Estaciones de trenes de Bruselas

¿El Midi de Brussel y el Zuid de Bruselas son la misma estación? ¿Cuántas estaciones tiene Brussel en realidad?

Demasiado para contar, parece! Sí, Bruselas es una ciudad bilingüe ... Wallonio (holandés) y francés, así que prácticamente todo tiene dos nombres. Bruselas Midi / Zuid es la misma estación ... Midi en Francés (Medio), y Zuid en Holandés (Sur). Oh, bueno, los dos grupos nunca podrían estar de acuerdo en mucho. Es la parada para los trenes de alta velocidad Thalys y Eurostar. Otras estaciones principales incluyen Centraal (el más cercano a la Grand Place y las zonas turísticas), y Noord (o, en francés, Nord ... por lo menos están de acuerdo en esto!) , Que probablemente no tendrá necesidad de usar. Cualquier conexión a los trenes belgas se puede hacer en cualquier estación ... para viajes a lugares como Brujas o Gent.

Muchas gracias por aclarar eso. Mi marido y yo casi perdimos una conexión porque pensamos que estábamos en la estación equivocada.

Bruselas es una ciudad bilingüe ... Walloniana (Holandesa) y Francesa ... Ooh, Norm, si yo cometiera ese error, mi esposa flamenca nunca me perdonaría.

Norm en Ottawa: "Midi en francés (Medio), y Zuid en holandés (Sur)" ... En francés, "midi" Significa "mediodía" O "sur", no "medio".

Tom ... tu absolutamente correcto! Wallonia es la sección francesa .... flamenco se refiere al lado holandés. Mis amigos holandeses me matan si ven esto! Alex ... Eso es gracioso .... Siempre he pensado que Midi significaba medio como en medio día (mediodía), apres-midi (después de mediodía) .. .. y sur en francés fue Sud, como en Nord, Est, Sud y Ouest. Nunca había oído hablar de South como Midi. Tal vez una cosa canadiense francés.

De Wikipedia: El nombre le Midi deriva de mi (medio) y di (día) en Francés Antiguo. El mediodía era sinónimo de la dirección del sur porque en Francia el Sol está en el sur al mediodía, como en todo el Hemisferio Norte. La sinonimia existe en francés medio, así, donde "meridien" Significa tanto al mediodía como al sur. [fin de la cita]

Así que en efecto, midi significa media, porque el mediodía es la mitad del día, y por lo tanto el mediodía.

Kate - como los otros carteles señaló Bruselas es flamenco y francés, pero ten cuidado de que todos los lugares no están igualmente marcados. Nos encontramos que nos dieron en un tren / metro llamado algo en un idioma pero volver a casa el otro idioma sería más prevalente. Sólo preste especial atención a sus paradas.