Billete de exceso de velocidad en Austria

Hola a todos, he intentado hacer una búsqueda en esto pero nada proporcionó las respuestas que estoy buscando. Mi esposo recibió ayer un aviso de Hertz de que tiene una infracción por exceso de velocidad. La factura (fue en inglés) que enviaron es para allí el costo administrativo no el costo de la infracción que las autoridades estarán enviando nosotros cargos por separado. También tiene un formulario de fax para que podamos enviar a cargar nuestra tarjeta de crédito y también hay una carta que está escrita en alemán que tenemos idea saber lo que es y lo que se dice. ¿Alguien sabe lo que sería o lo que podría decir? Realmente queremos pagar la multa pero no sabemos cómo hacerlo. Cualquier ayuda sería muy apreciada. Wendy

El Departamento de Lenguas de su universidad local o High School puede ayudar con la traducción.

Gracias, he podido escanear todo y enviar un anexo por correo electrónico a mi amigo alemán en Alemania. Ella fue capaz de explicármelo. La carta adjunta fue de las autoridades pidiendo permiso para saber quién alquiló el coche. Solo tenemos que pagar el costo administrativo de Hertz ahora mismo. Estoy seguro de que pronto nos enteraremos de las autoridades. Wendy

Juno, "usted paga Hertz para ratting usted". Desafortunadamente, Hertz sólo está siguiendo los términos del contrato de alquiler. Cada contrato de alquiler de coches que he visto alguna vez incluye una cláusula que especifica que el inquilino se compromete a pagar todas las infracciones u otros billetes. No me he registrado en un tiempo, pero creo que esto también incluye la disposición para la empresa de alquiler de coches para proporcionar detalles del arrendatario a las autoridades locales, y cobrar una tarifa por ese servicio. Al firmar el acuerdo, el arrendatario se compromete a ser "rastreado" Por las empresas de alquiler de coches. ¡Aclamaciones!