¿Viaja la genealogía?

Estoy contemplando hacer algo como esto en mi propio sans chien en algún momento de este año.

¿Alguien lo ha hecho, y si es así, qué consejos o consejos le daría?

¿El inglés sólo sería una barrera importante para mí? La mayor parte de lo que necesito está en Austria y Alemania.

Hola Jo, estoy interesado en Krems, Bregenz, Heidelberg y Colonia.

Hay dos tipos de viajes. Uno es saber a dónde vas para que visites las viejas iglesias con el gggg? Los abuelos estaban casados ​​o nacidos, y tal vez por la vieja casa de la granja, etc Eso es trazar los pasos.

El otro es visitar las áreas y tratar de investigar los registros. Lejos, lejos, más difícil. Usted realmente necesita contratar a un experto genealógico local que sabe qué registros podrían estar disponibles, dónde se guardan los registros, poder tener acceso a los registros, y puede leer los registros. Y él / ella necesita hacer ese tipo de trabajo antes de llegar. Cualquier cosa menos que eso, y usted está perdiendo su tiempo.

Y, siempre antes de comenzar lo anterior, debe ejecutar a través de Ancestry.com internacional para ver qué registros se han indexado.

PD. ¿Qué quieres decir con sans chien? Desde mi chien francés muy limitado es una especie de o potencialmente un término vulgar. Los censores aquí no me permiten definirlo para usted. ¿Qué pretendió usted decir, "Sin ......"

Chien significa perro. Http://fr.wikipedia.org/wiki/Chien

Tal vez usted está confundiéndolo con "chier" Que es lo que un chien podría dejar atrás?

'Sans chien' significa 'sin perro'. Ginger está planeando un viaje con su perro.

¿El perro no quiere encontrar sus raíces en Pomerania?

Sí, estamos planeando un viaje más adelante en el año con el perro, y más temprano en verano sin el perro. No quiero estar buscando parientes muertos y el perro empieza a actuar, LOL

Suena divertido. ¿Ha intentado buscar su nombre en Internet (por ejemplo & quot; historial de apellidos & quot; como búsqueda de palabras clave). Usted puede ser capaz de encontrar información sobre su familia. Imangine que cualquier registro no estaría en inglés.

¿También tiene alguna familia para contactar en Austria o Alemania? Pueden estar dispuestos a ayudar a encontrar registros.

Si usted puede encontrar un grupo genealógico local / club o la sociedad hisorical local que puede ser capaz de ayudarle con consejos de investigación.

Suena divertido. ¿Ha intentado buscar su nombre en Internet (por ejemplo & quot; historial de apellidos & quot; como búsqueda de palabras clave). Usted puede ser capaz de encontrar información sobre su familia. Imangine que cualquier registro no estaría en inglés.

¿También tiene alguna familia para contactar en Austria o Alemania? Pueden estar dispuestos a ayudar a encontrar registros.

Si usted puede encontrar un grupo genealógico local / club o la sociedad hisorical local que puede ser capaz de ayudarle con consejos de investigación.

No sé que esto sea útil, ya que no lo he hecho en Alemania. Sin embargo, hice un viaje de la genealogía en Polonia en 2012. Contraté a un guía turístico / investigador antes del viaje. En mi experiencia, fue totalmente vale la pena el costo. Una vez más, la situación podría ser diferente en Alemania, pero aquí hay algunos consejos que puedo compartir de mi experiencia en Polonia.

La información más específica que tiene sobre sus antepasados ​​antes del viaje, mejor. En el caso de la abuela de mi esposo, teníamos información muy específica sobre el pueblo en el que vivía, cuando nació, cuando se fue, etc. Fuimos capaces de encontrar mucha información sobre ella. Con la mayoría de mis antepasados, teníamos información muy general - es decir, nacieron en Poznan (una ciudad grande), sin fechas, sin iglesia, etc. No tuvimos mucho éxito encontrando nada allí. La contratación de una guía de antemano ayudó, porque ella fue capaz de arreglar para nosotros para ir a la iglesia y revisar los registros. Si usted no hace esos arreglos por adelantado, usted puede ser rechazado. Nos encontramos la capacidad de nuestro guía para traducir para nosotros inestimable. Aunque muchas personas hablan inglés, cuando estábamos en el pequeño pueblo de la abuela de mi marido en Polonia, había muy poco inglés hablado. Cuando fuimos a la oficina del gobierno para rastrear algunos registros, como a veces se topan con los Estados Unidos, no eran los más "útiles" gente. Tener a alguien local con nosotros lo hizo mucho más fácil de conseguir a nadie para ayudar. Además, terminamos teniendo que llenar algunos formularios para obtener cierta información, y los formularios estaban todos en polaco. Necesitábamos nuestro guía para ayudarnos a llenar.

¡Espero que esto ayude!

También puede intentar www.familysearch.org es un sitio web gratuito, sí me dijo libre, genética. Han añadido información y están agregando más información todo el tiempo. Los utilicé mucho antes de asistir a una reunión familiar en Alemania para que pudiéramos hacer las cabezas y las colas de la gente que estábamos a punto de cumplir y donde encajamos. También puede acceder a Ancestry.com desde la mayoría de la biblioteca principal sin costo alguno. Así que fue muy útil también. Me encontré con algunos problemas con el alemán antiguo. Es realmente muy difícil de leer, y he estudiado alemán.

También tenga en cuenta al remontar a través del lado americano de las cosas, que había cambios en la ortografía para americanizar el nombre. Por ejemplo, la familia de mi marido dejó caer al von cuando llegaron y mi nombre de soltera era Yager, pero debía haber sido Jager. El apellido de mi abuela bisabuela de mi marido he visto deletreado 4 maneras diferentes. Kohlmuller, Colemiller, Kohlmiller y Colemuller.

También no estoy seguro de dónde se encuentra, pero Salt Lake City y Fort Wayne Indiana tienen las dos mejores bibliotecas genealógicas en los EE.UU. Así que si están cerca, yo diría que tomar un viaje por carretera :)

¿Alguien ha visto este artículo en Slate? Obtiene una gran cantidad de información bastante equivocada (es decir, confundir Berg y Burg, haciendo la afirmación absurda de que Berliner deriva de Son of Berl, etc.), pero aún interesante , Y ampliamente aplicable a cualquier persona con un apellido alemán, ya sea judío o Goyim.

Heidelberg no ha recibido una paliza desde la guerra de los treinta años, por lo que puede ser capaz de encontrar algo allí. Especialmente con la universidad local, me imagino que los registros locales son particularmente bien cuidados. Tal vez si se pone en contacto con el Kurpfltziches Musuem (Heidelberg fue la capital del principado histórico de Kurpfltz en un momento, y la región todavía se refiere coloquialmente con ese término), alguien que puede señalar en la dirección correcta.

La Segunda Guerra Mundial no fue amable con Kln, así que imagino que los registros cívicos locales podrían ser incompletos.