como "Good Morning / Good Evening / Please / Thankyou / ¿dónde está el cuarto de baño", etc

Puede resultarle útil tanto para la pregunta del idioma como para la información turística, para empacar a lo largo de copias de las guías Pocket London y Pocket Paris. Si desea obtener más información sobre el idioma, tales como palabras para diferentes alimentos, también se puede empaquetar a lo largo del Libro de Frases francés ofrecido en este sitio web.

Para dirigirme a su último comentario, aunque soy canadiense, nunca he sido mi observación de que "a los franceses no les gustan mucho los estadounidenses". Aunque soy canadiense, me confunden con frecuencia por ser americano y nunca he recibido una respuesta desagradable de los lugareños. Si eres educado y siempre saludas a los encargados de la tienda cuando entras en las tiendas, no deberías tener ningún problema. Lo importante a recordar es que usted tendrá que adaptarse un poco a sus prácticas culturales, como el saludo al entrar en las tiendas, etc Las guías tienen información sobre eso.

Un último pensamiento - quizás usted debe repetir en su Inglés británico también (teniendo en cuenta el viejo dicho sobre dos pueblos separados por un lenguaje común).

¡Buen viaje!

Si eres capaz de ser amable y educado deberías estar bien. Usted practica su hola, por favor y gracias en francés sólo para tener los fundamentos básicos.

No te preocupes, cualquiera que quiera tu dinero hablará inglés. Los sitios turísticos, y los comerciantes que atienden a los turistas contratan específicamente a la gente que habla inglés. Usted obtiene un crédito adicional por aprender algunas frases comunes en francés. Pero incluso si no hiciste nada de eso te las arreglarás bien. Nunca he encontrado ningún sentimiento anti-americano en París.

Estas son todas grandes sugerencias! Gracias.

Mi marido y yo hemos pasado una cantidad considerable de tiempo en Francia y nunca hemos encontrado sentimiento antiamericano. También hemos conocido gente francesa cuando viajamos en otros países y han sido amables y atractivos. En todo caso, la gente que conocimos en Francia se inclinó hacia atrás para ser amable y servicial. Como en cualquier lugar, si eres buena gente responderá en especie. Como ya se ha dicho, simples bromas son siempre buenas.

"Cualquiera que quiera su dinero hablará inglés." ¿Cuán cínico es eso? Por increíble que parezca, hay gente en Francia que le gustaría tener su dinero, o cualquier otra persona para el caso, pero no hablan inglés. ¡Oh, el horror! No se ofenda si cumple con esta situación. Sea educado, use lenguaje de signos, use una aplicación, sonría, todo estará bien, y acaba de hacer una impresión como un buen corazón turista.

Es mínimamente educado dominar algunas frases para que puedas grandes personas (una gran cosa en Francia donde cada interacción humana incluyendo pedir direcciones, comienza con Bon Jour - para lanzar en 'quiero esto' sin que sería como un American se acercó con alguien diciendo 'hey you') y decir por favor y gracias. También es útil saber algunas frases útiles como preguntar dónde está el baño o la parada del autobús - pero hola, adiós, por favor, gracias, y perdón o perdón son el mínimo.

Esto es fácil de hacer para cualquier país que vaya. Estábamos en 4 diferentes zonas de idiomas este otoño (bien 5 si cuentes inglés en Inglaterra) y pudimos hacer estas cosas mínimas en los 4 idiomas incluyendo dos enteramente nuevo para nosotros, checo y ruso. Simplemente no es difícil hacer esto y va un largo camino para hacer las interacciones suave y agradable.

Sólo visité París o Francia por primera vez hace unos años. Yo también había oído que a los franceses no les gustaban los estadounidenses. Me pareció parisinos no sólo educado, pero a menudo positivamente servicial, por no hablar de encanto. En la zona turística, todos los empleados, habla inglés. Nos alojamos en un apartamento un poco fuera de la zona. Los encargados de la tienda y los empleados que a menudo no hablan inglés, pero no tuvimos ningún problema para comunicarnos y fueron amables con nosotros.

Lo único que encontré diferente al tratar de comunicarme con personas que no hablan inglés en Francia, a diferencia de Italia o Alemania, es que los italianos y los alemanes no tienen otro objetivo que la comunicación. El francés a menudo le dará una lección de francés improvisado que puede ser divertido o irritante, dependiendo de lo cansado que esté.

Acabo de tomar una pastilla chill (aka una copa de vino) y todavía encuentro la declaración cínica. ¿Tienes una píldora a mano?

¿Tienes una píldora a mano?

Lo hago: https://youtu.be/6w41e9C9FEE

Nunca siga los enlaces del extraño. Lo siento.

¿Podemos seguir adelante?

Para el OP, fui a Francia por primera vez con mi familia muy nerviosa. Me pareció que todo el mundo era muy servicial, incluso en París. Realmente lo aprecio cuando intenta hablar francés. Parecía que significaba mucho para ellos que hicimos el esfuerzo (no importa lo mal que lo maté) y se sonreía y decir, & quot; hablar Inglés & quot; Y luego terminamos la conversación en inglés. Realmente me encantó cuando mis hijos trataría de hablar francés también!

Vine a Francia sabiendo cómo decir hola, perdón, gracias, me gustaría, y dónde está? Eso realmente parecía cubrir las bases! Estas frases son realmente fáciles de aprender antes de ir. Es educado al menos intentarlo.

¡¡¡Te lo pasarás genial!!!

Primero, Norma, gracias, estás en camino como de costumbre. Tan contentos de estar en este foro.

En segundo lugar, algunos estadounidenses piensan que los franceses no les gustan, PORQUE no les gusta el francés. Usted sabe el tipo, los que llamaron las patatas fritas & quot; Patatas fritas de la libertad & quot; Y vertió el vino francés en las canaletas en un punto. NO los escucho. A menudo me han confundido con American, y siempre me tratan muy bien bajo esa suposición.

No saludar a nadie que tenga que lidiar con & quot; Bonjour & quot; Y usted estará bien. No olvide & quot; Bonjour & quot; !

La única frase complicada que realmente necesita saber: "Ou alors-je laver mes mains?"

En abril, pasé 2 (maravillosas) semanas en París. Traté de hablar francés. En casi todas las situaciones, antes de que tuviera una oración entera, la otra persona comenzó a hablar inglés.

Nunca he encontrado actitudes antiamericanas. Los estadounidenses sonríen mucho y esperan que sus sonrisas sean devueltas. Los franceses no sonríen casi tanto y son más formales con extraños. Creo que es por eso que algunos estadounidenses perciben que los franceses son hostiles.

Hemos estado en París dos veces, y nos encantó las dos veces. Ken y Cyn (y otros) le han dado un gran consejo: al entrar en cualquier tienda, cante con su mejor hijo de Julia Bonjour! De Verdad. Se considera grosero no saludar al tendero, camarero, quienquiera. (FYI, lo mismo es cierto en Italia y España.) Hablo un poco de francés, pero DH no, y estábamos bien. Las únicas personas que conocimos que eran menos de servicial eran uno o dos del personal en el hotel. Sea amable, pero no agresivo, y usted estará bien. ¡Buen viaje!

Chani dijo que los estadounidenses sonríen mucho y esperan que sus sonrisas sean devueltas. Los franceses no sonríen casi tanto y son más formales con extraños. Creo que es por eso que algunos estadounidenses perciben que los franceses son hostiles.

¡Sí! Chani, que es una descripción perfecta y creo que este es el quid de la situación. Formal vs informal, con el ser formal percibido a veces como grosero y frío. No es ... es simplemente diferente y una de las diferencias culturales a tener en cuenta al viajar. Es por eso que el saludo formal es necesario.

Citando a Janet (arriba) & quot; Estábamos en 4 zonas diferentes de idioma este otoño (bien 5 si cuentes inglés en Inglaterra) & quot; . Como el profesor Higgins una vez infame dijo & quot; En América, no lo han hablado en años "

Mi esposa y yo estuvimos allí en sept, y no hablamos francés. Tratamos de decir hola, adiós, gracias y unas frases en francés y una vez que los camareros o la gente en las tiendas se dio cuenta de que no hablaban francés que hablaba con el Inglés de nuevo a nosotros. Todo el mundo era más que amable con nosotros, incluso como nos mezcló nuestras palabras y fumbled a través, nos lo pasamos de maravilla

Janet, te encantará tu estancia en París, y siempre es una divertida aventura ir a algún lugar donde no sepas el idioma. He estado allí tres veces y con ganas de volver el año que viene.

Mi marido y yo pasamos tres semanas conduciendo por toda Francia en 2014, aunque nos saltamos París como habíamos estado allí antes. Ninguno de nosotros habla francés, aunque puedo reunir unas pocas palabras y puedo descifrar algunos escritos franceses - pero realmente muy poco. Encontramos que incluso en el campo, la gente podía llegar con el suficiente inglés para ayudarnos. Además, no creo que alguna vez hemos viajado a cualquier lugar donde nos trataron mejor. La gente era extremadamente amable, y se desvivió para ayudarnos cuando nos perdimos. También me había armado con un diccionario francés / inglés y una hoja de trucos para las señales de tráfico. Aunque me di cuenta de que las cosas podrían ser diferentes en el ajetreo y el bullicio de París, fuimos a algunas ciudades más grandes, como Dijon y Lyon, y todavía tenía pocas dificultades - con lenguaje o actitud.

Usted hará muy bien sin habilidades en el idioma francés. Mientras hablo francés (y mis hijas a algún nivel), mi esposa no es muy buena mucho más allá de "bonjour, merci, desole, au revoir". Sin embargo, esas palabras son sobre todo lo que necesitas. Ni mi esposa ni yo han sido tratados groseramente en cualquier lugar en Francia, y hemos estado allí 8 o 9 veces. He conocido a muchos más groseros en Nueva York que en París, pero estoy seguro de que están allí. Si usted es percibido como educado y por lo menos tratando de hacer un esfuerzo, será recibido con los brazos abiertos. París, en general, habla bastante sólido Inglés. Mi esposa nunca ha sido atrapada sin que la comunicación tenga éxito a su satisfacción.

¡Ten un buen viaje!

En 2011, pasamos tres semanas en una zona no turística de París y nos dimos cuenta de que la mayoría de la gente hablaba al menos un poco de inglés y podíamos comunicarnos lo suficiente con los que no lo hacían. Una sonrisa y algunas palabras básicas fueron suficientes. Hasta la vista.

Yo también estaba nervioso por visitar París con ningún francés habilidades - aparte de un muy triste intento de frases comunes. Me pareció que los restaurantes que comimos, los camareros hablaba inglés y era muy servicial y agradable!

El único lugar que encontré algunas personas que no hablan inglés eran un par de vendedores en el Paris Plage - un stand donde ella me enseñó cómo pedir agua - y el otro, el campo de pelota de boccia donde ella intentó decirme que corte Ir a & quot; seis & quot; - con 5 dedos. :) Fue divertido, le enseñé 5! ¡Fue divertido!

Realmente me encantó París, a pesar de mi vacilación inicial. ¡Encontré a todo el mundo muy amable y servicial!

Inglés se ha convertido en el lenguaje de viajes internacionales. Llegué a esa conclusión cuando vi rusos que hablan inglés para esperar personal en Bulgaria. Dado que la mayoría de las empresas están en el negocio de hacer dinero que sospecho que la mayoría de las empresas que entran en contacto con los turistas harán todo lo posible para tener el mayor número posible de hablantes de Inglés. Por lo tanto, sí, si quieren su dinero harán todo lo posible para tener habilidades de lenguaje ampliado. Las excepciones podrían ser Canadá francés y Los Indios, Texas; no es seguro.

Si usted habla 3 idiomas usted es trilingualIf que usted habla 2 idiomas usted es bilingualIf usted habla 1 lengua que usted es americano

Ah, y en cuanto a los franceses? Gente estupenda. Mi experiencia es que son tan amables y generosos como cualquier nación europea; Y que la reputación en contrario es infundada.

Esta es una manera de empezar a aprender las palabras cortés y esencial francés, y debe ayudar con la pronunciación.

Ir a Google Traductor. Seleccione Inglés para el cuadro de la izquierda. Escriba el texto en inglés en el cuadro de la izquierda. Elija el francés para el cuadro de la derecha. Vea la traducción. Haga clic en el altavoz para la pronunciación. Repetir, repetir, repetir con otras palabras, frases, números, etc.

Observe la información de uso debajo de la traducción.

Ahora, vaya al diccionario del argot en www.peevish.co.uk/slang/a.htm para explorar el mundo delicioso del argot británico. Y asegúrese de ver un montón de programas de televisión de la BBC antes de ir a conseguir cómodo con los acentos.

¡Diviértase aprendiendo ambos idiomas!