Aprendiendo Italiano

He estado usando el método de Rosetta Stone durante 30 minutos al día, en promedio cinco días a la semana durante seis meses. No parece ser tan eficaz para mí como pensé teniendo en cuenta cuánto tiempo he estado estudiando. ¿Alguien tiene alguna sugerencia para los diferentes programas que han utilizado que han tenido éxito? No espero ser fluido, pero espero tener una comprensión básica de cómo usar el lenguaje para la conservación básica.

¿Hay alguna posibilidad de tomar una clase de italiano (Coversational italiano, etc) en un colegio comunitario o en otro lugar cerca de usted? Creo que lo que falta es el diálogo extemporáneo de ida y vuelta que probablemente no obtengas de Rosetta. Tomé clases cerca de mí por cerca de dos años y ha pagado realmente apagado, e hizo mis viajes más fáciles y más agradables.

Usted puede visitar Mango Languages, un programa en línea que es gratuito a través de nuestra biblioteca.

Jeanne,

Aunque no creo que reemplace a Rosetta Stone, me gusta Duolingo, una aplicación gratuita, para la práctica diaria.

Sharon

Pimsleur - disponible de forma gratuita en su biblioteca local.

You Tube es su amigo para conversar italiano. Algunos de esos programas enlatados terminan enseñándole cómo usted dice perfectamente cosas como, & quot; El lápiz es rojo & quot; Cuando usted necesita saber cómo preguntar a qué distancia está el aseo más cercano.

Rosetta Stone es demasiado lenta para mí también. Nos gusta Pimsleur --- hacerlo mientras conducía en el coche.

Ya sé que pensé que esto podría ser un problema (no habla italiano) ... pero realmente no lo era. Sólo las palabras básicas estaban bien para mí (hola, buenos días, gracias) ... gestos de mano y apuntando me consiguió a través de mi estancia.

He sido feliz con Pimsleur. Hemos hecho tanto italiano como alemán. Las lecciones son en bloques de 30 minutos con mucha conversación, perfecto para escuchar en el coche. Especialmente prefiero los programas de Pimsleur ilimitado porque vienen con flashcards digitales y revisión de la conversación. Comencé con el curso estándar de Pimsleur, pero descubrí que estaba gastando enormes cantidades de tiempo buscando palabras y creando mis propias listas de vocabulario. El componente visual del programa Unlimited es mucho más eficiente para mí.

Porque no tengo a nadie con quien conversar, no conservo idiomas bien. Pero puedo pasar un par de meses antes de un viaje centrado en el idioma que necesitaré. Cada vez que vuelve más fácilmente. Ahora lo que realmente quiero encontrar son algunas películas con subtítulos en inglés, incluso algunos programas para niños simples para empezar. No he tenido mucha suerte en Netflix o YouTube, pero sé que están ahí fuera.

Pimsleur no es barato, pero si muestra algún interés en FaceBook o su sitio web, probablemente obtendrá algunas ofertas de descuento. Creo que conseguí el italiano por alrededor de 30% de descuento, luego encontré una venta de un día por 50% de descuento en el alemán. Te obliga a hablar y pensar rápidamente. Me pregunto cuan útil es la forma familiar para los viajeros, pero la mayor parte de su conversación se centra en la estructura formal de la oración. Realmente me gusta escuchar y practicar en el coche, tanto que tengo sobre PBS abandonado!

Acabo de aprender a pedir una cerveza en el idioma local - y todo está bien. En las ciudades más grandes, el inglés es hablado por la mayoría de la gente que usted va a entrar en contacto con. En el país, es casi todo el italiano hablado.

No tener a alguien con quien hablar con regularidad es un problema para mí también. Rosetta Stone ofrece que con sesiones de chat en vivo, y también la oportunidad de escribir en línea con otros estudiantes italianos. Por alguna razón, no me va bien en las sesiones de chat en vivo, y no tengo suficiente italiano para escribir en línea con los otros estudiantes. El problema puede ser mío, no los programas, sin embargo, todavía quiero intentar aprender tanto como puedo. Estar en el país durante 90 días será útil si me hago no hablar inglés. Me doy cuenta de que la gente puede llevarse bien sin aprender el idioma, pero para mí, este es un viaje de una vez en la vida y quiero tratar de encajar lo mejor posible, y una manera de hacerlo es hablar su idioma.

Gracias por todas las sugerencias.

Jeanne--

Confía en mí, estás aprendiendo más de lo que piensas. He utilizado la piedra Rosetta dos veces en los últimos 5 años para viajes a Italia.

Para mi viaje inicial en 2010, estuvimos en Sicilia, Florencia y Roma por 10 días. Me había llenado durante un mes porque era un viaje apresuradamente planeado, y me encontré atado en su mayor parte en Sicilia, y realmente no necesitaba italiano en Florencia & amp; Roma. Era casi como si esperasen inglés.

La segunda vez, este último mes de marzo, estudié Rosetta Stone durante 3 meses a un 50% de tu velocidad, dos o tres días a la semana durante media hora. De nuevo, no lo necesitaba en Florencia, pero cuando llegué al sur de Italia, en Salerno, encontré que la sinapsis de la cabeza del cerebro funcionaba un poco mejor con más italiano que se hablaba allí. Entonces ... el avance. Hicimos un viaje genealógico a Sant 'Arsenio, un pueblo de montaña una hora al sureste de Salerno. No hay turistas, absolutamente no habla inglés. Aunque teníamos un traductor a lo largo, estaba hablando a los propietarios de caf & amp; Gente en la calle, tratando de pensar en italiano, y para esas 4 horas en ese pueblo, yo estaba realmente hablando el idioma. No fue genial, fue halting & amp; Fracturado a veces, pero fui capaz de obtener mi punto en la mayoría de los casos. Tuvimos que marcharnos en ese momento, pero recuerdo haber pensado que si yo hubiera permanecido allí durante una semana o un mes, podría haber llegado a hablar italiano, y se habría vuelto más fluido con el paso del tiempo.

Desafortunadamente, he olvidado la mayor parte de lo que aprendí, pero mi conclusión es que, como se ha dicho anteriormente, en las zonas rurales, sus conocimientos a través de Rosetta Stone acabarán poniéndose en juego. Veo que estará en Italia durante 90 días. No conozco su itinerario, pero si usted se sumerge fuera de las ciudades para comenzar su viaje, seguramente le beneficiará una vez que llegue a las áreas urbanas, oyendo / entendiendo más que la palabra ocasional, y será capaz de Hablar de regreso.

¡Buena suerte - envidio sus 3 meses en Italia!

Jeanne

Me parece que los cursos de idiomas de Pimsleur funcionan bien para mí. Consisten en lecciones de 30 minutos, y cada lección se basa en lo que se enseñó en la lección anterior.

Aquí hay otra votación para Pimsleur. Me dieron el CD en la biblioteca local y no los 30 minutos. Les repetí unas cuantas veces y sentí que podía pedir direcciones y hacer cortés conversaciones educadas, saludos, etc.

Acabamos de comprar un programa italiano de Fluenz. Después de ver la demo de Rosetta Stone, Fluenz y otros, sentí que el programa Fluenz sería el mejor ajuste. Hasta ahora mi esposa y yo realmente nos gusta. Te lleva a la velocidad de inmediato y tienen conversaciones reales - como ordenar en un restaurante o pedir direcciones.

IMHO lo que la gente realmente necesita para hacer un gran avance en un idioma es una inmersión completa, y esto es lo que Jay está tratando de decirnos. No tengo mucho talento para los idiomas, pero he podido aprender un alemán práctico -sin tomar una sola lección- jugando un mes en una orquesta estudiantil alemana. [Al igual que en los ensayos de orquesta, el director de orquesta disparó números de barras más rápido que una ametralladora, en realidad entiendo números alemanes en la vida real mejor que mi hermano que ha estudiado alemán en la escuela durante tres años.]

En una estancia en Tokio, descubrí que podría detener a un caballero japonés y pedirle en japonés para un intercambio de metro - pero si no están varados en una estación de metro convertido en un laberinto por algunas obras que nunca convocar a todos los japoneses Usted ha absorbido inconscientemente.

Con una cuenta en su biblioteca local puede ir a su sitio web y acceder a un recurso compartido llamado One Click Digital, que tiene una gran selección de libros de audio disponibles para descargar (gratis). Allí encontrará todos los cursos de Pimsleur, que puede descargar directamente en su Ipod, Ipad, u otro dispositivo electrónico para disfrutar de su tiempo libre. Hemos encontrado que es la forma más fácil y segura de aprender el italiano. Los cursos le llevará hasta un nivel básico-intermedio si se pega hasta el final, y no importa lo lejos que vaya, proporcionará una base sólida para construir sobre su eventual inmersión en el idioma una vez que llegue a Italia.

Yo uso Babel, no es gratis, pero no es caro. Utiliza muchos aspectos del método Pimsler, pero una mejor presentación IMO.You puede descargar la aplicación, y comenzar y terminar su suscripción.He utilizado DuLingo, libre a través de mi biblioteca, pero las características cargadas muy lentamente, incluso en mi internet.I cable rápido. La piedra de Rosetta es demasiado cara para las mismas características (mejor IMO) con Babel.babel

Jim (Portland),

Gracias por mencionar el programa de idiomas Fluenz, ya que es uno de los que no había oído hablar. ¿No era capaz de decir desde el sitio web si es estrictamente basado en computadora, o ofrece clases de audio también? He mirado a Rosetta Stone y no me ha impresionado, así que podría darle una oportunidad a Fluenz.

Aprecio todo el aporte, y me hace pensar que la piedra de Rosetta no es inútil. Creo que estar inmerso reforzará y mejorará mucho mi italiano. Hace varios años compré una serie de casetes de español que escuché una y otra vez mientras entregaba el correo rural. Luego me fui a México para una clase de inmersión de dos semanas, cuatro horas de español por día durante diez días. Aprendí mucho con ambos, pero me sorprende cuando trato de hacer la conservación conmigo mismo y no puedo llegar a las palabras italianas, me tiro en español! Supongo que es cierto que no lo olvidamos, solo tenemos dificultades para localizar el archivo :-)

En cualquier caso, examinaré algunos de estos otros cursos para agregar a lo que ya estoy haciendo.

Usando Italymadeeasy en you tube hoy, videos cortos. También responde a preguntas & quot; Mostrado en 2014 & quot; .

No te preocupes - los italianos entenderán cualquier cosa que digas en español.

Gee, no sé ... pero usé Rosetta Stone durante 3 meses antes de viajar a Italia y me sentí como si tuviera una mayor comprensión de la lengua. Un ejemplo: yo estaba en una tienda de cerámica en Asís y el propietario me habló en italiano, y le respondí. Le hice una pregunta sobre un tazón, en mi Rosetta Stone italiano y él respondió, y yo entendí. Empezamos a hablar entre sí, él me preguntaba sobre dónde yo era y dónde aprendí mi italiano. Le dije (en mi Rosetta Stone italiano) que lo había aprendido de una computadora. Me dijo que tenía amigos en los Estados Unidos que pagaron $ 1000 de dólares en clases para aprender el idioma y me dijo que tenía mejor comprensión y mejor capacidad de hablar que ellos.

Hice más de 30 minutos al día ... Estaba tan interesado y me sumergí totalmente en hacer las lecciones, me estaba divirtiendo mucho, creo que estaba en la computadora durante más de una hora cada día ... yendo como Lo más rápido que pude para llegar a la siguiente lección.

Hice algunos de los & quot; estudio & quot; Lecciones, pero no disfrutar de ellos en absoluto. Incluso con el hecho de que llegué a hablar realmente el idioma a otra persona, me pareció que el instructor pasamos más tiempo con la persona en línea que tenía más capacidad que yo y fue desagradable para decir lo menos. Yo era la persona que necesitaba más ayuda, pero se saltó mucho.

Después de muchas lecciones y tener que sacar realmente de mi memoria las palabras y las frases en italiano, una vez en el país lo hice muy bien.

Un año después de este primer viaje, volví con mi hija. Ya no había estudiado más, dejé pasar la lección. Dicho esto, cuando nos registramos en nuestro hotel, la recepcionista sólo hablaba conmigo en italiano y entendí 90% de lo que ella estaba diciendo. Mi hija me dijo después que no había intercambio inglés, que ni siquiera me había dado cuenta de eso.

Rosetta Stone funcionó para mí. NO, no soy fluido, pero para los viajes, y para mis necesidades básicas, seguro que funcionó!

Me pareció que la app Mem suben para ser bastante eficaz. Lo usé para aprender Alemania pero está disponible para muchos idiomas diferentes. Compruébelo en Google Play Store.

El español es el idioma en el que soy fluido. Ciertamente mi español era útil, tanto en la lectura como a veces en el habla y la comprensión. Pero ya que pasé una cantidad significativa de tiempo estudiando italiano antes de mi viaje, era consciente de lo completamente diferentes muchas palabras básicas son en italiano. Y también hay sutiles diferencias en cómo una palabra idéntica puede ser utilizada. Un ejemplo: describí a una dama italiana como "linda" Que es español es hermoso, en italiano se utiliza típicamente como "muy limpio". ¡La mayoría de las damas de cualquier país preferirían ser llamadas hermosas en lugar de limpias! Tal vez si me he quedado en el & quot; marque la lista & quot; Zonas muy visitadas en Italia, hay italianos que tratan con hablantes de español y tienen algunos conocimientos, pero desde que normalmente evitar esos lugares no sé si eso hace una diferencia.

Rosetta Stone es disimulada. Usted absorbe mucho más de lo que cree que lo hace. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Lo he usado para alemán, francés e italiano. Aunque no hay manera de que yo me considero un buen orador de cualquiera de esos idiomas, me sentía cómodo hablando con los que me rodeaban cuando tenía que para las cosas básicas. Y entendí mucho más de lo que creía. Realmente no ayudó con la lectura y me costaría escribir cualquier cosa en cualquiera de esos 3 idiomas. Pero en general, me sentí el costo era bien vale la pena.

El italiano y el español son mutuamente inteligibles. Hay algunos "amigos falsos", como:

Español - Italiano (aceite) - aceto (vinagre) arriba (arriba) - arriva (se viene) burro (burro) - embarazada (embarazada) - imbarazzata (embarrassed) gamba (gambas) - gamba Oficina) - officina (taller) caldo (sopa) - caldo (caliente) cura (cura) - cura (terapia)

En la mayoría de los casos ambas palabras vienen de la misma raíz latina pero han evolucionado en diferentes significados.

Supongo que todo el mundo es diferente, pero para mí encontré la parte más difícil fue entender el discurso de la gente las varias veces que he estado en Italia. Después de comprar varios libros y practicar la escritura y la lectura italiana todos los días en casa durante un año o más y luego hacer los tres niveles de los cursos de Pimsleur (son grandes, por cierto), me volví razonablemente bueno en la lectura y la escritura y algo aceptable a la hora de hablar . Sin embargo, cuando llegué a Italia y la gente en las pequeñas ciudades me oyó hablar un poco, respondieron en fuego rápido italiano y siempre estaban dos oraciones delante de mí. Debes decirles constantemente "Piano! Piano! & Quot; O "Parla piu lentamente, per favore." ¡Buena suerte!

Bherrington

También he encontrado que a veces, incluso cuando reunir todas las habilidades que puedo de mis lecciones y hacer preguntas a los lugareños, simplemente responden en inglés. Eso me ha sucedido muchas veces. Este año también me encontré con personas que me estaban animando a funcionar sólo en italiano, y me pareció muy refrescante (aunque fue una lucha a veces).

También me gusta Duolingo-es gratis, lo uso en mi computadora de escritorio en casa y también en mi teléfono. Es divertido para practicar en mi teléfono, aunque sólo tengo 10 minutos de sobra. Está configurado como un juego para rastrear tu práctica y te da puntos por el tiempo que pasas, por lo que me motiva a seguir adelante todos los días, más de lo que he podido hacer antes. Puedes seguir a familiares o amigos que también lo están usando, independientemente del idioma que estén estudiando, y eso es divertido porque puedes competir para ver quién pasa más tiempo jugando. Comienza muy simple, y usted puede "probar hacia fuera & quot; De que si estás más avanzado hasta llegar al nivel adecuado para usted. ¡Lo he estado usando las últimas 3 semanas todos los días y me siento más seguro! Darle una oportunidad :)

Quiero agradecer a todas las personas por las respuestas para aprender italiano. He estado usando Duo Lingo y me gusta mucho. Está reforzando lo que he aprendido en Rosetta Stone, e incluso en las primeras etapas de aprendizaje de Duo aprendí más palabras y conjugaciones que en Rosetta Stone. Al menos Duo tenía más sentido para mí. También es muy divertido. Por lo tanto, gracias por todos los comentarios. Seguiré conectando lejos y por lo menos tengo algo de fluidez antes del viaje.

Me encantó Pimsleur - me tomó por 1 1/2 años antes de ir a Italia en octubre pasado. Me pareció fácil de usar (me conmute 1 hora cada trayecto, así que aprendí en el coche) no era realmente necesario como la mayoría de la gente en la industria turística hablaba mejor inglés que yo. Me gustó, sin embargo, ser capaz de comunicarse en italiano y nos dieron una patada fuera de entender lo que la gente en la calle estaban diciendo que pasé por (en algún pequeño grado) me pareció que automáticamente volvimos a inglés cuando preguntar. Un lugar maravilloso - no puedo esperar a volver!

Gracias a todos. Los vigilaré.

Enamórate de un italiano.