Aplicación de traducción de idiomas

Si descargo el AT & amp; T u otra aplicación para traducir inglés-italiano, ¿funcionará cuando compre un SIM internacional? ¿Necesito esperar y comprar o descargar una aplicación cuando llegue a Italia? ¿Qué aplicación es la mejor?

Qué tipo de dispositivo tiene. Mi marido tiene un teléfono Samsung y tableta y fue capaz de usar su italiano / inglés app bien sin wifi o una tarjeta SIM. No podía hacer lo mismo con mi iPad.

Dr,

Sí, debe funcionar como la aplicación residirá en el teléfono, y no importa qué SIM que está utilizando.

Una de las mejores aplicaciones es Google Translate, pero ninguna de las aplicaciones de idioma proporciona una traducción perfecta y en algunos casos proporcionan una traducción incorrecta (se me ha dicho que al probarlos con hablantes nativos de francés o italiano). Sin embargo, por lo general pueden obtener el significado.

El "mejor" Traducción de idiomas App es la que se sienta encima de sus hombros. Es siempre una buena idea aprender algunas de las palabras educadas en los países que usted visitará.

Google Translate funcionará fuera de línea: no necesitas una conexión

Cuando usas las aplicaciones, y recomiendo que Google traduzca también, usa oraciones sencillas, evita términos de argot y modismos. ¡Intenta hablar como un alumno de tercer grado!

He jugado con aplicaciones de traducción, desde reconocimiento de voz hasta reconocimiento de fotos, para escribir o elegir una frase. Todos ellos hacen algo, tal vez incluso funcionan bien en una situación simple o de prueba, pero todos pero fallan en la aplicación del mundo real con la excepción de los que hablan o muestran una traducción de una frase con guión o traducir palabras simples o frases simples (descifrar una palabra O dos en un menú)

Gran parte del problema es que los idiomas locales son mucho más complejos y tienen muchos más matices que el lenguaje formal y apropiado.

Otra es la falta de un bucle de retroalimentación, si dices algo en un traductor, realmente no sabes si lo que sale por el otro extremo tiene sentido, si lo hicieras, no necesitarías al traductor. Como una prueba, trate de ir de otro idioma a Inglés y ver el jerga que recibe, el lenguaje es más que la traducción literal de una palabra, que implica la estructura de la oración, la intención y el tono.

Entonces el asesino final es que el jugar con una aplicación es por lo general mucho más problemas que tratar de comunicarse con una persona que muy probablemente tiene al menos una comprensión mínima de la lengua inglesa de todos modos. En mis viajes, simplemente no lo he necesitado en el 99% de los casos.

Dicho esto, descargar la aplicación Google Translate, jugar con ella, es gratis, por lo que el costo es correcto, pero sospecho que después de unos días que rara vez se accede.

¿Cuando te vas? Utilicé la aplicación Duo Lingo para aprender un poco de italiano y también vi algunos videos de YouTube. Este era mi favorito de YouTube:

Https://www.youtube.com/watch?v=g6pcFWUZcEU&ebc=ANyPxKqBzba3DWOahwpDJWk89sRriGP0fbetP4ylMLBDIdvetce96bvZfGPG3QpC8JhvViLSIAXySJPxKn9K7QcXPJgqmIkQQQ

El mayor problema con las aplicaciones de traductor es que la gente trata de usarlas para frases complejas. Así que en lugar de decir:

& Quot; ¿Sabes dónde está la biblioteca? & Quot; O "¿Puede decirme dónde está la biblioteca?"

Decir:

¿Dónde está la biblioteca, por favor?

Manténgalo sencillo para obtener los mejores resultados

Así que sé que no soy la herramienta más nítida en el cobertizo sin embargo, volví mi wifi y celular fuera en mi teléfono. Tengo google traducir en mi teléfono (¿quién sabía?) Tengo un teléfono 6. El traductor no funciona sin celular en. ¿Hay una aplicación que funcione fuera de línea? Gracias

Joyce,

La versión original de Google Translate para iPhones sólo funciona con datos de celular. Sin embargo, ahora han actualizado la aplicación, y puede descargar versiones fuera de línea de los distintos idiomas (sujeto a la capacidad de memoria de su teléfono, por supuesto). Echa un vistazo a este sitio web ....

Http://www.zdnet.com/article/google-translate-now-works-offline-on-iphone-in-app-translation-comes-to-android/

Ken, gracias. Parece que tenía actualizaciones para la aplicación que he actualizado y luego encontré la descarga sin conexión y ahora funciona. Esto es fantástico, ya que no puedo comer queso y casi todo en Italia tiene queso, etc. Mi marido y yo vamos al sur de Italia y Pulgia este otoño. Me dijeron que no un montón de inglés hablando italianos en esas zonas, así que ahora puedo traducir no queso por favor. Por supuesto que hacen pensar que estoy loco, pero bueno.

Gracias a todos, por sus respuestas útiles. Estoy practicando un poco de italiano básico y los verbos, los sustantivos y las frases que pienso necesitaré, pero ayudaría a tener un traductor para las frases menos simples.