Entrevista con el PM italiano

Para los interesados ​​en la política italiana, Matteo Renzi será entrevistado en el programa de televisión estadounidense 60 minutos este domingo (27 de noviembre).

Gracias por la recomendación, aunque ya he leído La persecución de Italia de Gilmour. Para un poco de un contrapunto, si aún no lo has leído, podrías disfrutar Tim Parks 'Italian Ways. (Y, si alguna vez has comprado un panino en el Bar Centrale en Milano Centrale, puede que te encuentres asintiendo de acuerdo en su descripción!)

Sentimos haber dado la impresión equivocada de Bar Centrale ... La descripción de Parks no es complementaria! Es un lugar concurrido y bullicioso, y la comida está bien, pero yo diría que ir a por la experiencia, y es conveniente cuando el tránsito en Milano. Si tienes la oportunidad de leer la descripción de Parks antes de tu llegada, obtendrás una buena idea de cómo funciona el proceso de pedido.

El bar VyTa en Milano Centrale es mi favorito.

Eric ... Sin ofender. Tengo una buena risa de ella.

Eric,

Gracias por publicar, ya que estaré interesado en escuchar lo que tiene que decir sobre el próximo referéndum y su amenaza de dimitir.

Lo que es realmente interesante es su forma de hablar inglés. Intenta traducir al inglés, palabra por palabra, los disparates de la jerga política que dice en italiano y los resultados son siempre entretenidos :-)

Lachera

No recuerdo si alguna vez he oído a Renzi hablando inglés? Espero escuchar que si él usa el inglés durante la entrevista. Sin duda puedo referirme a su situación, ya que estoy seguro de que tendría el mismo problema si habla italiano.

Renzi habló inglés en la rueda de prensa con Obama hace un par de semanas. Entretenimiento de hecho! En algún momento creo que cambió a italiano.

Así es como Matteo Renzi realmente habla inglés:

Https://www.youtube.com/watch?v=B0KJZEH2jn8

A continuación se muestra una parodia de lo anterior. ¡¡Divertidísimo!!:

Https://www.youtube.com/watch?v=XH0CSzdHwg0

Mire ambos secuencialmente.

Roberto,

Eso fue hilarante, especialmente el segundo. Puedo relacionarme mucho con sus dificultades para hablar inglés, ya que probablemente suena lo mismo al tratar de hablar italiano. Me han dicho que el inglés es un lenguaje difícil de aprender, pero al menos Renzi lo está intentando y le doy crédito por eso.

Conocido.

Debo decir que el inglés de Renzi ha mejorado desde que salió ese video. Pero ahora se esfuerza demasiado para sonar estadounidense y se excede.

Uno de mis mejores amigos de la escuela secundaria es un amigo cercano del Primer Ministro, que solía ser alcalde de Florencia (el padre de mi amigo y el padre de Renzi eran activistas políticos juntos en Florencia para el Partido Demócrata Cristiano). Desde que mi amigo habla con Matteo Renzi regularmente, el verano pasado, le dije a mi amigo que le dijera que dejara de enfatizar el acento americano que él trata de emular. Está bien para hablar con un acento italiano, siempre y cuando la gente puede entender lo que está diciendo. Veamos si escuchó el consejo.

Roberto,

Wow, tienes amigos en lugares altos! Si su inglés está mejorando, supongo que Renzi sigue tomando clases y trabajando en ello. En estos días es una buena idea que los políticos tengan algo de dominio del inglés. Supongo que averiguaremos si él tomó su consejo durante la entrevista mañana por la noche. No conozco la política italiana, pero tengo la impresión de que está haciendo un trabajo razonablemente bueno (sin duda una mejora sobre Silvio). No estoy seguro de lo que es el voto constitucional en diciembre, pero Renzi está amenazando con dimitir si es derrotado.

Casi el tiempo para uno de mis programas favoritos de televisión el sábado por la noche, Tale e Quale. Algunos de los artistas son realmente buenos, aunque algunos exageran sus imitaciones. El tipo de Justin Bieber era muy molesto!

Acabo de ver la entrevista de Renzi en 60 minutos y pensé que era muy interesante. Pensé que sus habilidades en inglés eran muy buenas, y pensé que él manejó bien la entrevista. El alcalde de Roma también tiene buenas habilidades de inglés. Puedo entender sus razones para el referéndum, pero eso será algo que el pueblo de Italia decida.

Yo también vi la entrevista. Ojalá se hubiese profundizado en lo que realmente hará este referéndum (por ejemplo, declaró que si se aprobara, los miembros del Senado serían nombrados en lugar de votar.) ¿Quién los nombraría? Esto ayudaría?) Supongo que tendré que hacer un seguimiento. Renzi mismo, pensé que se topó con tantos políticos - las palabras fluyen con facilidad, y está muy seguro de que sus ideas son las mejores. Como Ken señaló, será hasta el pueblo italiano para ver si le creen.

Eric,

Por ejemplo, declaró que si se aprobara, los miembros del Senado serían nombrados en lugar de votar en "

Aquí en Canadá tenemos una experiencia un tanto única con la designación de miembros del Senado y, en muchos casos, eso no ha funcionado bien. En el pasado el gobierno del día ha designado a sus compinches y partidarios, que no es exactamente la mejor manera de asegurar "un lugar de segundo pensamiento sobrio para que la legislación recibiera la consideración adecuada y cuidadosa antes de convertirse finalmente en ley". Nuestro anterior gobierno federal estaba proponiendo cambiar a un Senado electo o abolirlo por completo, pero eso no sucedió.

Si el SI gana, el nuevo Senado estará compuesto por 100 miembros. Serán nombrados por las legislaturas (Asambleas) de las 20 Regiones. Los nombrados por las Legislaturas Regionales serán seleccionados entre los miembros de esas mismas Asambleas Regionales (para un total de 74 Senadores) y los Alcaldes de las mismas regiones (para un total de 21 Senadores). Los miembros del Senado designados por las legislaturas regionales serán proporcionales a la población de cada Región, pero ninguna Región tendrá menos de dos Senadores. Lombardia, la región más poblada, tendrá derecho a 14. Los restantes 5 senadores para hacer 100 serán nombrados por el Presidente de la República y servirán durante 7 años. El Presidente de la República (una figura en gran parte ceremonial, similar a la Reina), que continuará sirviendo por 7 años, como hoy, se convertirá en un Senador Vitalicio (como lo provee la Constitución actual), por lo tanto podría haber más De 100 miembros del Senado dependiendo de cuántos ex Presidentes de la República están vivos después de cumplir su mandato de siete años. Puesto que tradicionalmente los presidentes italianos de la República tienden a ser bastante viejo, rara vez tienen más de uno o dos ex presidentes vivos a la vez. El nombramiento de los senadores por la jurisdicción local no es único. Muchos Estados europeos lo tienen, incluida Alemania. También en los Estados Unidos, la Constitución originalmente pedía el nombramiento de Senadores por las Legislaturas Estatales. Eso cambió cuando la XVII Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos fue aprobada en 1913.

El punto no es realmente hablar inglés bien. Mucha gente en el mundo habla mal inglés y se entiende de todos modos (pero no son primeros ministros). - El punto es que el inglés es un lenguaje conciso que estimula el pensamiento claro; El italiano es un lenguaje florido ya menudo fomenta la vaguedad. Añada en la parte superior que Renzi tiene una relación flexible con la verdad - cuando estaba en la escuela secundaria que ya estaba apodado & quot; The Bomb & quot; Por toda su jactancia. De alguna manera, esto funciona mucho mejor en italiano, pero cuando intenta traducir en inglés, palabra por palabra, simplemente no traduce. No se traduciría aunque hablara inglés mejor.

Vi 60 Minutos - fue interesante escuchar sus puntos de vista y pensé que su inglés había mejorado desde el video que era el enlace anterior a este sitio. Estoy de acuerdo que será muy interesante si su referéndum pasa.

¡Pensé que los comentarios que Bepe Severgnini hacía sobre el exagerado ego de Rienzi que lo llevaba al espacio absolutamente histérico! Mi único comentario es que la entrevista fue demasiado corta, y es una lástima que sea tan difícil encontrar una televisión que genere la reflexión que da una visión de los países europeos.

También hubo el comentario sobre la broma en Italia es que Renzis ego es tan grande las entradas al Palazzo Vecchio tuvo que ser ampliado para acomodarlo.

Para cualquier persona interesada, aquí está una transcripción de la entrevista, así como un video (esperemos que el video se puede ver en todos los países) .....

Http://www.cbsnews.com/news/60-minutes-italy-prime-minister-matteo-renzi-charlie-rose/