Inglés en Francia

Mi esposo y yo estamos planeando una "primera vez & quot; Viaje a París; Bonito y posiblemente Normandía. No estaremos de gira pero viajaremos solo. ¿En su opinión, cuán difícil será comunicarse? Por favor, utilice una etiqueta "1-10 & quot; Escala con & quot; 10 & quot; Siendo los más difíciles. Así como "Inglés" Por supuesto, haremos todo lo posible para aprender y utilizar el francés tanto como sea posible, pero no lo somos, ni llegaremos a ser fluentes.

Las cosas más importantes para aprender son Por favor, gracias, buenos días, hablo muy poco francés y encontré que casi todo el mundo en Francia habla Inglés, o al menos algo de Inglés. Lo harás bien. Si una persona no habla inglés, encontrará a alguien que pueda comunicarse con usted. No puedo recordar más de 1 o 2 personas que encontré en todos mis viajes en Francia que no podían hablar inglés - todos los niños de escuela aprenden inglés Comenzando en el segundo grado.

U no tendrá un problema. Simplemente ir relajarse y disfrutar. Un poco bonjour, merci beaucoup va un largo camino.

Mi experiencia limitada en Francia era que era posible conseguir la compra como un locutor inglés, pero era un poco más difícil que en otros países tales como Alemania o Suiza donde parecía haber muchos más angloparlantes entre la gente que encontré.

Me di cuenta de esto primero en el tren TGV de alta velocidad de Basilea a París. Acabé de comunicarse con uno de los empleados del tren en mi español de detención ya que era nuestro único idioma mutuo. El grupo turístico principal, Los lugares en París cambiaron a inglés rápidamente cuando comencé a hablar. Un poco fuera de la pista turística y esto pasó mucho menos regularmente. Es posible comunicarse si usted sigue siendo educado, positivo, y recuerde que al esperar que todos sepan su idioma cuando usted no sabe el suyo, usted es la persona que debe pedir disculpas. Estoy sorprendido cuando la gente se queja en voz alta que "no podían hablar inglés." Personalmente estoy agradecido de que tantas personas hagan el esfuerzo de hablar y aprender Inglés cuando en realidad no es tan fácil un idioma para aprender.

Me di cuenta de que era importante hacer un esfuerzo por las palabras que podía decir en francés, y siempre para saludar a las personas formalmente y educadamente antes de hacer cualquier otra cosa.

En ciudades y pueblos más grandes y sitios turísticos populares no habrá ninguna dificultad para comunicarse, las señales en los museos y los sitios turísticos serán probablemente tanto en francés como en inglés. En pequeñas aldeas en las zonas periféricas (especialmente en Bretaña) podría ser un 6 o 7, pero en todas partes podrás encontrar a alguien que habla algo de Inglés, simplemente no esperes que todo el mundo y algunos pueden ser muy difíciles de entender. Yo estaba involucrado en un ligero bender cuando yo estaba allí y los agentes de policía que vinieron no hablaban inglés (al menos no lo admitieron) y afortunadamente una de las otras personas involucradas hablaron un poco así que nos las arreglamos para comunicar. Aparte de que no tuve ningún problema real en cualquier lugar y no hablo francés excepto por las sutilezas (por favor, gracias, sí, no, etc.). La mayoría de las señales de tráfico y señales en las estaciones de tren son sólo en francés que me di cuenta así que si estás conduciendo aprender estos antes de tiempo. Usted no tiene que tener absolutamente ninguna fluidez en francés para conseguir cerca, apenas pues usted no necesita hablar ningún húngaro para conseguir cerca en Budapest. Sólo aprende las palabras / frases necesarias por lo menos saben que estás intentando.

Por supuesto, las señales están en "francés" - es su idioma oficial. A veces para muchas cosas orientadas al turismo, hay traducciones en inglés, pero no siempre. Estábamos allí, y sólo tenía francés básico de turismo y un phrasebook. En la escala 1-10 yo diría que 3. Siempre encontrará alguien que habla inglés en hoteles, y la mayoría de las tiendas de área turística y & amp; Restaurantes. Pero fuera de las calles principales, se pueden encontrar muchos que no o no entienden su inglés. Pero está bien. Usted conseguirá por muy bien y puede ser una parte divertida de la experiencia. La mayoría de las personas son muy hábiles para averiguar lo que está tratando de comunicar, con el lenguaje de señas y signos básicos. Pero seguro que ayuda a usar las frases educadas.

Las personas que venden cosas para turistas aprenden inglés lo suficiente para salir adelante y hacer el trabajo; A menudo no más que eso. Los jóvenes suelen tener un poco; Las personas mayores no tanto. Los conductores de taxi, los conductores de autobús y la gente en las tiendas no en las zonas turísticas a menudo no tienen Inglés. Cuando nos hemos alojado en el 17, que está fuera de las zonas turísticas los carniceros, panaderos y verduras nos trató con no la mayoría hablar inglés - nos dieron con nuestra más allá terrible francés y eran buenos deportes.

Es fundamental para aprender las frases de cortesía - siempre saludan a la gente antes de hacer cualquier otra cosa - no hacerlo marca que como un idiota grosero en sus ojos y se convertirá las interacciones posteriores escarchado. No quiero decir que Bonjour FIRST es como decir 'hey you' antes de hacer una pregunta o realizar una interacción en los Estados Unidos. Eso y por favor, gracias, adiós - y cuánto y la factura por favor le conseguirá a través.

Janettravels44www.janettravels.wordpress.com

Siempre saludan a las personas antes de hacer cualquier otra cosa & quot;

Esto no puede ser enfatizado suficientemente. Mi esposa cometió el error en una ventana de metro en París y fue recompensado con "BONJOUR BONJOUR BONJOUR & quot; -gritó la mujer. Me senté con mi "Bonjour madame" Y ella completamente relajado y era bastante servicial.

¡Hola! Acabo de pasar 6 meses en París, así que creo que esto debería ser útil. Lo que dicen acerca de un montón de gente que no sabe inglés, o no estar cómodo hablando Inglés es cierto. Pero lo que dicen sobre el francés es muy orgulloso de su idioma, y ​​negarse a ayudarte no es totalmente cierto (el segundo bit, al menos a mi conocimiento, es infundada). La cosa es, si te perciben como una persona que está burlándose de su falta de conocimiento de Inglés, que será reacio a ayudar, aunque si hablan algo de inglés. Conocer frases básicas en francés siempre es útil. Por favor, gracias, & quot; cómo & quot ;, & quot; dónde está .. & quot; Son algunos ejemplos. Los lugares públicos más importantes tienen signos en inglés, y los lugares que no tienen signos ingleses tienen signos franceses muy obvios que usted fácilmente entenderá. Las atracciones turísticas más grandes tienen guías y ayuda disponible en inglés, pero no se sorprenda al ver que incluso en museos como el Louvre, las descripciones de obras de arte no están disponibles en inglés, a menos que tome las guías de audio en inglés. Si usted planea visitar las ciudades más pequeñas, tener un traductor / diccionario en su teléfono será útil. Sabía muy poco francés cuando aterricé en París, pero mi estancia fue aún increíble, y me pasó con principalmente sólo inglés. En mi opinión, debe ser alrededor de un 4 de 10. Tienen una gran estancia!

Como se ha dicho por todos, es muy importante saludar a todos con un saludo en francés. Yo había estado en París en dos ocasiones antes de llevar a mi esposa. Para demostrarle lo importante que era saludar a un tendero en francés, entramos en una tienda de tipo turístico y rápidamente hicimos un saludo adecuado. Entonces le pregunté al tendero (en francés) si hablaban inglés y dijeron que lo hicieron. Luego nos quedamos en la tienda y esperamos por el próximo turista americano. Ellos no saludaron al comerciante e inmediatamente comenzaron a hablarle inglés. Él respondió que no hablaba inglés.

He encontrado que todos mis encuentros con los franceses han sido muy positivos y no hablo francés excepto por las pocas frases que los carteles anteriores han sugerido. También me gusta felicitarlos en lo que una ciudad maravillosa que viven o trabajan y que va un largo camino a tener una experiencia positiva. Así que muchos de mis amigos pusieron a los franceses como hostiles, pero cuando les pregunto si alguna vez han estado allí o conocen a alguien que es francés, la mayoría siempre dicen que no.

Te lo pasarás muy bien si vas con una actitud positiva y recuerda que estás en Francia y no en América.

Estoy en París ahora y he tenido experiencias muy variadas. Nuestro primer almuerzo que estábamos en un & quot; touristy & quot; Restaurante en el 1er / 2nd arrondissement y mi hijo pidió el cheque y recibimos leche caliente :). Creo que la mayoría de la gente tiene un poco de conocimiento Inglés, pero varía mucho, incluso en los principales lugares turísticos como el Louvre. Sea educado, saludar a todos con calidez, decir por favor y gracias y cuando todo lo demás falla punto :)!

Los europeos (e incluso los británicos) han estado visitando los países del otro para SIGLOS. El idioma siempre se puede tratar en el comercio turístico. Estoy leyendo un libro en este momento acerca de 3 chaps jóvenes ingleses que obtuvieron un coche viejo grande y condujeron de Londres a Roma en los años 20. Naturalmente, la hilaridad se produce.

Ahora si usted quiere sentarse en un bar local y discutir el ser y la nada o incluso el equipo de fútbol local, que requiere una habilidad de conversación que lleva años para adquirir.

Voy a París en septiembre. Hablo algo de francés y tengo la intención de practicar todo lo que pueda. Sin embargo, planeo repetir conversaciones en inglés - si es posible. - para asegurarse de que no hay confusión, especialmente con menús, direcciones, etc. He oído que los franceses aprecian los estadounidenses tratando de hablar con ellos en francés. Eso espero.

Muy útil.Merci beaucoup! J.S.

En mi última visita a París, me di cuenta de que los franceses saludan a todos con Bonjour Monsieur / Madame, incluso los conductores de autobús. Si detiene a alguien en la calle para una pregunta, comience con excusez-moi y sea generoso con el s'il vous plait.

Prácticamente cada vez que trataba de usar mi frenético francés, los parisinos cambiarían inmediatamente al inglés.

Bonjour,

Soy francés y vivo en Rouen (Normandía). En lugares turísticos hay más signos más en inglés.Learn to say & quot; Bonjour & quot ;, & quot; Merci & quot; Et "Au revoir" (Que son las tres primeras expresiones que todos los niños franceses tienen que aprender!) Y usarlo una y otra vez. Quisiera añadir "Dsol, je ne parle pas franais". Sí, los saludos son importantes para nosotros y estamos orgullosos de nuestro lenguaje. Pero eso es cierto también que la mayoría de los franceses no se sienten seguros con su Inglés. Es por eso que, a veces, algunos de mis compatriotas pueden sentirse "asaltado" Por alguien que le habla sólo en inglés. No somos groseros, simplemente somos tímidos En las ciudades, siempre encontrarás a alguien que hable inglés. En pequeños pueblos, podría ser más difícil, pero por favor no saltarse estos lugares por eso. Eso es en el campo que usted puede descubrir granjeros, pequeños "cafs", productos franceses verdaderos y casas tradicionales) .Bon voyageCaroline

El punto de Caroline es bueno. Decir que lamentamos no hablar francés en francés es útil para establecer que usted reconoce que el defecto es suyo. Siempre hemos encontrado a la gente para ser buenos deportes cuando los saludamos en su idioma, sea lo que sea, y luego nos lanzamos en su misericordia. Cuando usted se lanza al inglés sin disculpas o por lo menos saludos en su idioma que usted está llegando a través de derecho y arrogante.

Dave: ¿gritó? De alguna manera eso suena un poco como una exageración.

Ninguna exageración en absoluto, Ben. Y fue perfectamente civilizada una vez que recibió su saludo adecuado; Ella estaba haciendo un punto, muy eficaz.

Este es mi artículo de noticias favorito sobre el valor (en efectivo) de saludos cortés en Francia: http://www.bbc.com/news/world-europe-25347423.

Vi lo mismo a menudo entre mis colegas franceses cuando trabajaba en una librería. Si un cliente francés entró y no los recibió adecuadamente (es decir, "Bonjour, Madame / Mademoiselle / Monsieur"), sino que se lanzó directamente a su pregunta (¿Tiene xxx libro de bla bla?) Que no rara vez respondió no Con & quot; Sí, lo hacemos & quot; O "No, no lo hacemos," O "Permítanme comprobar, & quot; Sino más bien con un BONJOUR MUY señalado. No gritar, pero de nuevo no estábamos atrapados en una taquilla de metro. :)

J.S., usted no va a tener problemas para comunicarse. Incluso si hablas un poquito de francés, te animo a usarlo. ¡Te divertirás más!

Y los letreros en francés son útiles. Te enseñarán francés. El contexto a menudo hace que el significado sea obvio.

Si no se siente seguro de su francés, traiga un libro de frases o su teléfono inteligente. También ayuda a ensayar lo que quieres decir antes de decirlo. Por ejemplo, averiguar cómo hacer su pregunta y pensar en posibles respuestas para que esté preparado para lo que escucha.

Hahaha, Ben que es hilarante-lo tienen a su manera. Guau.

Como todo el mundo ha mencionado, el aprendizaje de los saludos adecuados y ser cortés es realmente importante. Yo sugeriría un pequeño libro llamado & quot; Rendezvous with France & quot; Por Jill Butler. Su biblioteca debe tenerlo y usted puede comprobar hacia fuera antes de comprar. Tiene ilustraciones, sus palabras en francés y cómo pronunciarlas correctamente. Cubre los conceptos básicos de viajes, restaurantes, hoteles, etc. Ella es un ilustrador que vivió en Francia durante años y creó este libro para ayudar a los viajeros.

Dos veces he tenido experiencias como Dave en las taquillas de metro. Una vez cerca de gritar, el otro más como el sarcasmo. Tanto mi culpa por no abrir con & quot; bonjour, & quot; Quizás agravada por la frustración del trabajo del vendedor de billetes.

Me encanta el caf con diferentes precios de café dependiendo de cómo usted pide! Gracias por eso, Laura.

En las estaciones de trenes de París las señales son trilingües, alemán, francés e inglés. No tendrás problemas viajando solo en Normandía, mucho menos en París. Otros norteamericanos lo hacen, también. He estado allí solo y con otros ... sin problemas de comunicación.

Habiendo estado en Europa muchas veces, me doy cuenta de la importancia de hola, por favor y gracias. También hago esto aquí en los EEUU al tratar con los vendedores de la tienda, el etc. Es todo sobre demostrar a gente la cortesía y el respecto comunes.

En París, es un 2 en la dificultad "& quot; Escala si al menos intenta hacer un esfuerzo. En realidad, habría clasificado un 1, pero me encontré con 2 personas que realmente no podía hablar inglés, pero entendieron lo suficiente de mi limitado francés que con un poco de apuntar y gesticular fueron capaces de llegar a donde yo quería ir . Tuve una experiencia similar como Yosemite arriba. El vendedor ambulante de la calle fue acercado por alguien en la línea que no saludó al vendedor y lanzó directamente al inglés que hacía esfuerzo cero incluso intentar algunas palabras en francés. El vendedor fingió que no podía hablar inglés y el cliente dejó frustrado. Cuando me acerqué al vendedor, lo saludé en francés y me lancé a poner mi pedido en francés. Él sonrió y dijo que no se preocupara, que podía hablar inglés. No esperan que usted sea fluido por cualquier medio - pero aprecian un intento por lo menos intentar algunas palabras hacia fuera incluso si usted botch totalmente la pronunciación.

Tendrá la tendencia a encontrar que es más fácil encontrar a alguien que hable inglés si se acerca a personas que parecen tener 45 años o menos. Fuera de París, es quizás un 3 si estás conduciendo negocios fuera de una zona turística.

Me gustaría añadir que el personal del hotel en el hotel nos alojamos en Lille no sabía inglés, el dueño hablaba muy poco. Mi marido necesitaba un Dr mientras en Lille. El personal no hablaba inglés. En la farmacia un farmacéutico sabía lo suficiente para ayudarnos. Nuestra siguiente parada era un B & amp; B en el país fuera de Gray. Los propietarios hablaban una palabra de inglés. En todos los casos el libro de frases resultó útil, así como mi hija francesa fluida cuando ella estaba con nosotros (en la clínica y durante el registro en el B & amp; B). Así que hay lugares en Francia que podría venir a través de personas que no hablan Inglés, pero todavía se puede llegar con la ayuda de una aplicación de libro de frases o traductor. La clínica habría sido muy difícil con sólo el libro de frases, sin embargo.