Guía de viaje en Italia
Hi- Tengo curiosidad, estoy investigando un posible viaje a Italia para hacer investigación genealógica sobre mi familia, pero no puedo encontrar cotizaciones de precios (ect) sobre guías que hablan italiano para venir conmigo a traducir. ¿Tienes sugerencias sobre dónde puedo ir para obtener esta información?
¿Estás buscando a alguien que te acompañe en todo tu viaje para hacer toda la traducción y logística? Yo podría conocer a alguien, pero es bastante caro.
Hay sociedades genealógicas que proporcionarán esa clase de ayuda. Podría comenzar por el goggling eso en Italia, contacto un consulado o una agencia de viajes italianos, ya veces sociedades de genealogical locales. También puede ser capaz de contratar a un investigador que haría un trabajo de pierna de avance para usted para que su tiempo es más productivo cuando hay.
Estoy buscando a alguien para venir definitivamente conmigo, sin embargo, no estoy seguro de a dónde voy todo lo que sé es un Apellido y de dónde son más o menos de lo que estoy necesitando alguien farmilar w.the área de Nápoles y alrededor Área. Sí, también necesito un traductor ya que nunca me enseñaron italiano :)
Jenn, tener una guía le acompañará durante todo el viaje podría ser MUY caro, ya que no sólo tendría que pagar por el tiempo de la guía, sino también su alojamiento y transporte (ya que probablemente va a viajar a diferentes lugares). También puedo estar haciendo alguna investigación genealógica en Italia o la parte de habla italiana de Suiza en algún momento, pero probablemente lo intentaré solo. Muchas personas en Italia hablan al menos un poco de Inglés, y puedo funcionar en cierta medida en italiano, por lo que espero que sea suficiente. Actualmente estoy tomando otro curso de italiano, el cual espero mejore mis habilidades. Usted puede comprobar para averiguar si hay cursos de italiano que se ofrecen en su área. Echa un vistazo a este sitio web. ¡Buena suerte!
Gracias por todas las sugerencias, voy a mirar definitivamente en ellos antes de planear hacer mi viaje. Ciao. J.