¿Cómo saben siempre que soy un americano?

¿Cómo la gente en los países que visito siempre sabe que soy un americano? (Esto es antes de que incluso abrir mi boca para hablar) estoy tranquilo y reservado, así que no es que soy un viajero desagradable. También me veo bastante norte de Europa.

Ellos sabrán aproximadamente 98% del tiempo. Y eso está bien, después de todo, somos estadounidenses, ¿cuál sería la razón para querer ocultarlo? Muchas cosas "traicionan" Nosotros: La marca o el estilo de los zapatos y otras prendas de vestir, la marca o el estilo de la bolsa de accesorios, la cámara, la guía, el mapa, la forma de entregar utensilios de comer, etc.Now, la palabra en la calle es que es diferente para nuestros amigos, , Que viven en las regiones norteñas congeladas de Norteamérica (y no estoy hablando de Minnesota) - al parecer, son mejores que nosotros en la mezcla en (suspiro). Así que necesitamos consejos del Norte de la Frontera sobre cómo podemos, por lo menos, ser confundidos con los canadienses.

Lol tan cierto No importa lo que hagas, lo sabrán. He estado en París durante 5 semanas y sólo dos veces alguien pensó que era francés. Curiosamente, entré en el metro hoy y había una pareja sentada frente a mí, sentada en silencio y supe inmediatamente que eran estadounidenses. No sé por qué. Podría decirlo. Puedo detectar a estadounidenses a una milla de distancia en las aceras. No están siendo "feos", sólo puedo decir por la forma en que se visten. Puedo decir por la forma en que se llevan. No puedo ocultarme tampoco =)

Tal vez sea ese botón de solapa de bandera americana que usas. O tal vez es el "yo soy un americano" Tatuaje en tu frente. O las calcomanías de la ciudad americana en su equipaje.

No creo que tenga que ser verdad que usted es inmediatamente reconocido como un estadounidense. He ido a un montón de restaurantes alemanes y tenía el camarero y me saludan en alemán, pero nunca en inglés. Por supuesto, tan pronto como regrese el saludo, me preguntan si quiero un menú en inglés, pero no parecen saber que soy estadounidense hasta entonces.

Hay un número asombroso de pistas culturales que te dan lejos, y eres inconsciente. Creo también que los europeos en general tienen un sentido de la nacionalidad en sus radares como resultado de la historia, que son mejores en la detección de estas pistas. Se podría decir mucho de que nosotros, los estadounidenses, recorrimos a los orientales, los sureños, los del medio oeste, etc ... y por supuesto los de los congelados Ken del Norte mencionados. Dicho esto, estoy tan a menudo vinculado como alemán como estadounidense, especialmente en Italia, Grecia y España. Esto es probablemente debido a mi herencia y vestido y viene en práctico si me encuentro haciendo algo particularmente grosero;)

Expandiendo lo que Kent escribió, y dando un ejemplo contrario: Cuando caminas por la ciudad de Nueva York, probablemente llevas ropa de trabajo, probablemente caminas con un sentido de propósito en vez de dar un paseo y mirar alrededor de todo, probablemente nunca vayas a lugares Como Time Square o Radio City Music Hall. ¿Ves a lo que estoy llegando? Estoy seguro de que muy pocos parisinos pasear lentamente por los Campos Elíseo o pasar el rato en frente del Louvre tampoco.

Ah, y en los restaurantes, la manera en que sostienes tus cubiertos es un regalo muerto de tu nacionalidad.

Mi esposa, que es belga, encuentra gracioso cuando ciertos turistas estadounidenses (generalmente mujeres) piensan que pueden mezclarse usando la ropa correcta. Ella lo compara a si trató de mezclarse en los Estados Unidos con un sombrero de vaquero y una camisa de aloha.

En nuestros viajes, nos han confundido regularmente con los lugareños, especialmente en París. Creo que la mayoría de la gente no tiene idea de dónde eres, a menos que parezcas un estereotipo completo. El verano pasado en España, mi hija y su amiga de Madrid (antigua estudiante de intercambio) le dijeron a un grupo de muchachos de la edad del colegio español demasiado amables en un tren que ambos eran turistas estadounidenses. Elena habla con un fuerte acento español que ningún americano podría ser engañado. Pero los chicos españoles compraron su historia, asumiendo totalmente que ninguno hablaba español. Durante la siguiente hora, procedieron a hacer comentarios sucios y casi sexualmente los acosan, hasta que Elena recibió una llamada telefónica de su padre, que sólo habla español. De repente, ambas chicas empezaron a hablar español fluidamente el uno al otro y los chicos estaban horrorizados y avergonzados después de todo lo que habían dicho. Se podría pensar que el español sería capaz de reconocer a alguien que se ve muy español (en nuestra opinión) y habla con sus mismos acentos! En el mundo de hoy, cualquier persona puede ser de cualquier lugar, especialmente los de un país Melting Pot como América. Tal vez se asuma que alguien es americano porque venimos de un país rico donde un número tan grande de personas han tenido el lujo de viajar.

Hemos tenido varios casos como lee

Uno de ellos fue ..

Yo estaba en París por 2 semanas y cada mañana fuimos a la misma panadería para pedir nuestros cruasanes .. (bien, los que tuvimos primera cosa en la mañana) :)

Yo siempre les saludé Bonjour, deux croissants si vous plait .. pagado por ellos y dijo Merci.

Esto siguió por 8 días seguidos ...

En el día 9, 2 de mis compatriotas americanos estaban en línea detrás de mí, tratando de averiguar la descripción cada pastelería como es obvio que está en francés

Le dije hola a ellos y explicó pomme y ouef y luego el dueño de la tienda que yo había estado saludo por 8 días dijo sorprendido ...

¡Su AMERICANO ?! Pensé que eras francés Ten en cuenta que este es el más francés que conozco fuera de otras palabras básicas para la supervivencia

Para ser percibida como un nativo acaba de hacer mi día !!!!!

Me gustaría poner mis dos centavos, si puedo, como un europeo. Lo que da a la mayoría de los estadounidenses lejos de mí y otros europeos, no es tanto el vestido (a menos que realmente están usando pantalones cortos en la ciudad, camisetas O los pernos de la bandera de los EEUU, O se decked hacia fuera de la cabeza al dedo del pie en el engranaje del recorrido ;-) él es el lenguaje de cuerpo! Los turistas de otros países tienen cámaras también, por lo que no es!

Así que realmente se reduce a un tipo de radar, supongo!

Los estadounidenses parecen tener un lenguaje corporal completamente diferente al de los europeos. No estoy seguro de cómo describirlo correctamente, pero por ejemplo, los estadounidenses mantendrán una distancia mucho mayor a nivel personal, y creo que muchos visitantes de Estados Unidos por primera vez no están preparados para ver qué tan cerca nos encontramos los europeos físicamente y en qué medida Proximidad que vivimos el uno al otro. Tenemos nuestra formalidad para tratar con esta cercanía física y respetar nuestra esfera privada. Somos muy educados el uno con el otro y muy cómodos con estar casi encima uno del otro, pero generalmente no hacemos charla pequeña. Cuando hablamos de algo en el tren o en situaciones públicas, es porque realmente queremos y queremos hacerlo.

Podría escribir un libro sobre este tema, porque tuve un shock cultural por esto durante bastante tiempo después de venir a los Estados Unidos! Me tomó un tiempo para entender que "How are you" es sólo un saludo, no un mensaje para decirle a la gente sobre eso, y que los estadounidenses a menudo se alejaron no porque yo olía divertido, sino porque me estaba acercando demasiado a ellos .

Así que, cuando me encuentro con gente con un pequeño campo de fuerza alrededor de ellos, supongo que es uno de ustedes ;-))

Pero algunos estadounidenses se adaptan a esto muy rápido, y me ha sucedido a mí también un par de veces, que no lo recogió de inmediato!

Creo que tal vez parte de la razón es simplemente que uno puede parecer un poco aprensivo cuando va a una tienda (sólo para usar un ejemplo) o en algún lugar que no han estado antes y no puede ser utilizado para los procedimientos, protocolo, etc que Los marcaría como un turista. Sólo para usar un ejemplo, recuerdo la primera vez que paré en un pub británico y sentado en una mesa (en contraposición a la barra) y preguntándose por qué la camarera estaba tomando tanto tiempo para venir y tomar mi pedido, hasta que finalmente me di cuenta Que necesitaba para pedir mi bebida en el bar y llevarlo a la mesa yo. Supongo que la gente puede recoger cosas como esta bastante rápido. Honestamente, no estoy seguro de por qué la gente se preocupa por "mezclar en & quot; hasta tal punto. Por supuesto, me gustaría llevar el mismo tipo traje como la mayoría de los lugareños en un pub, restaurnat etc. pero no voy a engañar a nadie de todos modos (una vez que abrir la boca) así que ¿por qué probar. De hecho, si voy a algún lugar a solas, a menudo soy un libro de viajes conmigo. Cuando (o si) alguien lo nota, oftens rompe el hielo por así decirlo y que a menudo responden con "Oh, tu americano ?, ¿De dónde eres específicamente?" A veces seguido de "Así que, ¿por qué estás en Alemania?" (O donde sea). Es un buen arrancador de la conversación que intento utilizar a mi ventaja.

No es un gran problema en realidad, sé que voy a & quot; engañar & quot; Nadie de todos modos y por qué debo intentarlo?

Steve, yo soy de una opinión con usted!

¡Creo que está perfectamente bien ser quien eres, americano, canadiense, australiano, sea cual sea tu nacionalidad!

Mi mantra básico para los viajeros estadounidenses es, y siempre fue: asegúrese de vestir apropiadamente para visitar las iglesias (brazos cubiertos y las piernas), y considerar que los europeos no llevan pantalones cortos en la ciudad o salir a comer.

Si lo hace, nadie se desmayará a su vista, pero usted puede sentir un poco incómodo.

Aparte de eso: lo que flota su barco! Usted está viajando, usted es estadounidense. ¡Esta bien!

Steve, tus mensajes realmente me hacen sonreír.

Recuerdo muy bien MI poco faux pas después de venir a América:

Como ir directamente a una mesa (estar sentado en Europa es raro), y sentarse en una mesa donde la gente ya estaba sentado en: oh HORROR! Jajaja

O ser constantemente superado para casi todas las ocasiones, excepto un concierto o una cena formal.

Va en ambos sentidos ;-))

"Me tomó un tiempo para averiguar que 'How are you' es sólo un saludo & quot;

No te preocupes Corrina, todavía no sé cómo responder a esa. Creciendo en el noreste, es más típico para grandes personas con un simple "Hola". Evita esos momentos incómodos cuando alguien realmente está teniendo un mal día.

No puedo hablar por las damas, pero para los hombres creo que es el comportamiento, la forma en que uno camina y se lleva a sí mismo.

Durante la Segunda Guerra Mundial, cuando las organizaciones belgas y francesas de clandestinidad ayudaron a los aviadores aliados a escapar de Europa a España, su mayor problema era tener los folletos "act" de los Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. Belga y francés. Hablar el idioma no era un problema, pasaron sus "cargos" Como sordo y mudo. Documentos y documentos, no hay problema; Las falsificaciones eran casi perfectas.

Las líneas de escape subterráneas a menudo pasaban días enseñando a los hombres cómo "llevarse a sí mismos" Cuando está en público. Los muchachos fueron llevados por sus guías a comer en restaurantes y cafés frecuentados por los militares alemanes, tomaron tranvías y trenes con sus "ayudantes", y mientras mantuvieron la boca cerrada y actuaron "europeos" Generalmente no habría problemas.

He leído innumerables documentos de "evader / escaper" y muchos dicen que se les instruye a reducir la velocidad al caminar, no ser tan "decididos", a permanecer dentro de su burbuja y mantener a los demás en la medida de lo posible.

OMI, los de nosotros de las colonias y del Reino Unido todavía hacemos muchas de las cosas simples 'diferentemente' que ésos en el continente; Y gracias a Dios por eso, una de las razones para viajar.

Corinna, Tienes tanta razón sobre el espacio personal. Tenemos muy buenos amigos de Suecia que vivieron en este país durante 10 años. Todavía recuerdo la primera vez que la esposa vino a nuestra casa. Me senté en el sofá y se sentó a mi lado. (Era sólo nosotros dos.) No podía soportarlo. Yo estaba tan incómoda que ni siquiera podía mantener una conversación. Finalmente, pensé en una excusa para levantarme - para tomar una copa de agua o algo así - y cuando volví a la habitación, me senté en otra silla. Realmente esperaba que ella no lo percibiera como grosero, pero simplemente no podía sentarme allí con ella tan cerca de mí. Me dio el ronroneo, aunque ella era y es una persona absolutamente encantadora.

Como uno de sus vecinos del norte, Im feliz de ofrecer encima de extremidades para cualquier instancia donde usted pudo ser confundido algo con un canadiense. Sonría incesantemente, disculpe por todo y asegúrese de terminar todas sus oraciones con "eh". Nunca se quejan, y gracias a todos, incluso los agentes de policía repartir exceso de velocidad o billetes de estacionamiento. Usted también puede ser un honrado Canuck!

Después de haber pasado tiempo con turistas de todo, definitivamente puedo jugar "localizar el turista."

Son los que son muy observadores de las vistas alrededor de ellos ... mientras que un nativo, que los ha visto centenares de veces, caminará derecho pasado sin un segundo pensamiento. En una tienda, un nativo se sentirá cómodo sabiendo la etiqueta adecuada y langauge. Un turista no puede.

Vestido, la cercanía, el lenguaje corporal se suman a ella.

Un ejemplo: Justo después del 11 de septiembre estaba caminando por la Quinta Avenida en Nueva York. Yo nací y crecí allí, así que tomo la mayor parte de ello por sentado. Yo estaba caminando por el "Paseo de Nueva York": cabeza abajo, paso rápido, con propósito.

Pasé por un grupo grande de personas, todas las cuales estaban mirando hacia arriba. Ahora, es sólo unos meses después del 11 de septiembre y estoy pensando, "Oh, no, no de nuevo." Así que parar y mirar hacia arriba sólo para darse cuenta de que estaba al otro lado de la calle del Empire State Building y estos eran un grupo de turistas que buscan en la parte superior.

Dado que no era un hito importante para mí ese día, y lo había pasado docenas de veces, nunca lo pensé. Me concentré en mi destino a pocas cuadras de distancia.

¿Cuántos parisinos crees que se detienen y contemplan la Torre Eiffel? ¿O italianos en el Colloseum en Roma? Dudo mucho.

En Europa, o bien se piensa que es un nativo, un Ameircan o un británico.

Me confundieron con un local en París una vez, pero no estaba tratando de "mezclarme". Realmente no me preocupo por eso - no soy europeo (aunque todos mis antepasados ​​estuvieron) y no me avergüenzo de ser un americano. Yo sólo actúo como siempre lo hago en casa, que es bastante tranquilo de todos modos. Puedo hablar bastante bien francés y aunque estoy seguro de que se dan cuenta de que no tengo un acento nativo, todo el mundo parece entenderme.

La semana pasada estaba de compras en una zona no turística cuando vi 2 hombres y 1 mujer caminando por un pasillo hacia mí. Inmediatamente me pareció que parecía alemán (ropa, cabello, y la forma en que caminaron), pero luego pensé que sería bastante buscado. Pero, claro, cuando llegaron a mí los oí hablar alemán! Por lo tanto, creo que puede ir en ambos sentidos - que los estadounidenses también pueden elegir extranjeros porque son diferentes de nosotros. Espero que los visitantes de los Estados Unidos no sientan la necesidad de "mezclar". Sólo ser usted mismo y disfrutar de ser un viajero.

Creo que muchas de las razones aquí son parte de la respuesta, pero creo que hay algo más de lo que nadie ha hablado mucho. Muchas veces, los que nos reconocen como estadounidenses son personas que trabajan en, cerca o con la industria del turismo. En términos generales, la mayoría de la gente no habla de extraños aleatorios en la calle sabiendo que eran estadounidenses - es por lo general restauradores, comerciantes, etc Estas personas se ocupan de todo tipo de turistas sobre una base diaria - especialmente en las zonas turísticas. Me imagino que muchos de ellos pueden pegar otras nacionalidades también.

Cuando trabajé en Disney World, pude ver a una familia británica llegando, así como saber qué grupos eran brasileños frente a otros sudamericanos y, por lo general, podía elegir a otros europeos con bastante rapidez (si no sabía específicamente de dónde provenían). Por supuesto 1) había un montón de turistas internacionales alrededor de mí todos los días y 2) yo estaba viendo ellos e interactuando con ellos constantemente. Joe Blow en la vida en una pequeña ciudad con poco o ningún turismo probablemente no sería capaz de detectar tan rápidamente.

Eso no significa que sólo aquellos en la industria del turismo notar estas cosas, pero me imagino que la mayoría de la gente que está prestando atención a que están en esa industria o son como la mayoría de nosotros aquí y son demasiado obsesionado con los viajes y todo lo que va con ¡eso!

Lee, yo estoy de acuerdo. Mi marido y yo podemos elegir un alemán o italiano a una milla de distancia. Ambos vivimos en Alemania, por lo que hemos estado alrededor de ellos lo suficiente. Y los italianos tienen un cierto aspecto también. Muchas veces, los alemanes usan ciertos vasos con forma o ciertos vaqueros de colores. La mayoría de las veces tenemos razón. Pero no hay nada malo en ello. Por lo general estoy emocionado cuando veo a un turista alemán aquí porque trato de trabajar hasta el valor de hablar con ellos en alemán. Mientras no me reconozcan como un americano desagradable mientras que en Europa, realmente no me importa si saben que soy americano!

¿Algunos de ustedes piensan que podría ser porque los estadounidenses son más pesados? No estoy tan seguro si eso es verdad, pero ¿qué piensas? Pero, por supuesto, hay un montón de americanos delgados! No quiero insultar a nadie aquí! Jajaja

Vi a una mujer en Venecia que pude ver que era un americano de una milla de distancia - sudadera, pantalones vaqueros y zapatos de tenis. Jajaja

La gente sabía que mi esposo era americano, pero unas pocas personas en Italia pensaban que yo era alemán. Tengo estructura de hueso alemán, sin embargo, (pero no pelo alemán, que creo que es otro dar lejos).

Pensé que parecía un americano. Soy de inglés y escocés y alemán decente (al igual que millones de estadounidenses en los Estados Unidos). Cuando estaba en países de Europa, la gente allí no sabía que yo soy un americano, hasta que empecé a hablar. Y cuando empecé a hablar, la mayoría de los europeos supieron que yo era de Inglaterra. (No hablo con ningún tipo de acento británico). Cuando estaba en Dinamarca, caminé hacia un hombre que hace el trabajo de responder a las preguntas de los viajeros extranjeros. Cuando me vio aproximarse a él, me habló en inglés. Esto se debe a que: todas las personas que se acercan a él son viajeros extranjeros, y todos los extranjeros no hablan danés, y el inglés es el idioma internacional, y el inglés es el único idioma que habla con fluidez, aparte del danés. Es así en Holanda: personas de otros países no hablan holandés. La gente que trabaja con viajeros foriegos habla en inglés a todos. Turistas de Alemania, Francia, Italia, Ucrania, China, Brasil, Líbano, Etiopía ... hablan en inglés cuando viajan por Europa. Los peores hablantes de inglés del mundo son de Escocia. (Un montón de risas). Cuando estaba en Italia el pueblo italiano pensaba que soy australiano, por el sombrero y la chaqueta que llevaba: llevaba un sombrero de Panamá (color marfil, borde de 3 1/2 pulgadas, es el tipo de sombrero que es para Venta en cada ciudad en la Florida.La gente en los estados surorientales en los EE.UU. han estado usando ese tipo de sombrero, durante los veranos, durante los últimos cien años). Cuando estaba en Atenas en Grecia, una mujer griega que vende comida en un pequeño restaurante en una acera me dijo: "No pareces un extranjero". Mi pelo ondulado marrón claro estaba cubierto por un sombrero. Cuando tenía una barba en la cara, la gente en España y Francia puede haber adivinado que soy danés. / Pero sí, la gente en Europa puede identificar a los turistas extranjeros como turistas extranjeros.

Los zapatos son la manera # 1 que digo a diversos países. Incluso si usted está en estilo zapatos de los EE.UU., todavía son muy diferentes de italiano de Germand o francés. Estilo de pantalones vaqueros o pantalones hace una gran diferencia también.

Kent, alrededor del 70% del tiempo, me equivoco por ser estadounidense, así que supongo que eso es lo mismo que ser confundido con un canadiense.

Los europeos no han desarrollado el mismo "sentido agudo de la observación" Que la mayoría de los estadounidenses tienen, como cuando viajo en los Estados Unidos siempre estoy identificado tan pronto como empiezo a hablar.

¡Aclamaciones!

Cuando estoy en Helsinki, especialmente en el puerto, los turistas son la mayoría o la gente que usted ve. Puedo recoger claramente a los americanos fuera de la muchedumbre y son lejos no la mayoría allí. Los más viejos no son generalmente sobre el peso pero es la ropa y los zapatos y el pelo que es el giveaway. También puedo generalmente escoger a los alemanes por su ropa y entonces están los que parecen italianos o españoles - son generalmente más oscuros y más pequeños con su manera única de vestirse.

Así es como es. Me pregunto qué piensa la gente de mí sin embargo? He vivido en los Estados Unidos por mucho tiempo y mi ropa viene de los estados, pero no creo que me vista totalmente como un americano típico tampoco (no hay zapatos de tenis blancos, ni pantalones cortos, ni camisetas de logotipo). Parezco escandinavo con mi pelo rubio y mi piel clara.

Ken, yo diría que los europeos no pueden decir la diferencia entre acentos americanos y canadienses :-). (Me he aprendido sólo después de ver televisión de casa y jardín, porque hay un montón de espectáculos canadienses allí). Yo diría que todo lo que no es inglés británico se considera Inglés americano.

La ropa, el pelo, los zapatos, las gorras de béisbol se encaraman en la cabeza, los mapas / guías, la mochila, el pequeño bulto del cinturón de dinero, estar en un restaurante para cenar a primera hora ... todos dan Aways Tengo un amigo italiano que dice que puede determinar la nacionalidad de alguien por sus zapatos solo.

La mayoría de la gente no puede entenderme cuando intenta adivinar mi nacionalidad. He estado viviendo en Canadá durante bastante tiempo pero todavía tengo un ligero acento (y usar sólo gafas con marcos importados de Alemania) así que nadie aquí me llevaría a un canadiense. Pero tampoco pueden entender mi acento, tal vez porque pasé bastante tiempo en Francia antes de pasar por el Atlántico. La mayoría de las veces si se atreven a adivinar que piensan que mi acento es holandés - que de hecho es muy diferente y uno de los pocos que siempre puedo seleccionar correctamente. Pero crecí a 30 km de la frontera holandesa, así que estoy acostumbrado a escuchar esa lengua.

En Europa nadie me confundiría con un canadiense tampoco. Sólo en Italia tuve un tiempo difícil para convencer a los italianos que soy alemán (importante para obtener descuentos), ya que me oyó hablar Inglés impecable a mi marido y niños. Sin un pasaporte no tuve oportunidad.

El único lugar en el que traté activamente de disfrazar mi nacionalidad fue en los Países Bajos. Hablar Inglés es suficiente para mí tener éxito allí. Se está haciendo mejor, pero todavía hay resentimientos en torno a los alemanes y si tengo a mis hijos a lo largo de yo no quiero correr ningún riesgo.

Kent, Tom, no trato de ocultar mi nacionalidad (¿por qué querría?) Y no sabría cómo hacerlo.

Pero, hago un esfuerzo para ser respetuoso de la cultura local (que incluye vestir bien) y un esfuerzo para no ser un idiota. (Dork que significa la mochila abultada, la ropa del norte de California del slobby, las zapatillas de deporte blancas, el comportamiento inconsciente en mercados y restaurantes, actuando como si estuviera en la tierra del renacimiento de Walt Disney en vez de un país real etc.)

Por lo tanto, acepto que voy a ser diferente y fuera de lugar, pero no un roll-your-eyes "¿Usted consiguió una carga de ese americano ruidoso que tenía tanta prisa? & Quot; molesto. Esperanzadamente, soy un buen embajador para los americanos.

Normalmente puedo ver turistas americanos, pero no estoy seguro de por qué en realidad. Los turistas suelen ser fáciles de detectar de todos modos, incluso si están vestidos igual que todos los demás porque siempre hacen algo que los nativos no haría.

Fuera de interés, ¿puede algún estadounidense explicar por qué todo el mundo pensaba que yo era escocés o australiano cuando estaba en Estados Unidos? Sólo una persona suponía que era inglés. Después de un tiempo me quedé muy paranoico con mi acento!

Es interesante como un expatriado estadounidense en el Reino Unido casi siempre se piensa que ser canadiense, incluso después de hablar con la gente. Crecí en California.

Lo único que he aprendido en 3 años de estar aquí es que, en mi opinión, los estadounidenses y los europeos son mucho más parecidos de los que yo jamás hubiera imaginado, pero también muy diferentes de los que podría haber imaginado. No es necesariamente el material grande, hay tantos matices.

Sólo algunas cosas que he notado en mi tiempo

Ciertamente calzado, ropa, cómo podemos responder a más de un ambiente con fumadores, cómo comemos con cubiertos diferentes, cómo utilizamos condimentos (específicamente ketchup), cómo nos ocupamos de la enfermedad - hankerchief en el bolsillo, simplemente sonarse la nariz :), Cómo lidiamos con alguien que muchos han bebido mucho, cómo lidiar con el mal tiempo

El estadounidense promedio no puede decir la diferencia entre los acentos por lo que probablemente eran sólo adivinar. Hace unos años estaba en un pub en Amsterdam, y un americano se acercó a un grupo de escoceses y muy inocentemente dijo "parece ser mucho de Inglés chicos en la ciudad esta noche". Esa declaración no fue muy bien y una botella se estrelló sobre su cabeza. Apuesto a que este pobre muchacho no sabe lo que ha dicho para molestarlos.

Me encanta este post! En nuestro primer viaje a Alemania, mi marido y yo sabíamos lo suficiente alemán para conseguir y pensamos que nos gustaría tratar de pasar como los lugareños. Pero, he aquí, cada vez que nos sentamos en un restaurante, el personal de esperar siempre hablaba inglés a nosotros. Finalmente le preguntamos a una camarera sobre esto, y ella dijo "simplemente te ves americano, es la ropa". Así que más tarde en el viaje, fuimos a los baños en Baden-Baden. Ahí estamos, desnudos como jaybirds, y todos nos hablan alemán. ¡Ah! Así que todos tenemos que viajar desnudos, y pasaremos por los lugareños. Locos locales, pero los lugareños, sin embargo. O tal vez sólo tenemos que pasar el rato en los lugares FKK.

Buen punto en el espacio personal. Sé que saludar a alguien con un beso tampoco es normal para nosotros. Independientemente de la lengua de un acento americano es difícil de cubrir. Nuestro estilo de ropa es diferente (incluso si usamos la misma ropa, los usaremos de manera diferente). Tendemos a ser más fuerte. Creo que nuestra reputación como vaqueros es cierto hasta cierto punto, no tanto con sombreros de vaquero sino menos pulidos en estilo y manera (ya menudo orgullosos de ello) que nuestros amigos a través del estanque.

En un viaje de negocios a Alemania, me di cuenta de que cuando llegué por primera vez que ir a una tienda y saludar a la propietaria en alemán, pero que me respondió en inglés. Después de un par de semanas de aislarse de cualquier estadounidense, estaban respondiendo en alemán. Me di cuenta de mi acento mejorado, pero mis manierismos también puede haber ajustado por estar cerca de los alemanes.

Maureen - Me gusta el viaje plan desnudo en que sin duda romper el hielo, pero ¿dónde nos ocultar nuestro cinturón de dinero!

Es interesante como un expatriado estadounidense en el Reino Unido casi siempre se piensa que ser canadiense, incluso después de hablar con la gente.

Esto podría ser sólo personas cubrir sus apuestas. A menos que tengas uno de los acentos más fuertes (Texan, Newfoundland, etc.) generalmente no podemos distinguir los acentos de American y Canuck. También hay la impresión (si es verdad o no) de que los canadienses se molestan un poco si los confunden con los estadounidenses, pero lo contrario no es cierto. Así que si no estamos seguros de que Canadá es una conjetura más segura.

Peter, estoy de acuerdo - los acentos canadienses y americanos son, en su mayor parte similares que un hablante no nativo no sería capaz de distinguir. Hago bastante bien con los acentos canadienses regionales (Ontario, Quebec, Maritimes etc) pero aparte de los muy distintos Estados Unidos (NY, Boston, sur) es todo 'American' para mí. Creo que los canadienses se molestan es algo cierto, pero no necesariamente por antipatía para los estadounidenses ... es nuestra crisis de identidad nacional ... nadie nota pobre Canadá pequeño ...

El hombre de la tienda en Rue Cler totalmente hizo mi día aunque por elegirme como canadiense. No tengo un acento Quebecois extremadamente grueso (la mayoría de mis profesores eran europeos creciendo, y pasé 6 meses en Bélgica) pero creo que tengo suficiente. Estoy acostumbrada a ser identificada como estadounidense. No es que haya algo malo en eso, pero fue un cambio agradable ser identificado correctamente.

Hice un post ya sobre el tipo de cuerpo estadounidense. Los estadounidenses son más pesados ​​la mayor parte del tiempo. ¡Me sorprende que nadie lo haya dicho todavía!

En respuesta a Lisa, sí, creo que el tamaño puede ser una de esas cosas que otros aprenden acerca de los estadounidenses. No es ningún secreto que como cultura, entramos en el lado más pesado de la escala (el tipo del retruécano de previsto). Ciertamente es un estereotipo que no se aplica a todos, pero que se puede hacer. Mi experiencia en Europa, aunque es que los estadounidenses estaban justo por delante de la curva, y puede ser más de la joroba. Basta con mirar alrededor de Gran Bretaña, Alemania y algunos otros países para ver que están haciendo todo lo posible por ponerse al día.

Pensé que el viaje & quot; nekkid & quot; La cosa era interesante. Creo que había una empresa que quería comercializar vuelos FKK. Te dan en el avión y disrobe supongo y luego te vas a complejos donde todo el lugar es FKK.

Tiene mucho que ver con la ropa.Hice un punto de no mirar americano cuando fui a Londres el año pasado. Mi gracia salvadora eran la (falsa) bufanda burberry, guantes de cuero negro y simples zapatos negros que llevaba. Me mezclé justo en, incluso atado mi bufanda en el mismo bucle & quot; Todos tenían. Unos pocos ingleses incluso vinieron a mí para pedir direcciones a Trafalgar Square de Big Ben, y me halagó que pensaban que era un local. Incluso se rió cuando hablé y les dije que estaba tratando de encontrar también! La señora me dijo "no te hubiera tomado por un americano, muy bien hecho!" Supongo que podría haber sido un insulto, pero no estoy seguro ... lol

Después de un par de días, pude detectar "los estadounidenses" mí mismo. Los estadounidenses usaban Parkas en el frío, los londinenses llevaban abrigos largos de color negro. Los estadounidenses llevaban camisetas con cremallera, los londinenses usaban cardigans. No vi ninguna gente inglesa con parkas de North Face, sólo americanos. Los estadounidenses también llevaban los típicos zapatos de tenis, sandalias de Teva, mochilas, mochilas, gorras de béisbol, mapas abiertos que parecían perdidos y se paraban en grupos frente a Starbucks discutiendo sobre dónde ir a almorzar. Los estadounidenses también tendían a ser más ruidosos y gruñones cuando gritaban a través de la estación de metro "Kevin, su este, la plataforma Este, LA PLATAFORMA EAST! ¡KEVIN LO SABRAMOS! ¡CONSIGA AQUÍ! & Quot;

Cerca del final de mi carrera de gira, trabajé para una compañía que tomó no-Inglés hablantes de inglés en giras de los EE.UU.

Cuando terminó la temporada, pude distinguir entre los acentos estadounidenses, canadienses, británicos, escoceses, irlandeses, sudafricanos, australianos y neozelandeses. Algunas de las diferencias son enormes, algunas son muy sutiles. (Incluso podría decir la diferencia entre algunos dialectos regionales británicos y, por supuesto, los numerosos, americanos.)

Justo después de esto tomé un vuelo de LAX a LHR. Me senté al lado de una joven con lo que pensé que era un acento australiano, pero no totalmente. Le pregunté si ella era australiana y ella dijo que no, ella era británica.

Entonces le pregunté si ella había pasado recientemente algún tiempo en Australia, ella dijo que ella estaba regresando a casa después de seis meses allí. Le dije que había cogido un ligero acento australiano. Ella se rió y dijo que algunas personas le habían dicho eso.

Me hace sentir mejor.

Tomemos una encuesta aquí. ¿Quién intenta ocultar su nacionalidad cuando viaja? No lo hago, pero intento permanecer discreto.

Creo que es tan fácil detectar a los turistas extranjeros en América por muchas de las mismas razones que las personas han enumerado anteriormente.

También es fácil elegir a los turistas estadounidenses en los EE.UU. y, en algunos casos, adivinar correctamente en qué parte de los estados son.

La única vez que me confundieron con un local estaba en Oslo. Fui entrevistado por un equipo de noticias de televisión ... en noruego. Me tomó un par de segundos diciendo "ja, ja & quot; Antes de que de pronto se diera cuenta de que no entendía ni una palabra de lo que decía. Debe haber sido mi pelo largo, rojo y cara sin afeitar ... probablemente me parecía un vikingo

Gracias a todos por tan interesantes respuestas. Nunca supe acerca de las diferencias en el espacio personal entre los países, me pareció fascinante el post sobre el underground de la Segunda Guerra Mundial, ¡y aprendí lo que es FKK!

No hablo en voz alta, no soy gordo, y no uso un alfiler de bandera. Debe ser el Teva, etc. que me dio lejos. No me refiero a iniciar un tema nuevo, pero no estaba tan ansioso de ser visto como un estadounidense durante los años hostiles a Europa Bush.

Gracias a Dios somos todos todavía tan diferentes y aún no homogeneizados en la McDonaldación del mundo. Vive la diferencia!

Esto es un poco fuera de tema, pero siendo de ascendencia china, he tenido el opuesto & quot; problema & quot; en Asia. La gente piensa que soy un local. Esto es bueno cuando quiero ser discreto. No es un problema en absoluto en decir Singapur, donde el Inglés es ampliamente hablado. Pero en China es un gran problema. Incluso en Hong Kong la gente me habla automáticamente en cantonés. Sé sólo pequeños pedazos de cantonés y no mandarín. En Hong Kong he aprendido a apuntar a los menús. Puedo entender los precios, pero no puedo mantener una conversación.

(Golpeando mi frente) Tienes razón Dorothy. Ahora que lo mencionas, yo también me sentía así. Pero, he superado eso hace tanto tiempo que he olvidado por completo. Antes de viajar al extranjero, la gente me aseguró que los europeos no tienen a todos los estadounidenses que se encuentran personalmente responsables de las acciones impopulares de nuestro gobierno. Aunque no puedo saber lo que todos los que conozco piensan en mí o en mi país, opero como si eso fuera cierto y me aseguro de que por lo menos los he dejado con una impresión favorable de los estadounidenses.

Yo, también, nunca ocultar el hecho de que soy un Yank, pero me gusta tratar de mezclarse y no atraer la atención. Esto es lo que encontré:

Negro / Marrón / Tan Shorts Negro SocksBrown Sandalias estilo hawaiano Sombrero comprado en el sitio turístico anterior con palabras como Florida, o Budweisser o algo similar en él. Cámara en caso de que se mete alrededor del cuello. Bolsa de día de gran tamaño con el nombre de una empresa de viajes en él.

Seriouisly, una cosa que he notado. Los estadounidenses aman sus botellas de agua. Nuestro equipaje y daybags están diseñados para llevarlos. Pero, ¿con qué frecuencia ves a los europeos arrastrándolos?

Lo mismo que Frank. Yo, también, he encontrado la camisa Aloha hace una declaración en París. Hey, he aprendido todo lo que necesitaba saber sobre cómo vestirse en Europa de Chevy Chase (vacaciones europeas).

¿Tiene que ver quizá con nuestra altura?

Soy 5'6 ", y nunca he tenido a nadie hablar inglés a mí antes antes de que me oyeran hablar.

Lol, Frank!

Yo no iba a ser el que trajo las botellas de agua. . .

Gracias ;-))

¿Dónde los excursionistas desnudos mantienen sus botellas de agua?

Yo estaba en Escocia con un amigo nacido en Estados Unidos, pero levantado. Conocía a sus padres así que entendía ese acento escocés occidental. Siempre nos confundimos con los canadienses, creo que porque podíamos entenderlos. Canadá tiene escoceses mucho más recientes que los Estados Unidos.

Estoy de acuerdo con Tom ...

Y sólo tengo que comentar sobre la camisa Aloha ...

En 2007

Estábamos en Vilnius Lituania empapando en toda la arquitectura y el santuario de peregrinación ...

Nadie estaba hablando inglés y somos los únicos americanos en la ciudad de acuerdo con nuestro recepcionista

En la distancia estoy escuchando una banda tocando a medida que se acerque ...

Esta banda está BALIZANDO usando ALOHA CAMISAS ...

Aparentemente un nuevo club nocturno abrió y era temática hawaiana

Totalmente surrealista

Les enseñé cómo decir Aloha, Mahalo y A hui hou.

Y si me tomo fotos

Puedes verlos en nuestro sitio web.

Ourpassportstamps.com, ve a las fotos y luego a Lituania ...

En respuesta a la pregunta de Tom, no trato de "disfrazar" Mi nacionalidad cuando viajo. He elegido mi armario de viajes y calzado basado en la comodidad y la facilidad de cuidado (sin arrugas y se puede lavar en un fregadero de la habitación del hotel), en lugar de tratar de mezclarse con los lugareños. No voy a usar un paquete de cintura, ya que en realidad no se ajustan a mi esquema general & quot; (Aunque sí uso uno cuando en casa). Yo uso una bolsa de Civita sólo si voy a estar lejos de mi ubicación base & quot; Para todo el día (en algún lugar para mantener un abrigo ligero, mi Tilley Hat, una botella de agua y quizás un aperitivo).

Estoy seguro de que los lugareños no tienen problemas para identificarme como un turista (el equipo de la cámara y Photo Vest es una pista descarada!) Y por supuesto, especialmente cuando empiezo a hablar. Sin embargo, he encontrado que en un par de ocasiones, otros turistas me han identificado como un local y pedimos direcciones. Especialmente en Italia, me he dado cuenta de los lugareños que llevan chalecos estilo foto en un número de ocasiones, por lo que debe ser popular allí también.

Otro aspecto de la "identificación de turistas" Que no se ha mencionado hasta ahora es la inclinación para los canadienses, especialmente para mostrar una bandera en su mochila / equipaje / Daypack / Ropa o lo que sea. Me parece un poco molesto a veces, y prefiero viajar más discretamente (sin embargo mi equipo está preparado para esto si alguna vez decidir que es necesario, utilizando Velcro para adjuntar la Bandera).

¡Aclamaciones!

Hola Ken, ¿qué hay de los estadounidenses que tienen nuestra hoja de arce en su equipaje? Eso debe agregar a la confusión de los europeos que intentan distinguir acentos.

Algunos europeos me han preguntado si soy americano y otros me preguntan si soy de América. Me pregunto si eso significa lo mismo para ellos? ¡Significa cosas diferentes para mí! Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Me gusta mucho este hilo! :)

Mi caso es un poco único; Los europeos no pueden decir de dónde soy desde la mayoría de las veces. Hablo Inglés, francés fluido, así como español, y un poco de alemán roto. Soy de herencia alemana y han sido dichos por mucha gente que parezco alemán. Mientras viajaba por Europa, algunos europeos podían decir que yo era americano, pero también he conseguido británico (?!), Alemán (tiene sentido), holandés y canadiense.

Uno de mis momentos favoritos / más felices de Europa, sin embargo, fue cuando visité Estrasburgo el año pasado durante la temporada de mercado de Navidad. En las dos primeras horas que estuve allí, tuve 6 personas diferentes que se acercaron a mí preguntando dónde estaban las cosas; ¡Pensaban que yo era de Estrasburgo! Mucha gente también se acercó a mí en Alsacia en lugar de francés. Estaba bien para combinar tanto y parece un local sin intentarlo! :)

No sé, tengo mi trasero de mi madre alemana!

¡Conseguí mi de tener 3 niños!

Me pregunto quién decidió encargar un estudio para medir tamaños de derrire en varios países?

He estado escuchando durante muchos años que los estadounidenses tienen más peso que las personas de otros países. Ha habido estudios sobre esto. En Europa, comen alimentos más frescos y caminan mucho más de lo que hacemos aquí. Cuando se trata de los extremos traseros, mira a Jennifer López, y ella no es gorda, ella acaba de construir así, ¡y es tan hermosa! Yo no diría que estoy gordo, pero tengo el culo italiano! Lol! Cuando viajo, me visto muy bien, y no hablo en voz alta, pero nunca me preocupa si me veo como un estadounidense o no. ¿Es pecado ser americano de todos modos? Quiero que la gente que me conozca en Europa sepa que muchos estadounidenses son personas maravillosas, y espero hacer una buena impresión, pero no quiero preocuparme por cosas como esta demasiado, porque quiero disfrutar de mi viaje!

Los hombres italianos no tienen vientres de cerveza.

¿Sólo los estadounidenses hablan fuerte? Yo estaba en un autobús, viajando 25 millas a otra ciudad. Todas las demás personas en el autobús eran británicas (Inglés) mujeres jóvenes, edades 19, 20, 21. Estaban hablando fuerte. Era incómodamente fuerte para mí. Grabé el sonido de su conversación en mi grabadora. ¡Cuando escucho esa grabación, es RUIDOSO!

Hmmmm? Encuentro estos comentarios interesantes, aunque en algunos casos un poco desconcertante y me incita a hacer una pregunta aquí. Por favor, no malinterprete esto, no estoy tratando de ser confrontacional, pero soy curioso ...

¿En qué punto se mezcla en & quot; Cruzar la línea de ser simplemente una cuestión de respeto, couretesy y cortesía a ser un poco ridículo y, bueno, a falta de una mejor palabra "tonto".

Vestir apropiadamente es simple sentido común (sí, usar un bikini o un traje de baño a una iglesia o una mezquita es de mal gusto) y trato de vestirme para la ocasión. Sin embargo, he visto mensajes en este hilo donde la gente menciona llevar un paquete de día o una cámara (como si llevar a cualquiera es una cosa mala).

Sí, tal vez una cámara me marca como un turista. ¡Y qué! ¡Soy un turista! Debo dejar mi cámara en casa y volver a casa sin fotos (es decir, los recuerdos) de un lugar que puede que no tenga la oportunidad de visitar de nuevo simplemente porque quiero "mezclar en & quot ;?"

En lo que respecta a paquetes de día, a menudo uso un paquete de día aquí en los estados también (cuando estoy en Nueva York por ejemplo), cuando voy a estar fuera la mayor parte del día y la necesidad de llevar un extra Jackt, unbrella, libros extra para una clase que puede tomar etc. Es simplemente una cosa práctica de tener (y muchas otras personas parecen utilizarlos así y no son todos los turistas).

¿Qué me falta aquí gente?

Steve relaja :) Vuelve a leer el título del hilo. No creo que nadie está diciendo que uno no debe tomar una cámara o usar un paquete de día. Esto es simplemente una discusión sobre lo que te marca como turista. El hilo no se trata de cómo no parecer un turista. Para el registro no llevo alrededor de una cámara o paquete de día. No tiene nada que ver con no parecer un turista; Me gusta odiar las cosas. Para mí es muy liberador sólo para ir de turismo con sólo pequeña guía en mi bolsillo trasero y nada más.

Steve, creo que varios carteles diferentes aquí pueden estar usando el término "mezcla" en & quot; Para referirse a intenciones ligeramente diferentes. Puede significar, como usted notó, simplemente mostrar la cortesía apropiada a través de vestirse. O, tratando de permanecer discreto y no llamar la atención sobre sí mismo (mi MO habitual en el extranjero). Y el extremo ridículo (y usualmente inútil) de intentar activamente parecer un local.

Laura, los americanos piensan que soy británico. Quizás nos cambiaron al nacer!

Mientras que en Londres, me di cuenta de un montón de otras mujeres de gran fondo como yo. Estoy seguro de que no tiene nada que ver con todo el KFC, Burger King, McDonalds y Pizza cabañas que vi por todas partes ... lol

Gracias Ron por decir eso! Cuando estuve en Salzburgo en uno de los museos de Mozart, había algunos japoneses extremadamente ruidosos. No tenían ningún respeto. Así que cuando la gente habla de los estadounidenses ruidosos, y leemos que a menudo aquí, no somos los únicos que puede ser fuerte!

Tuve una experiencia curiosamente agradable en Munich el año pasado. Yo estaba en una tienda (Max Krug) y la recepcionista se acercó a mí y me preguntó (en inglés) si podía ayudarme. Le respondí, en alemán, no gracias, sólo estaba mirando. Ella entonces pidió, en alemán, para excusarla, ella pensó que yo era un americano. ¡Así que dije que era un americano!

Luego tuvimos una breve conversación sobre cómo y dónde aprendí alemán. Le expliqué que vivía en Munich cuando era niño. Supongo que recuerdo mi alemán y mantuvo el acento bávaro mejor de lo que pensé! ¡Tiempos divertidos!

Tami - Las mujeres británicas son famosas por ser inferiores pesadas!

Alguien comentó acerca de los estadounidenses que llevaban camisetas con insignias deportivas. Los veo también en europeos, pero hay una gran diferencia. El nuestro tiene sentido.

Los europeos tienen camisas con refranes como "College Department of Sports", o algo así.

Creo que el lenguaje corporal es la señal más importante, aunque no podamos articular lo que es la punta exacta. Aquí en Seattle, hay muchos estadounidenses de ascendencia japonesa. Sin embargo, puedo ver el turista japonés de una distancia cada vez. He pensado en por qué - sutil diferencia en la ropa y el estilo de cabello? Pero creo que realmente es la diferencia en la forma en que los estadounidenses contra japonés se llevan que es la regalar.

Sospecho que lo mismo sucede con los europeos y con los europeos.

Por cierto, aprecio lo difícil que es para los asiáticos cuando viajan a Asia. Recientemente estuve en China con un colega chino americano. Cuando hablé cualquier cantidad de chinos rotos, mis anfitriones chinos cayeron sobre sí mismos que me felicitaba. Pero cuando mi amiga no era completamente fluida en su chino, nuestros anfitriones chinos expresaron sorpresa y decepción que ella no hablaba chino perfecto.

El comentario de Lee sobre insignias deportivas me recordó esto - tratamos de encontrar camisetas en Alemania para nuestra sobrina y sobrino con algo escrito en alemán en ellos (ambos están estudiando en la escuela), pero todo lo que pudimos encontrar fueron t - camisetas con refranes ingleses en ellos. Y esto era en una tienda por departamentos, no una tienda de recuerdos.

Laura, en general los estadounidenses tienen dificultades para distinguir acentos británicos de australiano (o Nueva Zelanda), y también tienen dificultad para distinguir escocés de irlandés. Al mismo tiempo, la mayoría de los británicos no pueden distinguir los diferentes acentos americanos, o americanos de canadienses. Es una cuestión de lo que está expuesto. Las diferencias son bastante sutiles. Por ejemplo, con los canadienses, usualmente es como pronuncian palabras como "fuera" O "más bien, E incluso algunas personas en el norte de Estados Unidos tienen un acento similar (aunque no idéntico).

Viví en el Reino Unido durante 2 años, y la gente allí se sorprendió cuando reconocí acentos canadienses. Uno de mis colegas era canadiense, y cuando ambos regresamos a nuestras respectivas casas, nuestros colegas británicos pudieron detectar la diferencia. Fue lo mismo para mí con mis colegas australianos, escoceses e irlandeses.

A día de hoy, todavía me echan fuera por los acentos australianos a veces, aunque estoy mejor con el escocés contra irlandés. Incluso puedo detectar algunos ingleses del norte y del sur de Inglaterra ahora.

Alan, buen punto! Todavía, hasta el día de hoy no se puede distinguir entre el Medio Oriente y Canadá acentos muy bien, pero estoy aprendiendo.

Especialmente ahora que parece haber más canadienses que americanos dando patadas en Europa.

Aparte de eso, puedo distinguir australiano, británico, inglés americano en mi sueño.

No puedo, en mi sueño más salvaje, imaginar cómo las personas de habla inglesa tratan con las variaciones de alemán que hablamos aquí en Europa Central. ¡Debe ser una pesadilla para usted!

Los alemanes austríacos, suizos y alemanes son mundos aparte - nuestra gracia salvadora es, que todos entendemos alemán alto, como aprendemos esto en la escuela, con el fin de comunicarse, leer la poesía y la literatura. Así que te entenderemos, mientras que usted Puede que no entienda US :-))

Ahora agrega el francés, el italiano, el español, y Dios sabe qué a la mezcla - y usted entiende porqué los europeos son generalmente polyglots. Tenemos que ser.

Corinna, la forma en que el típico anglófono se ocupa de las variaciones del alemán es hablar inglés ;-)

Midwestern American English se usaba para ser considerado como el "estándar" Para la televisión y la radio, aunque ahora probablemente ha cambiado al acento que usan en California y la mayor parte del oeste. Básicamente, con el inglés americano, hay tres grupos principales del acento (norteño, centro / oeste, y del sur).

Boston y Nueva York tienen sus propios acentos distintivos, y todavía hay pequeñas variaciones entre las ciudades dentro de las principales regiones, pero es mucho menos variada que el inglés británico.

Alan, ¿me estás diciendo que tengo acento? Pensé que todos los demás tenían acentos y no ... :)

Crecí en el sur de California y una familia de Nueva York se mudó a unas pocas casas de nosotros. Tenían una chica que, cuando nos conoció, proclamó que teníamos acentos graciosos. Tuve que decirle que por allí, ella era el que tenía el acento!

Bueno, nadie me confundió para un español cuando estaba en España. Pero cuando visité Noruega un montón de gente asumió que yo era un nativo (soy puro Scandi stock y estaba vestida similar a casi todo el mundo, así que quizás que nos ayudó).

Por ejemplo, cuando estaba caminando por la zona del muelle de Oslo, un hombre debe haber pensado que trabajé allí porque empezó a hacer preguntas en noruego y apuntando a un portapapeles (creo que estaba tratando de hacer una entrega). Cuando me encogí de hombros y contesté en inglés, él pareció sorprendido y siguió su camino. Y varios trabajadores de cafetería intentaron tomar mi pedido en la lengua Norske.

Sin embargo, mi mayor logro fue ser confundido con un francés por un nativo. Considero que ser una pluma en mi gorra de viaje porque me gusta mezclarme y Francia es como un examen final para ese tipo de cosas. De hecho, por lo general no me hago conocer a otros estadounidenses (especialmente los desagradables, por razones obvias). Supongo que es porque cuando estoy de vacaciones, estoy tratando de alejarse de todas las cosas familiares. Pero por otro lado es divertido hablar con buenos embajadores de viaje desde casa, y cuando me presionan no tengo ningún problema en reclamar a los Estados Unidos.

Andrea, cuando nos mudamos a Springfield, Mo, mi marido se sorprendió de que la gente mencionó su acento. Es un nativo californiano y siempre se consideraba sin acento. Supongo que es lo que alguna vez estás acostumbrado a :-).

Tengo que estar en desacuerdo con el hilo general. Más a menudo que no, la gente va a pensar que mi marido y yo no somos estadounidenses. Siempre tratamos de hablar el idioma, no sólo por favor y gracias, y creo que confunde a la gente. Pero podría ser algo más que todavía no he descubierto. Cuando finalmente pregunten y les informamos que somos americanos, podemos ver la mirada sorprendida en sus caras. Me encanta que soy un poco de un misterio por lo menos en algún lugar ... que ciertamente no es el caso en casa!

Estoy de acuerdo en que América tiene un problema real con la obesidad, pero los europeos no son todos delgados. Basta con mirar a algunos de los hombres y mujeres mayores (especialmente en Italia). Yo solía salir con un hombre italiano que los padres vinieron aquí de Italia hace unos 20 años y ellos y la mayoría de sus familiares que visitan tienen sobrepeso. Quizás demasiado pasta deliciosa? D

Un gran hilo y un montón de buenas observaciones. Estoy de acuerdo en que es la cosa del espacio que es la primera pista, a continuación, los zapatos infame. También en algunos lugares los estadounidenses son reconocidos por nuestros buenos dientes. Nunca niego ser un estadounidense, pero no siento necesario llamar la atención tampoco.

Cuando viajamos mi marido que era italiano americano siempre se supone que es un nativo cuando estábamos en Italia, España o Francia, mientras que soy un Celt puro irlandés y mirar. Le darían un menú en idioma nativo ya veces me entregarían uno en inglés. Sin embargo, cuando nos fuimos a Irlanda le dijeron que se callara y me dejó hacer el hablar si no queríamos parecían turistas. Una vez en Roma en el Harry's Bar estábamos hablando de la pared de Adriano cuando los canadienses en la mesa de al lado preguntó si éramos americanos y luego comentó que era sorprendente encontrar a los estadounidenses que sabían algo sobre la historia de otro país - ay. Lo más divertido era cuando estábamos en Washington DC en el mercado francés mirando cosas y siendo dirigido en francés.

Desde que murió y yo viajo solo me han confundido por ser francés en París y pedí direcciones por un local y un grupo de alemanes. Estoy de acuerdo con el post que es divertido para sentarse en el parque o una cafetería y jugar supongo que el turista.

Gracias por la risa, Kathleen! Oh, cómo es cierto! Me parece que los estadounidenses se visten con mucho más color que otros. Además, son mucho más vocales, ya veces mucho más fuerte que otras nacionalidades. Los canadienses, por regla general, son mucho más reservados y de esa manera mucho más como los europeos.

¡Divertidísimo!

Después de correr como una rata en la ciudad de Nueva York durante la mayor parte del año, voy a tomar mi tiempo, mirar y probar todos los quesos, y el riesgo de parecer un turista cuando voy al extranjero, muchas gracias!

Estoy frecuentemente confundido con un alemán en lugar de ser visto como un estadounidense. Probablemente porque rara vez viajo a la altura de la temporada turística más. Sin embargo, mi alemán es bastante bueno que si lo hablo a los alemanes nativos, incluso ellos no cogen siempre enseguida. No es que esté tratando de ocultar mi nacionalidad, siempre he sido un camaleón y cuando hablo alemán, es con la intención de mejorar mi fluidez.

Lisa,

En cuanto a tamaño - una razón que se supone que es alemán es que soy rubia y zaftig. Sería muy fácil imaginarme sirviendo en un biergarten en Baviera.

Respecto a la parte del lenguaje corporal de la discusión, rápidamente puse mi "ciudad apretada & quot; Cara y comportamiento cuando estoy en Europa. He vivido en una serie de lugares en los EE.UU. donde uno tiene que acostumbrarse a ser parte de una multitud sin sacrificar la separación de uno. Por ejemplo, montar BART en San Francisco a la hora punta o el metro en DC - también en hora punta. Rápidamente aprendes a mirar a través de la gente en lugar de hacerlo y caminar con un propósito de evitar a los mendigos. Desde que invariablemente volar a un aeropuerto importante en Europa (ya sea CDG o Frankfort), vuelvo a caer en ese comportamiento y llevarlo a través, incluso cuando es un turista. Una vez más, viajar durante la temporada baja también hace la diferencia. La mayoría de los turistas que ves entonces tienden a ser europeos en lugar de compañeros estadounidenses.

Interesante el segundo día que estuve en Toronto (soy un australiano) estaba caminando por la calle Yonge cuando y americano (fron su acento solo) me preguntó donde una cierta tienda era ---- lo realmente gracioso fue que sabía dónde Era --- pero cuando le dije él dijo --- no son canadienses :))

Historia verdadera

Así que no te preocupes si la gente se da cuenta de que eres un estadounidense - porque siempre y cuando seas respetuoso de lo que sea & quot; local & quot; Las costumbres prevalecen en el país que usted está en locals le ayudará --- DISFRUTA su viaje

Respecto a los estadounidenses sobrevalorados frente a europeos con sobrepeso.

Mi abuela y mi bisabuela eran francesas y gordas.

Cuando mi abuela vino a Canadá para una visita, en 1980, la llevamos a California para una visita (LA, San Francisco y Las Vegas). Comentó a todas las mujeres gordas.

Dije, (riendo) & quot; ¡La abuela, pero, usted es gordo usted mismo! & Quot;

Su respuesta fue, "sí, pero yo soy viejo, hay demasiadas mujeres jóvenes gordas aquí & quot; . Pensó que era triste ver a las mujeres jóvenes gordas, ya que había sido mucho más delgada como una mujer más joven, pero en sus años de edad se había extendido (que teniendo en cuenta que nunca hizo 5 metros de altura no era difícil de hacer)

Tengo que estar de acuerdo en que no hay nada más triste que ver a un obeso de 8 años de edad .. y veo más de ellos todo el tiempo, y cuando yo aay "America" Debo explicar que me refiero norteamericanos en este caso en particular.

Respecto a los estadounidenses sobrevalorados frente a europeos con sobrepeso.

Mi abuela y mi bisabuela eran francesas y gordas.

Cuando mi abuela vino a Canadá para una visita, en 1980, la llevamos a California para una visita (LA, San Francisco y Las Vegas). Comentó a todas las mujeres gordas.

Dije, (riendo) & quot; ¡La abuela, pero, usted es gordo usted mismo! & Quot;

Su respuesta fue, "sí, pero yo soy viejo, hay demasiadas mujeres jóvenes gordas aquí & quot; . Pensó que era triste ver a las mujeres jóvenes gordas, ya que había sido mucho más delgada como una mujer más joven, pero en sus años de edad se había extendido (que teniendo en cuenta que nunca hizo 5 metros de altura no era difícil de hacer)

Tengo que estar de acuerdo en que no hay nada más triste que ver a un obeso de 8 años de edad .. y veo más de ellos todo el tiempo, y cuando yo aay "America & quot; Debo explicar que me refiero norteamericanos en este caso en particular.

He visto a las mujeres gordas en Europa, pero todavía no veo a todos los niños gordos allí, probablemente como caminan y toman el transporte público a la escuela, así que consiga más excericise entonces nuestros cabritos.

Nick, tienes razón. También disfruto el desafío de intentar mezclar adentro. Comencé a jugar el juego en mi primer viaje al Reino Unido en 1989 así que deja la cara él: Al final del día son los zapatos que dan a gente ausente.

Sólo escondo mi nacionalidad cuando me molestan los agresivos vendedores ambulantes o los estafadores callejeros. Siempre trato de aprender un poco de la lengua local antes de ir. Y soy de filipino-canadiense con tez clara ya menudo la gente nunca puede adivinar correctamente mi origen étnico. A menudo me confunden con español, portugués, mezclado caucásico / asiático

Acabo de regresar de Japón recientemente y fui fácilmente capaz de seleccionar a estadounidenses y europeos por lo que llevaban y características físicas.

Creo que es todo en el vestidor, características físicas y / o cómo te mantienes - como cuando en el metro, a pie desde el punto de A a B. Me sorprendió que los japoneses locales me estaban deteniendo y comenzó a hablar en japonés pidiendo direcciones y preguntas.

Tengo brillantes ojos azules y pelo moreno y no quería destacar en los puestos de vendedor en Ephesus en Turquía así que llevaba gafas de sol oscuras y de alguna manera el hombre turco corriendo el puesto mencionó mis ojos azules. No tengo ni idea de cómo lo sabía, pero lo hizo. Solo tuve que reírme mientras trataba de venderme un traje de baile del vientre.

Soy británico, pero rara vez soy reconocido como tal cuando viajo por Europa. Los franceses piensan que soy alemán o holandés. Tengo un fuerte acento inglés del norte: incluso los británicos me confunden por un escocés! - ¡Ridículo!

marca

Por lo general, tengo un buen & quot; oreja & quot; Para los acentos y ser una de esas personas que piensan "si puedo hacerlo lo puedes hacer & quot; Asumí que la mayoría de la gente también lo hacía. Una vez le pedí instrucciones a una joven que conocí en Colchester. Después de que ella les dio ellos me preguntó de donde yo estaba y se sorprendió cuando le hice la misma pregunta. Sus R's la entregaron.

Sólo tengo que responder sobre cómo los estadounidenses son más pesados ​​y así es como saben que somos nosotros. Tengo esa encantadora figura americana, no la mente obesa, pero yo había pensado que estaría vinculado como americano con seguridad.

Mientras viajábamos con un grupo de turistas en Italia mi madre y yo nos quitamos del grupo para que ella pudiera tener un humo lejos del grupo. Estábamos apoyados contra una pared al lado de algunas señoras mayores que estaban hablando en italiano y parecía que estaban entretenidos con nuestro grupo de excursión y una de las mujeres se inclinó y me dijo algo en italiano como para dejarme en la broma. Cuando me respondió que no entiendo italiano ella me miró como si acababa de poner uno más en ella y se alejó me da aspecto sucio.

Lo único que me puedo imaginar es que deben haber pensado que yo era un local, con mi figura americana regordeta y todo. Por lo menos conseguimos una buena risa.

Por cierto no tengo italiano en mí, estoy de francés / inglés decente.

Otro zaftig estadounidense aquí. He estado en Londres cuatro veces, y me confunden a menudo con un local. Estoy de acuerdo en que es probablemente más que ver con el lenguaje corporal que cualquier otra cosa. Crecí en una ciudad grande, y estoy de acuerdo con el cartel que escribió que la gente poner una "burbuja" alrededor de sí mismos para mantener un sentido de privacidad.

Los turistas de todas las formas, tamaños y diversos grados de modulación de la voz son bienvenidos en Gales, el mejor país del mundo.

Además, si pretendes ser un local allí, fingirán creerte.

Y si les dices que conoces a Catherine Zeta Jones, o Tom Jones, o Terry Jones, o alguien llamado Jones, te harán ciudadano.

Para ser justos con Tom, él solo estaba repitiendo lo que escribí. Tuve el cuidado de decir que no estaba haciendo ninguna declaración sobre la exactitud de la misma, pero, en mi parte de Europa al menos, los canadienses tienen una reputación de obtener chippy si se equivocan para los estadounidenses.

Ese es el estereotipo; Sospecho que, al igual que la mayoría de los estereotipos, es una tontería, pero estas creencias tienden a colgar alrededor. Mire todos los posts aquí sobre "rude French, & quot; & Gt; ladrones gitanos & quot; Etc.

AFK: Sé por qué el caballero te reconoció como un canadiense ... era el Bonjour, ¿eh? 8-)

Normalmente no me gusta resucitar viejos hilos del cementerio. Pero aquí voy de todos modos ...

Aunque yo era consciente de esto en viajes anteriores, estoy agudamente consciente de que esta vez- zapatillas! Aunque no es el caso de los niños y adolescentes, los únicos adultos que he visto aquí usando zapatillas de deporte (menos aquellos que están trabajando) son estadounidenses. Lo mismo ocurre con los calcetines blancos. Por supuesto, la mayoría de estas mismas personas estaban con grupos de turistas, así que hay un doble give-away.

Lo que me lleva a mi siguiente observación ... de todas mis visitas a Europa, creo que estoy viendo el menor número de estadounidenses en este excurision actual, y los pocos que he visto todos parecen estar con grupos de turistas. Aparte de algunas personas que son obviamente militares personell estacionados en Europa, estoy viendo muy pocos viajeros independientes de EE.UU. y Canadá. Cualquier otra persona que ha estado en Europa últimamente (fuera de los destinos habituales de alto volumen) notar esto?

Su observación sobre el número de turistas tiene razón en el dinero. He leído un artículo la semana pasada ... la Junta de Turismo de Holanda informa que los visitantes de los EE.UU. y Canadá han bajado un 60%! Pero el turismo de los países vecinos es hasta casi esa cantidad exacta. Es más que probable que la situación sea la misma para la mayoría de los demás países de Europa.

¡Mea culpa! Lo siento, pero las zapatillas de deporte son lo más cómodo de llevar al hacer mega cantidades de caminar. Voy a tratar de obtener negro, supongo, y voy a evitar calcetines blancos, pero ¿alguien tiene alguna otra sugerencia? Además, estaré de excursión en Suiza y no quiero tener pesadas botas de senderismo en mi maleta, así que estaba pensando en conseguir ... bueno, no sé, realmente buenas zapatillas ?? !!

Tal vez eso explicaría a todos los alemanes que vi en Gante ayer y Keukenhof la semana pasada.

Lo que siempre he encontrado divertido es que siempre parecen saber que soy canadiense. Estoy en una tienda o algo así y me preguntan & quot; usted debe ser de Canadá & quot; ..... no tengo ni idea de por qué.

Alguien explicó eso antes en este hilo. Muchos europeos no pueden distinguir entre un estándar canadiense y un acento estadounidense estándar. Y debido a que los canadienses tienden a ser más ofendidos cuando se confunden con ciudadanos estadounidenses que viceversa, en caso de duda, a menudo los europeos jugarán lo seguro y asumirán primero a Canadá.

Dorothy, si te importa, hay todo tipo de zapatos para caminar adultos y atractivos.

Puesto que usted está en una zona urbana, pruebe una tienda que se especializa en zapatos para caminar con estilo y encontrará varias marcas bajo un mismo techo.

No son las zapatillas. Mira en cualquier zapatería aquí, están llenos de nikes blancas, adidas, puma y zapatos converse. Es sólo el paquete completo. Siempre llevo zapatos blancos y nunca me equivoco con un americano hasta que hablo inglés.

Converse son muy grandes aquí en Alemania. Todos los colores. En serio, usar cualquier calzado que te gusta. Simplemente no importa!

Dorothy- ¡Lleve las zapatillas de deporte si usted quiere! Nadie va a pensar menos de ti, es sólo una pequeña cosa (entre otros) que le identificará como estadounidense. Y si estás de excursión ... ¿a quién le importa ser elegante cuando la funcionalidad es mucho más importante?

Hmmmm ... suposición interesante, Tom, que los canadienses tienen una reputación de estar más ofendidos por ser llamados americanos, de lo que los estadounidenses tienen por ser llamados canadienses. Nunca he encontrado eso antes en el extranjero. Tal vez el "lenguaje corporal" Tiene más que ver con ello que con la suposición de que realmente no creo que los europeos tomen mucho tiempo para detenerse y pensar. Para que conste, me he equivocado más a menudo para los estadounidenses que los canadienses.

Peter ... prueba lo contrario y ver qué pasa! Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Hey Norm, ¡Aquellos estadounidenses que metieron la hoja de arce en sus mochilas no parecían importarle ser confundidos con uno de nosotros! Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

¿Pueden los canadienses realmente ser chippy?

Qué hilo divertido. Nuevo en el sitio, y disfrutarlo. Canadiense ser yo - pero el amor mis brotes al sur (este, oeste y norte - si alguien más arriba).

Es verdad, que nuestras raíces parecen a veces poner las etiquetas "made in USA" o "made in Canada" en nosotros - pero eso es genial, nos da un punto de partida para conocer las culturas. Rumbo a Europa en 3 semanas y estoy pensando en poner tanto la bandera americana y canadiense en mi paquete - para remover la olla. Naaa - siendo un canadiense, realmente soy más probable que disculparse (incluso por algo que no he hecho) - que para agitar la olla.

Me enorgullezco de 'querer ser' un viajero frente a un turista, pero me meten con gauking, mirando hacia arriba, etc, de vez en cuando - no donde como Nueva York, que (después de 15 + visitas) todavía me encanta y se paran Asombro - sí, como un "turista - hecho en Canada'.All dicho - intentaré mezclarse adentro, pero todavía" sea yo "y muestre cómo me impresionó soy de las maravillas!

Oh y supongo que cuando me llaman un americano, lo hago correcto, pero como otro Canuck mencionado, más de lo que somos entonces insultados. - y yo (teehee) también añadiría - Im de 'Eastern Canada' - como podría importar.

Oh, he notado las zapatillas un poco más al sur de la frontera que al norte. Tal vez es justo que Jerry Seinfield - siempre tan blanco - me abrió los ojos, y ahora los veo. (humor)

Creo que la cosa no blanco zapatillas en Francia / Italia es acerca de mirar tan inteligente como puedas en todo momento, una cosa muy francés / italiano (lo siento por el estereotipo!). Simplemente parece poco práctico para el desgaste de la ciudad, ya que pueden obtener sucio muy rápidamente. Cuando en vacaciones no, a diferencia de la gente local, tienen la oportunidad de pop casa para cambiar nuestros zapatos y así terminan teniendo que usar el mismo par todo el día.

Llevo zapatos de cuero ligero con una suela acolchada y no tengo problemas con mis pies, incluso después de un día entero de caminar, tocar madera.