Alergia a la Alergia?

Estamos planeando un viaje a Italia el próximo mes de mayo. Tengo una alergia a maní / nuez y no hablo italiano. ¿Cuál es la mejor manera de disfrutar con seguridad de la ciudad?

Aprendería las palabras italianas para lo que usted es alérgico a. Hay libros de tirón disponibles donde se puede mostrar a su camarero cuál es el problema, pero lo más fácil - habría pensado - sería escribir en una tarjeta las cosas a las que usted es alérgico, con una declaración de que usted es alérgico a estos Y por favor no me sirven ellos, o comida preparada donde están preparados - o voy a enfermar en su restaurante. Haga traducir esto por un hablante bilingüe de inglés italiano.

Es mi experiencia que los europeos en general, e incluso los italianos, son sensibles a estas cosas.

Más específicamente (y no para responder aquí si prefiere no), pensar en los diferentes frutos secos que puede estar bien con o no que se puede encontrar en Italia y Europa.

Piñones. - Eso dejaría fuera la mayoría de Pesto a menos que se hiciera especialmente.

Avellanas. - En todo tipo de pastelería, otros postres y helados. Usted puede pensar que se ve como el chocolate con leche, pero puede tener avellanas.

Etc,

Mi comprensión de los amigos es que Italia se ha convertido en bastante alfabetizado con respecto a las alergias alimentarias. Incluso he oído, y nuestros colegas italianos podrían confirmar esto, que si eres ciudadano italiano y celíaca confirmado, entonces recibes un pequeño subsidio cada mes como resultado.

Mi marido tenía una alergia a los alimentos. Busqué las palabras para su alergia y lo escribí en el idioma de los países que estábamos visitando. Estoy asumiendo que tienes una pluma epi y saber cómo tratar con las aerolíneas! Buena suerte.

Será muy importante para traducir sus alergias para que pueda comunicarse en restaurantes y con los vendedores. Usted será capaz de disfrutar de Italia con seguridad con una alergia, pero estar preparado. Sugiero hacer tarjetas de 3x5, traducidas a los distintos idiomas de su viaje, describiendo qué alergia tiene y la reacción a esta alergia (sería bueno laminar la tarjeta para protegerla y preservarla). Tener las cartas traducidas puede ser tan fácil como hacerlo usted mismo palabras básicas de un libro de frases o una versión más intensa con la asistencia de una escuela de idiomas, la universidad de la comunidad o profesor de idiomas de la escuela secundaria. Tenga en cuenta que 911 no funciona en Europa, por lo que es posible que desee incluir números de emergencia para los países en los que va a viajar.

Los contactos útiles para las necesidades de emergencia en Italia incluyen: Policía de habla inglesa Ayuda: 113Ambulancia: 118Servicio de carretera: 116

Frases importantes: Non posso mangiare i noci = No puedo comer nueces. Sono allergica = Soy alérgico.

En nuestro foro de viajes más antiguo un cartel escribió: Mi hijo de 5 años es alérgico a los cacahuetes / nueces, productos lácteos / huevos / queso y mariscos. Cuando fui a Italia, además de explicar todo esto a mi amigo nativo italiano que habla inglés fluido, tuve 3 hojas de papel cada una conteniendo sus 3 temas de alergia en ellos. En cada hoja, en italiano, en la parte superior, había escrito "Allergies - Can not Eat - Danger!" Luego puse un círculo rojo cruzado. Me pegó imágenes de "peligro" Alimentos con sus palabras italianas correspondientes a su lado y poner una X en la imagen de la comida. Utilicé algunos platos / postres italianos comunes que contendrían sus alérgenos, pero que podría no ser aparente (es decir, mascarpone.) Investigué (en Internet) platos regionales y los ingredientes antes de irme e imprimir algunas de esas fotos y nombres. También me estaba familiarizando con lo que podría encontrar allí, incluyendo caramelos y golosinas que muchos adultos bien intencionados (fuera de los restaurantes) pueden tratar de dar a mi hijo que contendría nueces y otros alérgenos.Hice copias de las hojas de los documentos Y siempre mantuvo un conjunto con hijo y yo, así que siempre podría mostrar a nadie, incluso si mi amigo italiano no estaba alrededor.

No puedo comer nueces. No puedo comer nueces.

"Sono allergica / o alle noci" Soy alérgico a las nueces.

Llevo un bloc de notas en un llavero (que es la única manera de describirlo) que compré en Target. Escribo las direcciones del hotel en las páginas individualmente y las entrego a los taxistas. Si yo fuera tú, escribiría lo que el cartel anterior escribió en italiano, soy alérgico a los frutos secos, y arrancar la página y entregarla a todos los persos que sirven comida. Ten cuidado con el Gelato.