General

¡¡¡¡AYUDA!!!!

Iniciada por mrifo73 · Publicada el 28 de marzo de 2017 · 8 respuestas

La pregunta: ¡Ayúdeme por favor CUANTO ANTES !!! ¿Cómo puedo firmar una tarjeta de cumpleaños para un amigo en francés? ¡¡¡Gracias!!!
Quién responde: 8 viajeros de la comunidad, en el foro General.

¡Ayúdeme por favor CUANTO ANTES !!! ¿Cómo puedo firmar una tarjeta de cumpleaños para un amigo en francés? ¡¡¡Gracias!!!

shirleyd

Joyeux anniversaire = ¡Feliz Cumpleaños! ¿Quieres más de un saludo?

mrifo73

No quiero decir como "amor de" .... ¿Cómo los franceses firman tarjetas de cumpleaños

laurac

Se trata de "des bises" Que está más cerca de "abrazos y besos". La traducción exacta sería demasiado romántica para la mayoría de las circunstancias. Edit: Las contribuciones de Beatrix son absolutamente correctas. Des bises es un poco breve, hablar de Internet. Des bises, Apuestas

mrifo73

Gracias

shirleyd

Sí ... No sabía lo bien que conocía a la persona ;-) Mejor prevenir que curar!

iane

En realidad, usted firma un cumpleaños con un nombre. O usted está pidiendo la traducción francesa de Katie.

adriana_diago

Los franceses tienen un número de saludos para terminar una carta o tarjeta. Depende de la relación. Para un amigo me gustaría elegir uno de los siguientes Grosses Bises Je t'embrasse http://www.french-linguistics.co.uk/phrase_book/es/letters_closures.html

neivabogado

Cuando estudiaba francés siempre decíamos, bon anniversaire! Debimos haber deseado a mucha gente bon anniversaire como no tuve ningún problema recordándolo. Pam

Experiencias de viajeros de la comunidad, no recomendaciones verificadas del sitio: los precios, los horarios y los requisitos de entrada cambian, así que confírmalos en la fuente oficial antes de reservar. ¿Ves un error? Escríbenos.

Compartir Facebook WhatsApp Pinterest