Al le otto! Auguri y Piovono Polpette

Bien, así que acabo de volver de un viaje de dos semanas a Roma. Me fui justo después de Navidad y entender que los italianos celebrar la Navidad hasta la epifanía. En medio de las luces de Navidad se iluminaron los carteles que decían "piovono polpette & quot; Y "auguri" en todos lados. No tengo ni idea de lo que significan. Ahora, mi italiano no es tan bueno, pero como lo entiendo & quot; alle otto & quot; Significa "a las ocho en punto" Pero la gente lo decía en los juegos de carnaval aparentemente como una expresión de alegría. ¿Puede alguien decirme lo que significan estos dichos?

Christina:

Raining Meatballs es una película de animación de 2009 producida por Sony Pictures Animation. La película está inspirada en el libro infantil Nublado con una oportunidad de albóndigas (Nublado con posible lluvia traducible en albóndigas).

"Auguri" Como lo entiendo de mi italiano mínimo, es saludos de las estaciones.

¿Podría haber estado escuchando & lt; Lotto alle otto? & Quot; No estoy seguro del significado en la traducción.

Lo siento - No dije Piovono Polpette = Raining Meatballs, que Wikipedia describe.

Auguri es literalmente "deseos" y se utiliza para los saludos de las estaciones, así como para los cumpleaños. Tante Auguri = Feliz Cumpleaños.

Laurel explicó Piovono Polpette, que salió el 23 de diciembre.

No puedo ayudar con todo otto. Lo que significa literalmente a las 8, así que supongo que se ha convertido en una forma de alguna jerga, tal vez conectado a la lotería como Laurel sugiere.

Il lotto Alle Otto es un programa de lotería televisado con un toque italiano. Piense Powerball / Mega Millions con entretenimiento. Muy popular en Italia. (Al menos hace unos años, no estoy seguro de su estado actual.)

Muchas gracias a todos por responder. Por fin puedo poner mi mente a descansar!