barrera del idioma
Vamos a Praga, Alemania (Selva Negra) Suiza e Italia. ¿Cómo es la comunicación allí para un americano que no sabe ninguna lengua extranjera?
No tendrá ningún problema con el inglés solamente. disfrutar.
En cualquier área frecuentada por turistas encontrarás a alguien que hable inglés. Pero usted debe hacer un esfuerzo para aprender al menos las frases cortés en cada idioma - por favor, gracias, etc -, así como los términos del menú.
El viernes por la tarde estuvimos cenando en Mantis Bar & amp; Grill en Frankfurt. Es un gran lugar para comer fuera. A pocas mesas había otra pareja, alrededor de nuestra edad. Ella estaba hablando muy fuerte casi como si estuviéramos en su patio privado en lugar de sentarse en las calles a lo largo de una pared de la iglesia. Y ella hablaba inglés americano - o como sospeché y como entonces comprobó: Inglés de Texas. Esa señora acaba de hablar con todo el mundo sentado a su alrededor o pasar su mesa. Podría haber sido debido al vino que estaban teniendo, pero es probablemente su personalidad, también. Lo que pasó fue que cada vez más locales movían sus sillas a la mesa de la pareja americana y todos se estaban divirtiendo mucho. Al cabo de media hora, la señora sabía exactamente dónde podían ir después de la cena, donde irían de día al día siguiente y donde pasarían la noche del sábado. Y no, esa señora no hablaba ningún alemán. Ella estaba llegando en una forma educada, probablemente bastante rara (a los alemanes) pero al final un montón de gente obviamente lo pasamos de maravilla.
Creo que estarás bien. Depende, en cierta medida, de su inglés y de su viaje. Generalmente vas a encontrar hablantes de inglés en cualquier área turística. Yo estaba en la estación de tren de Hamburgo y una pareja estaba pidiendo una direcciones locales en un acento de Houston muy gruesa. Al principio pensé que el alemán no podía hablar inglés, así que intervení y hice su pregunta en alemán, luego traduje su respuesta alemana al inglés para la pareja. Cuanto más pensaba en ello, más creo que su acento pudo haber sido el problema - al igual que a veces tengo problemas para entender el bávaro rural y algunos acentos austríacos. Si tiene problemas, hable claramente y un poco más lento - no más fuerte - para ser entendido. Muchos suizos hablan alemán y francés pero no inglés. Sin embargo, debe haber suficientes oradores en inglés para encontrar a alguien con quien puedas hablar.
Me gusta más claro más lento pero no más alto. Añadiría que evitar las contracciones y oraciones complejas ayuda. Saber cómo decir por favor, hablar más lentamente también ayuda. Pero mi ayudante favorito es un bloc de notas de bolsillo y un lápiz. Si usted no puede hacer su alemán entendido, anótelo. Si no puedes entender la respuesta verbalmente, a menudo puedes entenderla escrita. Al preguntar direcciones tienen un mapa a mano. Apuntar es universal. O, pídales que dibujen un mapa en su práctico papel. Dicho esto, muy rara vez necesito la almohadilla. La mayoría de los lugares que alguien habla Inglés o tiene el tiempo para hacer frente a mis muy limitados conocimientos de idiomas extranjeros.
"El pasado viernes por la tarde estábamos cenando en Mantis Bar & amp; Grill en Frankfurt. Es un gran lugar para comer fuera. A pocas mesas había otra pareja, alrededor de nuestra edad. Ella estaba hablando muy fuerte casi como si estuviéramos en su patio privado en lugar de sentarse en las calles a lo largo de una pared de la iglesia. Y ella hablaba inglés americano - o como sospeché y como ella entonces comprobó: Texas English. & Quot; Wha wha ¿Estaba en Frankfurt ??? Todos los derechos reservados
Usted puede conseguir cerca sin saber cualquier cosa, pero si yo era usted memorizaría algunas frases dominantes en checo, alemán, y el italiano. & Quot; ¿Hablas inglés? & Quot; "Excuse me / me perdone / lo siento & quot; & Quot; Gracias & quot; & Quot; Por favor & quot; & Quot; ¡Compruebe, por favor! & Quot; Obviamente hola y adiós también, pero son fáciles.
No debería ser un problema real. No te preocupes por cometer errores. Simplemente ser educado y amable. Como un ex-pat, aquí están mis directrices: 1-Hable lentamente, en oraciones muy simples (evitando verbos ayuda a veces). 2-Aprende estas palabras en el idioma local: Por favor, gracias, disculpa, sí, no, baño. Las fases útiles para conocer en los restaurantes son & quot; Me gustaría & quot ;, & quot; Comprobar & quot; (Usted no lo conseguirá en la mayoría de sentarse-lugares hasta que usted pide).
Estoy de acuerdo. Aprenda algunas palabras en el idioma local y traiga una lista de frases, sea cortés, y usted debe estar bien. Utilice su sentido común. El alemán y el italiano tendrán palabras que se parecen a sus homólogos ingleses, y un montón de signos son pictóricos, no palabras, por lo que debería ser capaz de averiguar algunas cosas.
Lo siento Brad en un puesto dijo que muchos suizos hablan francés y alemán no inglés. Muchos si no todos los suizos que trabajan en la industria del turismo tendrán un conocimiento del inglés, suficiente para responder a la mayoría de las preguntas que los turistas tienen. Así que no te preocupes.
Nancy tiene razón. El inglés es prácticamente el segundo idioma de la UE y lo conseguirá. También tiene la razón de que por lo menos debe aprender algunas frases en alemán e italiano empezando por: 1) ¿Habla inglés, 2) disculpe, 3) sí y no, 4) gracias, 5) por favor, 6) Números básicos 1-10. Sólo mostrando que usted ha hecho un esfuerzo para aprender su idioma va un largo camino en la mejora de las actitudes.