Traductores de idiomas - Comando de voz?
Ir a Polonia y Alemania para conocer a familiares que no hablan inglés. Quisiera conversar en un nivel más íntimo que las sutilezas ... descubrir la historia de la familia. Obviamente escribir frases de un lado a otro en una herramienta de traducción será inconveniente en el mejor de los casos. ¿Alguien sabe de un traductor de reconocimiento de voz que puede actuar como un intérprete?
¿No sería mejor contratar a un estudiante de idioma universitario local por unas pocas horas al día? Tal vez el sacerdote o rabino local podría sugerir a alguien.
Te haré una apuesta de que tus parientes europeos tienen amigos o conocidos que hablan inglés. Especialmente en Alemania.
No creo que los traductores de Star Trek estén disponibles todavía. Estoy seguro de que están viniendo pero no los he visto en el mercado. Esperando la pieza del oído. Creo que tendrás que contratar a un intérprete.
Katherine, Como ya se ha mencionado en la respuesta anterior, Traductor sería la mejor idea, ya que será capaz de adaptarse a los dialectos locales, los matices en el habla, etc Los traductores electrónicos hoy en día son mucho mejores y más sofisticados que los de incluso hace unos años, pero todavía necesitan algo de trabajo. Si tienes un iPhone, iPod Touch u otro Smartphone, puedes echar un vistazo a Jibbigo, que tiene una versión off-line para el alemán. No creo que Polonia sea apoyada todavía. La aplicación permite la operación de voz a voz o escribir palabras o frases. El usuario puede hablar una frase en inglés y la aplicación traducirá y hablará la misma frase en el otro idioma. Comprende & quot; Hablar bastante bien en un ambiente tranquilo y lo hace bien la mayor parte del tiempo, pero si no el usuario puede escribir una corrección y luego tener que hablar en el otro idioma. He estado usando Jibbigo para el francés, el alemán y el español y he encontrado que funciona bastante bien, pero me han dicho hablantes nativos en francés y alemán que, si bien consigue el significado a través, no es gramaticalmente perfecto. Usted tendrá que decidir que va a trabajar para su situación. Una sugerencia para mencionar - después de usar Jibbigo, cierre la aplicación como la batería parece drenar más rápido si se deja abierta (no estoy seguro de por qué es?). También puedes probar Google Translate, que probablemente tiene una versión para el polaco. Creo que su aplicación también es capaz de funcionamiento fuera de línea. Buena suerte y felices viajes!
Gracias a todos por tomarse el tiempo para responder. Gran perspicacia. Voy a mirar en la aplicación y la contratación de un intérprete! ¡Deséame suerte!
Usted tendrá buena suerte con una buena planificación que está haciendo. Puede llevar un grabador para que pueda grabar las conversaciones para su posterior revisión.
Hola, ¿Dónde está esta reunión de los familiares específicamente en Polonia y Alemania? ¿En qué ciudades?