Preocupaciones por la primera vez en el idioma de viaje

¡Hola a todos!

Voy a viajar por primera vez en el extranjero este verano en el sur de Francia para estudiar en el extranjero a través de mi universidad. Estoy muy emocionado y estoy deseando viajar a Europa por primera vez! La cosa más grande que me preocupa es la barrera del idioma. Mis habilidades en francés no son las mejores y me preocupa estar totalmente inmerso en otro idioma. Siento que tengo un buen conocimiento de la cultura y la historia, pero no el idioma. ¿Cuáles son algunos consejos para alguien que viaja por primera vez mientras se enfrenta a las barreras del idioma? ¡Gracias!

Espero que sus clases se impartirán en inglés. En cuanto a los viajes en general, tener algunas habilidades de francés le pondrá por delante de la mayoría de los estadounidenses que se dirigen a Francia. Afortunadamente, los europeos están bien entrenados en varios idiomas.

Cuando fuimos a Francia el año pasado sólo teníamos las palabras básicas en francés. En París no fue un problema, ya que todos hablaban inglés. Pero asegúrese de que cuando usted está hablando con alguien, se dirigen a ellos en francés (Bonjour, madame) y pregunte (en francés) si hablan Inglés. Seguimos ese consejo y no tuvimos un solo problema.

Fuimos a la zona de Normandía y allí nos encontramos con un montón de gente que no hablaba inglés. Pero a través de sonrisas y mimes pudimos hacerlo sin ningún problema. La gente era increíblemente amable. En una tienda de chocolate, la señora nos dijo el total, pero luego escribió en un pedazo de papel para que nos entendió. Eso fue muy útil y aunque ahora nuestro francés es mucho mejor, todavía planeo tomar un pequeño cuaderno en caso de que sus palabras francesas se hablan más rápido que mi cerebro lento puede reconocer los números. Y me mimed removedor de maquillaje (máscara OFF) a una señora en una farmacia fuera de Vernon (cerca de Giverny). Todos nos divertimos mucho y pudimos comprar lo que queríamos.

Básicamente, no se preocupe. Sea extremadamente educado y encontrará que la gente está dispuesta a ayudar.

1) No entre en pánico.2) Mientras que no se puede esperar que la gente hable inglés (y si lo hacen puede ser básico), en Europa la gente no espera que los visitantes hablen su idioma. 3) Aprenda los conceptos básicos, Sí, no, por favor, lo siento (muy importante), gracias, números, cuánto, la factura por favor, ¿cómo puedo llegar a .....; Y si todo lo demás falla "parlez vous anglais". Esto le conseguirá una manera larga. 4) Guarde cualquier dirección que usted desee conseguir encendido en un pedazo de papel. Puedes mostrar esto a la gente y parecer perdido. Su pronunciación de los nombres de lugares puede ser ininteligible. 5) Suscribirse a un "francés para extranjeros" (O para inmigrantes). Esto será 100% en francés porque no hay dos estudiantes que tengan el mismo lenguaje común. Una curva de aprendizaje de saltar al principio, pero la única manera de ir.

Es notable hasta dónde puedes llegar con unas pocas palabras y una sonrisa.

Ipccooney, Muchos de nosotros se enfrentan a las barreras del idioma cuando viajan al extranjero, sin embargo, tendrá la ventaja de pasar más tiempo para absorber el lenguaje que muchos de nosotros que sólo viajan por un corto período de tiempo.

¿Se enseñarán tus clases en inglés?

Si no, entonces su preocupación es comprensible. Habiendo dicho esto, si usted ha estudiado francés, la mejor manera de aprender es estar completamente inmerso en ella. Puede que le resulte difícil o difícil al principio, pero después de algún tiempo, lo estará hablando mucho mejor que cuando llegó por primera vez.

También conocerá a otros estudiantes que estarán en la misma situación, por lo que no estará solo.

Tener un maravilloso estudio en el extranjero experiencia!

Podría contarte algunas historias divertidas sobre los problemas de la brecha de idioma que tuve en mi primer viaje a Francia. Mi consejo es ser paciente y mantener un buen sentido del humor. Si te acercas a cada encuentro educadamente, usando el francés que tienes, encontrarás que los lugareños se doblan hacia atrás para ayudarte y compartirás una buena risa, si las cosas se vuelven locas. Buena suerte.

Maneras, cortesía común, y una sonrisa recorrer un largo camino en una situación lingüística. Creo que esto es cierto en casi cualquier país, incluso aquí cuando veo turistas que llegan a San Francisco. Usted encontrará que incluso el más mínimo esfuerzo de hablar en el idioma local irá un largo camino .... que, y un montón de gestos de las manos, apuntando, y expresiones faciales.

Hola,

& Quot; ... siendo totalmente sumergido en otro idioma. & Quot; Esa es la parte buena. La parte mala es: ¿estás listo para eso? A menos que el curso es un curso de principiante, es decir, la división inferior, voy a asumir que es todo en francés. Si has terminado tu segundo curso universitario y estás cursando este verano en el sur de Francia, el curso será en francés. Me sorprendería si no lo es. Mis sugerencias son:

1) no tenga miedo de cometer errores y, sobre todo, de ser corregido. Después de todo, ¿quién es el beneficiario de la corrección? Usted, y lo sabrá mejor la próxima vez. Cuanto más te corregido, mejor es para ti la próxima vez. 2) Seguir conectando el francés, escribir sus notas, recordatorios diarios, instrucciones, incluso su "diario" Etc, etc en el idioma para que comience a soñar en francés.

3) ¿No te intimides para hablar cuando se presenta la oportunidad? 4) No confíe en "su & quot; Conocer un cierto nivel de inglés para comunicarse, ya que usted piensa que su conocimiento de la lengua es demasiado "modesto". Eso no es lo suficientemente bueno.

5) bajar la gramática, encontré los verbos irregulares a ser más gravoso. 6) Si no puedes decirlo correctamente, entonces sabrás cómo escribirlo y deletrearlo correctamente. 7) Por último, no renunciar a los esfuerzos, período ... ya que usted es el que se benefician de esta experiencia de inmersión. Olvídate de que sea intimidante, desalentador, o incluso una experiencia aterradora cuando todo el mundo está chirriando en franais y se siente lingüísticamente inadecuado ... ¿y qué? Usted está allí para aprender, absorber y mejorar. Eso es exactamente lo que va a pasar.

You tube es su amigo para las frases básicas. También, www.travlang.com, chasque encendido idiomas extranjeros para los viajeros y seleccione la bandera francesa. Hemos tenido tiempos maravillosos aprendiendo y usando frases en francés, afrikaans, zulú, turco, italiano y húngaro. El húngaro era el más duro al lado del zulú.

Tantos buenos consejos aquí. Aprenda las palabras educadas básicas (véase Chris F, arriba). Creo que la lista básica puede ser bastante corta para los principiantes (Sí, no, por favor, gracias, hola, adiós, ¿dónde está el inodoro? - y parlez vous Anglais?). Pero supongo que de su publicación - "tengo un conocimiento bastante bueno de la cultura y la historia & quot; - que usted ya tiene que bajar mucho y un poco más, también. No podía estar más de acuerdo sobre los modales, la cortesía común y una sonrisa, como KC dijo. Hemos logrado superar las barreras idiomáticas con mi limitado francés y la inteligencia de mi esposa. Una vez pedí instrucciones y dejó la conversación confiando a mi esposa que no entendía lo que me habían dicho. Ella dijo: "Vamos abajo aquí, gire a la izquierda y está a la derecha." Le pregunté cómo lo sabía, ya que en aquel momento no hablaba prácticamente francés. Ella dijo: "Lo estaba mirando gesto." Había estado tan decidido a tratar de entender las palabras que no presté atención a cómo nos estaba dirigiendo con su lenguaje corporal. Al igual que los otros aquí hemos tenido momentos maravillosos moverse por Francia, comprar cosas, pedir direcciones, pedir comida , Incluso conseguir ayuda para identificar cantantes en la radio. La mayoría de las personas que hemos conocido en Francia han sido deliciosamente útiles. Una mujer que no podía conseguir que yo entienda sus direcciones (mi culpa por completo), saltó en su coche para llevarnos a un B & B rural que habíamos sido incapaces de encontrar. Simplemente haciendo el esfuerzo de ser entendido y comenzar con & quot ; Bonjour & quot ;, parece ayudar mucho. Si los gestos de las manos y las expresiones faciales no se hacen el trabajo, hemos encontrado con frecuencia que la gente cambiará a su inglés no tan malo cuando se dan cuenta de que es superior a mi francés no muy bien. Sospecho que puede Ya ser un mejor orador francés que yo cuando empezamos a visitar Francia. Apostaría que usted será sorprendido agradablemente en cómo bien usted puede comunicarse allí.

Soy un profesor francés con experiencia en esto. Mi consejo ... trate de no preocuparse y sólo bucear pulg Muchos estudiantes se almeja al principio y se esconden en su dormitorio. No deje que esto sea usted. Se atrevido y ser atrevido. Salir y simplemente bucear. Cometerás errores, y eso está bien. Usted está allí para aprender y para las experiencias.

Si su objetivo principal es estudiar francés, mi primer consejo es no salir con los otros anglófonos que conozca. Muchos estudiantes pasan el rato con estudiantes de lenguaje similar y pierden la parte de práctica.

Espero que esto ayude.

¡La inmersión es la mejor manera de aprender un idioma! No tenga miedo de cometer errores. Te pondrás mejor. Me pareció útil formular mi pregunta de antemano y pensar en posibles respuestas a mi pregunta. De esa manera tuve una mejor oportunidad de entender la respuesta!

Si utiliza su francés cada oportunidad que tiene, usted va a mejorar. Y mejorar es el punto, ¿verdad?

Me recuerda el tiempo que fui a Amsterdam y un turista de habla española me pidió que tomar una foto para él en frente del Rijksmuseum. Él me estaba instruyendo sobre cómo usar su cámara y seguía hablando en español, lo que era divertido porque el español no es un idioma común en los Países Bajos y además de eso, no sólo yo era un turista compañero, sino también chino (es decir, No era obvio para él que no es probable que hable español). Sin embargo, él simplemente siguió y sigue, la esencia de que era que yo necesitaba presionar más fuerte en el botón de disparo en su cámara. Así que en nuestra emoción, somos propensos a empezar a volar en cualquier lenguaje que vincule.

Cuando la gente no entiende repite la pregunta usando otras palabras. ¿Cómo "dónde está la catedral?" Debe convertirse en "cuál es el camino a la gran iglesia"

No levante la voz - si la gente no entiende que no tienen problemas auditivos ...

Y la gente te ayudará. Hice mi deber militar en una unidad flamenca. Tenía un poco de comprensión de la cultura (compatriotas ...) de la gramática (había estado aprendiendo) pero carecía de vocabulario y no tenía pronunciación. Tengo anécdotas durante años para contar, pero el hecho es que todo el mundo estaba tratando de ayudar.

¿Vas a una ciudad grande (más personas que hablan inglés) o una ciudad (menos). Si francés o inglés falla, prueba alemán!

Tu verras, todo se pasa bien y los franceses son des gens finalement trs sympas.L'accent du sud por contre, n'est pas facile :-)

Excelente consejo aquí. Una sugerencia más: obtenga una de las aplicaciones de idioma para su teléfono y empiece a practicar todos los días. Estoy usando DuoLingo. Es gratis.Bonne oportunidad!

Tenga en cuenta lo que dijo KC. Tan importante como saber algo del idioma es conocer las costumbres. Por ejemplo, sabiendo que es normal y educado saludar a los tenderos, empleados, servidores, etc., al entrar en una tienda o subir a un cajero, y decir algo al salir. Si usted no puede llegar a los franceses es mejor decir algo en Inglés o lo que sea, que nada en absoluto. He visto esto suceder con algunos compatriotas estadounidenses que eran demasiado tímidos o no acostumbrados a hacerlo y fueron constantemente tratados bruscamente en tiendas.

... Los europeos están bien entrenados en varios idiomas ...... Una mejor manera de poner eso es que para la mayoría de los europeos, que han tenido un poco de Inglés como segunda lengua. Un griego en España tratará de comunicarse con su camarero en inglés.

Mi hija pasó un verano estudiando en Angers a través de su universidad. Lo que realmente le ayudó fue conseguir el nombre de otros en el programa y viajar con uno de ellos. Creo que decidieron reunirse en la estación de trenes de París y viajar juntos desde allí, pero tal vez se conocieron en CDG. De todos modos, eso hizo que el primer paso fuera un poco más fácil.

Patty, es una excelente idea!

Mi hija está actualmente estudiando en el extranjero, & amp; Ella se reunió con otros estudiantes en el aeropuerto (EE.UU.) & amp; Definitivamente la ayudó a sentirse más a gusto.

Lección más importante; Cada encuentro debe comenzar con una canción "Bonjour & quot; Entonces agrego & quot; je me excuse; Je ne parle pas Francais & quot ;. Tengo la más divertida, más amable, aceptando respuestas cada vez que dije esas cosas. Lo mejor de todo "mais, moi, je parle Francais" (ah, pero hablo francés) dijo con humor; Nos reímos muchas personas dicen que los franceses son groseros, pero es nosotros que son groseros por no decir Bonjour (o Bon Soir si su noche)

El consejo anterior es excelente. Visité el verano pasado y usé algunos de mis oxidado escuela secundaria francesa (la última vez en 1976); Todo el mundo fue educado y servicial. Una vez, mientras comía en una cafetería en un museo, un caballero preguntó en francés si podía pedir prestada una silla de la mesa donde yo estaba sentado. Respondí, "Oui," Y él inmediatamente dijo & quot; Gracias & quot; Y me deseó un buen día en inglés. Sin duda, mi acento me dio lejos.

El mayor malentendido llegó cuando me registré en un pequeño hotel y el recepcionista me preguntó si quería lo que sonaba como & quot; Código weefee. & Quot; Me tomó unos momentos para darse cuenta de que estaba diciendo Wi-fi.

Tuve una sobrina que fue al valle del Loira para su viaje al extranjero. Vivía en una casa con una pareja & amp; Varios otros estudiantes. Se les dijo que tenían que usar francés en todo momento. Ella fue intimidada inicialmente, pero sintió que en general, ayudó enormemente con sus habilidades de lenguaje. ¿No es todo el punto de afilar su uso de la lengua? Buena suerte & amp; ¡disfrutar!

He viajado ampliamente y en segundo lugar todas las sugerencias, especialmente el saludo con & quot; bon jour & quot; Y una sonrisa! Trato de refrescar mi francés unos meses antes de visitar y encontrar que ha mejorado cada vez que me voy. Dos libros que puedo recomendar encarecidamente son: Culture Shock - Francia de Sally Anderson Taylor; AndSixty Million Frenchmen no puede estar equivocado por Jean-Benoit Nadeau.Got tanto de mi biblioteca local y me proporcionó una gran comprensión de las costumbres y la perspectiva de los franceses. He leído tanto después de mi primer viaje y la información ha hecho visitas posteriores mucho más agradable. La mayoría de todos, disfrutar de esta experiencia!

La mejor manera de aprender un idioma extranjero es enamorarse de alguien cuya lengua materna es.

Ipccooney, Has recibido excelentes consejos.

¿Qué piensas?

¿Sigues ahí?

He conducido a través de las regiones vinícolas francesas y nunca tuve ningún problema real con el idioma. Sí, conozco las seis frases básicas y las uso.

En preparación para mi próxima visita, he descargado el & quot; Dict Box French & quot; App a mi iPhone. Funciona fuera de línea para no usar datos. No sé si hacen la aplicación para Android. . .

Es normal entrar en pánico cuando todo lo que oyes a tu alrededor es un idioma extranjero. Si sus cursos están siendo enseñados en francés, probablemente estará en el arroyo, francamente. Pero si este es el caso, trate de obtener lo más posible de los cursos.

No tendrás mucha esperanza de mejorar tus conocimientos lingüísticos antes de llegar a Francia, y dependiendo de cuánto duren tus cursos, no volverás a casa hablando como una persona francesa nativa. Esto toma años de inmersión constante y trabajo duro, así que no se golpee encima encima de él.

Concéntrese en las frases más comunes e intente perfeccionarlas. Camareros, vendedores, médicos, etc - todos ellos hablan bastante inglés para que pueda entenderse.

Sería una buena idea aprender un poco acerca de las costumbres locales, también. Por ejemplo, si alguien le invita a tomar una copa, usted debe estar preparado para pagar su propio camino. La invitación & quot; Es para el placer de su empresa.

Voy a viajar por primera vez en el extranjero este verano en el sur de Francia para estudiar en el extranjero a través de mi universidad. Estoy muy emocionado y estoy deseando viajar a Europa por primera vez! Lo que más me preocupa es la barrera de la lengua. Mis habilidades en francés no son las mejores y me preocupa estar totalmente inmerso en otro idioma. Siento que tengo apretty buen conocimiento de la cultura y la historia, pero no thelanguage. ¿Cuáles son algunos consejos para alguien que viaja por primera vez, mientras que también se enfrentan a las barreras del idioma? ¡Gracias!

Ese es el punto de su viaje - inmersión completa en el idioma francés como usted estudia en el extranjero. Usted estará bien y volverá con un fuerte dominio de la lengua francesa. Aprovechar esta gran oportunidad y evitar la muleta de Inglés tanto como puedas. ¡¡Disfrutar!!

Debo añadir, que es probable que se sorprenda con la rapidez con que va a recoger las cosas, especialmente si usted está allí a largo plazo, en contraposición a unas vacaciones. Las veces que he vacacionado en Europa he tenido que tomar un curso intensivo en francés o italiano, literalmente minutos antes de que el camarero se acercó a mi mesa para tomar mi pedido, y después de algunas comidas me sorprendió lo mucho que estaba Recoger y retener y cómo progresivamente más fácil consiguió. Como cualquier profesor de cualquier tema podría decirle, "usted sabe más de lo que piensa & quot; O era, "eres más inteligente de lo que piensas." Tenga confianza, sus nuevas habilidades de lenguaje vendrán a usted más rápido de lo que usted piensa.

Hola,

Todo depende de cómo pienses en ello. Si con el fin de comunicarse, usted tiene que confiar en "su & quot; Habilidades de lenguaje, (¿por qué debería tener que hacer eso?) Entonces pensar de él esta manera: si pueden aprender de su lengua, después usted puede aprender de & quot; sus & quot; Ya que ciertamente no es lingüísticamente deficiente.

Con toda seriedad, un vaso de vino realmente ayuda a la fluidez. Estoy seguro de que sólo disminuye el factor de inhibición - pero que a menudo es la mayor barrera. Estudié bastante francés para saber que nunca obtendría la gramática correcta, pero en su mayoría sería entendido (y posiblemente muy divertido). La parte más difícil a veces es encontrar personas cuyo inglés es peor que su francés, por lo que querrán hablar francés con usted.