Frase "Get Lost"

Podría sonar como una pregunta estúpida ---- alguien puede decirme una frase SIMPLE para decir en italiano a las personas que son & quot; bugging & quot; Usted por cualquier razón, o "gitano" Tipo de gente que te ataca.Gracias

Me decepcionó un poco que nunca fue llamado a utilizar la frase muy mala italiano que aprendí antes de ir. Ay...

Basta! Vada vía! (Pronunciado "BAHS-tah. VAH-dah VEE-yah") Significa "Basta! ¡Váyase! & Quot;

O simplemente "Basta!"

Hablar podría aumentar. Ignorarlos y no hacer contacto visual.

No ha sido mi experiencia en Italia que hablar aumentará la situación. Todo lo contrario. Les permite saber que no eres un patsy. En los EE.UU., sin embargo, yo ignoraría y se alejaría.

He hecho lo ignorante. He dicho una empresa (pero no significa) "no" En mi mejor acento italiano inexistente, ambos han trabajado bien para mí.

Probablemente mejor no hablar italiano. No haga caso de ellos o de una empresa & quot; no & quot; En inglés ya pie.

Creo que en uno de los libros de RS, él recomendó decir "va vía!" Que se traduce en "¡váyase!" Siempre lo digo con firmeza, levanto mi mano y me alejo. Ha funcionado cada vez para mí.

Y por supuesto todo el mundo es libre de decir lo que quieran. Pero no entiendo por qué alguien pensaría que es mejor hablar en inglés (confirmando así que usted es un turista despistado) que decir un "Basta rápido" En italiano, planteando al menos un poco de duda en su mente que tal vez no sólo se caen del camión de nabo y usted sabe que su camino alrededor de Italia. :-) ¿Por qué usar un idioma extranjero (inglés) sería mejor?

Y perdóname por manipular, pero "Va vía" no es correcto. Debe utilizar el imperativo en lugar de - "Vada vía". "Va vía" Significa "Se va," (Aunque irónicamente eso es lo que estás esperando). Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

De todos modos, eso es lo mejor de este tablero. Muchas experiencias y perspectivas diferentes se comparten.

No .... lo mismo en inglés como es italiano.

He escuchado a los guardias de seguridad italianos usando el término "Vai & quot; Para deshacerse de los estafadores. Me han dicho que esto no es un "educado" Pero nunca tuve la oportunidad de probarlo.

Vai " Es el verbo informal para "ir". Informal significa el "tu" Conjugación, uso con niños, parientes, amigos íntimos, nunca con extraños, socios de negocios, etc. Es sólo descortesía si se utiliza para dirigirse a un extraño o adulto que normalmente sería tratado con la versión formal, "va." Creo que los guardias de seguridad tienen razón: VAI! (Es lo que digo a mi perro cuando quiero que mvoe rápidamente.)

En junio pasado, el habitual "no!" No funcionó, por lo que utilizó un muy fuerte y repetido "Basta" En algunos vendedores callejeros. Tienen la pista.

No tengo miedo de hablar ....... cuando es apropiado.

Laurel,

Gracias por la aclaración. Habiendo tomado algunas lecciones de italiano, debería haber clued adentro a esa forma del verbo. Creo que es lo mismo que usar Come Sta vs. Come Stai, con la forma familiar sólo se utiliza con amigos cercanos o familiares.

"Basta" No sería mi primera opción para esa situación, ya que no creo que sea fuerte, suficiente. Si no pueden tomar una indirecta, tengo algunas respuestas menos cortés a utilizar pero no mencionaré ésos aquí.

En cualquier caso, "Vai" Parecía tener el efecto deseado en deshacerse de los estafadores.

Paul, dos problemas. 1 - Eso es obsceno, lo que creo que no es lo que Fredrica esperaba. Y 2 - Eso es español, no italiano. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

También es probablemente incorrecta y es gramaticalmente incorrecta. No sólo que no tiene sentido - es al azar las palabras en red.

Hay un problema para contestar una pregunta (incluso con un simple "no") cuando no sabes cuál era la pregunta (¿has dejado de golpear a tu hijo con un bate de béisbol?)

No te marca como un patsy si ignoras a alguien; Sólo muestra que usted no tiene la hora del día para ellos. No hay ninguna regla que diga que tienes que hablar con todos los cabezazos del mundo.

Usted también notará que este tipo tiene un territorio de algunos metros, los ignora y se mueve a través de él. Van a dejar para proteger su césped y molestar a la siguiente persona.