25 Libro de frases de idioma para Mobipocket

Encontré esto el otro día y pensé compartirlo: un simple libro de frases para 25 idiomas para Mobipocket - sólo $ 9.99. Creo que es una ganga por este precio. También incluye orígenes de lenguaje y gramática / intros. Desde que visitaba 9 países, estaba buscando las frases básicas. Esto cubre casi todos mis países.

Http://www.mobipocket.com/es/eBooks/eBookDetails.asp?BookID=33304

Esto parece ser un libro electrónico. ¿Hay una versión impresa o va a tomar un portátil / pda?

No, estoy tomando mi teléfono, que es un treo 800w. Si usted tiene cualquier clase de dispositivo handheld que funciona la palma o las ventanas móviles (y pienso que symbian) esto trabajará para usted. También estoy tomando otros 10 libros electrónicos para leer mientras estoy allí.

Pero, Lisa, todo es muy bueno para usar un libro de frases, y realmente muy admirable, pero ¿cómo ayuda eso con la respuesta del croata o griego a su intento en su idioma? ¿Entonces que?

Acabo de publicar esto para ser útil. No dije que quería leer, escribir y entender 25 idiomas. Era sólo $ 10. Lo conseguí sólo en caso de que me quedé atascado y necesitaba algo y no era capaz de comunicarse de otra manera.

Tomalo por lo que vale.

Aquí hay otra sugerencia para un precio aún mejor - gratis! Wikitravel.org tiene un conjunto completo de libros de frases en línea. Algunos son más completos que otros, pero puedes conseguir algunos idiomas que son difíciles de encontrar, como por ejemplo el catalán.

Y no se puede superar el precio.

Esta respuesta es para que Norma responda a lo bueno que es un libro de frases si no entiende lo que se dice. (Irónicamente, estoy en Croacia mientras escribo esto, con mi práctico libro de frases croatas en mi bolsillo.)

Muchas veces, usted no está realmente buscando una respuesta - orden en un restaurante o bar, por ejemplo. Y un montón de veces un "sí" O "no" Es lo que quieres en una respuesta - como cuando vas a una tienda y preguntar si tienen lo que necesita. Así que mientras reconozca una respuesta negativa - y honestamente, a veces el tono solo lleva el mensaje - valía la pena aprender a pedir lo que querías.

Pedir direcciones normalmente termina con un poco de apuntar y pantomima - pero requiere que el asker comience por hacer una pregunta específica. (Estoy bastante desafiado direccionalmente, por lo que una frase que siempre trato de aprender es "¿Puedes mostrarme en este mapa?" Otra práctica es "¿Puedes escribirlo para mí? Yo pruebo mi croata & quot; ¿Me puede recomendar un buen restaurante en esta área? & Quot;)

Pero creo que la mejor razón para usar un libro de frases es que está demostrando que le interesa involucrarse con la cultura del lugar que está visitando. Pedir una copa de vino en Barcelona en Inglés y obtendrá el vino casi siempre. Orden en español, y obtendrá una sonrisa amistosa y el vino. Orden en catalán, y usted puede ser que consiga su vino comped, usted será una sensación en el bar, y usted habrá hecho una conexión con los locals.

Recomiendo que pases un buen rato trabajando con tu libro de frases antes del viaje, para familiarizarte con tanto de los sonidos y la estructura del lenguaje como sea posible. En mi opinión, parte de la diversión del viaje es la preparación, y parte de la diversión de la preparación es conseguir los rudimentos de un idioma.

Me olvidé de mencionar: este libro electrónico viene con una versión de prueba & quot; Que es gratis. Incluye las frases básicas, que son probablemente suficientes para la mayoría de la gente.

Esto es genial, Lisa, especialmente si estás visitando tantos países. Voy a estar visitando sólo dos, en breve, y ya el espacio para 2 libros de frases será más de lo que está gastando para 9.

Y JER, tienes toda la razón, sólo se necesita un poco de intentar derretir el hielo y hacer una conexión.