Creo que de hecho pueden ser un poco intimidantes (y los he estado usando por más de 20 años, casi la mitad de los que he estado viviendo en Europa).
La primera y más obvia confusión potencial es que su destino no puede ser nombrado como el destino del tren. Estoy pensando si voy a tomar un tren a una parada intermedia. El destino del tren es Niza, pero voy a Cannes. El "tablero grande" En la estación no lista todos esos destinos intermedios - así que cuando miro hacia arriba allí en busca de & quot; Cannes & quot ;, no voy a ver nada. Ahora si conozco un poco mi geografía y estoy prestando atención al número del tren que aparece en mi boleto, puedo entenderlo. (Obviamente estas cosas son viejo sombrero para mí ahora, pero estoy pensando en ellos como alguien encontrar esto en uno de sus primeros intentos.)
La designación para mi coche y asiento no puede ser claro para mí si no sé las palabras para ellos; Y de hecho incluso si he interpretado correctamente (o creo que tengo), todavía puedo subir a bordo para encontrar a alguien en mi asiento o varias personas en los asientos que se supone que son para mí y mi partido. Con su equipaje por encima ocupando todo el espacio que se supone que es para nuestro equipaje. Esto sucedió a mí ya mis padres en nuestro último viaje. Mientras estaba bien, porque hablo francés y dejé que los chicos lo tuvieran, que había tomado nuestros asientos, era un estrés adicional, porque discutiendo con el niño sentado allí (los otros habían salido a fumar un cigarrillo durante el descanso de la estación, Natch) y el retraso en conseguir que me, mis padres y nuestras cosas en el compartimiento significaba que ocupamos espacio en el pasillo mucho más tiempo de lo normal, causando frustraciones para los otros viajeros detrás de nosotros tratando de llegar a sus asientos. (Imagínate que finalmente entrar y maniobrar sus maletas aparte suficiente para mí para conseguir la nuestra - todo era un PITA enorme).
Si no sé que hay dos secciones de la estación de tren (como hay, por ejemplo, en la Gare de Lyon), podría encontrar que confundir, también.
Si no tengo experiencia militar y soy nuevo en Europa, podría encontrarme tirado por el uso del tiempo de 24 horas. Eso no debería ser un gran problema, pero incluso un "inteligente" Persona como yo ha desordenado que una vez suficiente para perder un tren por 2 horas !!
Puedo estar confundido sobre el abono de mi boleto - o no como el caso puede ser, puedo no entender cómo recuperar mi boleto pre-pagado de una máquina no tripulada con mi tarjeta de crédito de la firma-solamente, o puedo tener una línea muy larga Delante de mí para la línea tripulada (y estar nervioso acerca de si el vendedor de entradas habla bastante inglés o si puedo hacerme entender).
Puedo estar en un tren felizmente siguiendo adelante, cuando algo sucede y nos detenemos por un tiempo - si no hablo el idioma, no voy a entender el anuncio descriptivo.
Puedo estar confundido acerca de entender cuándo bajar de mi tren si no es el final de la línea. ¿Estaré preparado, podré sacar mis maletas y bajar a tiempo?
Muchos de estos no son realmente problemas para mí personalmente más. Pero puedo simpatizar con alguien que podría encontrar un poco intimidante para utilizar un sistema ferroviario europeo, sí.
Para la ayuda, recomiendo los sitios del hombre en el asiento 61 y París por el tren, intentando aprender tanto usted puede sobre los términos para las varias palabras del ferrocarril en las idiomas de los países que usted está visitando, dejándose tiempo en el tren Y mantener los ojos y los oídos abiertos. Y la esperanza de compañeros de pasajeros amistosos en el caso de un paro o retraso que hace que usted tiene que bajarse del tren y esperar a un autobús, o conseguir otro tren, etc