Acabo de regresar de España

Mi marido y yo acabamos de regresar ayer de una excursión de dos semanas en España, y mientras el viaje es tan fresco en nuestras cabezas, si alguien tiene preguntas para ayudar a planear su propio viaje, fuego lejos!

Visitamos (en este orden, con nombre de hotel al lado):

Barcelona (Evenia Rosselló), Granada (Anacapri), Ronda (San Francisco), Sevilla (YH Giralda), Toledo (Hotel Santa Isabel), Madrid (Hotel Preciados)

También hicimos excursiones de un día a Andorra, Gibraltar, unos cuantos pueblos aleatorios de White Hill, Córdoba y Segovia.

Algunas notas:

1) Nunca, nunca, visto una nación tan obsesionada con comer jamón

2) España tiene un horario de comer como ningún otro país que hemos visitado, que puede ser difícil a veces para un turista

3) recomendamos todos los hoteles anteriores

4) Si usted alquila un coche de GoldCar, lea sus términos y condiciones cuidadosamente - descubrimos algunos cargos ocultos que no fueron claramente diseminados en la cotización original del coche

5) No nos encontramos con un montón de hablantes de inglés, que está bien porque hablamos suficiente español para conseguir. Incluso entonces, no hablamos español español, que se habla a la velocidad de la luz y con frecuencia con un lisp.

España es un gran país (e históricamente interesante), y estamos contentos de haber visitado. Planificar el viaje fue muy divertido (bien, ya veces frustrante), así que si alguien tiene alguna pregunta que podría ser capaz de responder mientras está todo tan fresco, otra vez, no dude en postear o me PM.

Gracias! (O, más bien, grathiath!)

Angela, suena como si te lo pasas muy bien en España. Me gustaría añadir un consejo sobre los coches de alquiler: Alquilamos con www.doyouspain.com tres veces y no una vez nos encontramos con cualquier cargo oculto u otro tipo de decepción. Lo recomiendo encarecidamente.

...comida

1) te advertiría cuando llegas allí para no exagerar en platos de jamón.

2) Comimos tapas una noche en la muy popular Cervecería Catalunya (Calle Mallorca 236), que era delicioso pero llegar temprano-ish (por 8:00 - sí, que es muy temprano en España!). Tenían un champiñón salteado plato (sí, con trozos de jamón) que fue fantásticamente hecho en aceite de oliva / ajo.

3) Nuestro amigo nos trajo a Trobador Enrique Granados (Enric Granados, 122, en el barrio de Eixample), que es popular entre los lugareños así que tendrías que hacer una reserva o comer antes que ellos para conseguir una mesa.

Por último, tenga en cuenta que la gente de Catalunya no se considera de España, y está muy orgullosa de eso. Para hacer reír a los lugareños, dígales que están empezando en Barcelona y van a España en los próximos días.

Lo siento por la sobrecarga de información, pero espero que parte de ella ayuda!

Bienvenido de regreso a la primavera en Chicago, Angela! ): Gracias por la actualización. Estoy totalmente de acuerdo con su informe sobre 1, 2 y 5. Espana es un lugar increíble. Sólo curiosidad: ¿has visto algún flamenco, y si es así, dónde ... y qué piensas de él? Además, nunca he estado en Ronda, pero me encantaría ir algún día. Me hace pensar en un pequeño Umbrian o Toscana Hilltown cuando he leído sobre él. ¿Te importaría describirlo un poco y contar cuánto tiempo pasaste allí? Gracias, señora.

PS: ¡En Madrid, el Mueso de Jamon me mató!

Angela: por favor, mantenga los consejos próximos. En dos semanas me voy a Madrid y Barcelona.

No puedo esperar a probar los bares de tapas que recomendaría en Barcelona.

Por favor, no siempre decirle a alguien de España que hablan con un lisp! Argumentarán que así se habla el castellano español (y con razón). Un ceceo es una condición médica en la que la gente no puede pronunciar sonidos sibilantes, lo que hace que su discurso no sea claro. Los españoles son perfectamente capaces de pronunciar S & quot; Sonidos ... y su discurso es ciertamente claro para otros españoles.

No se habla con un ceceo, como Norm dijo. Y sólo c y z se pronuncian como th, s se sigue pronunciando como un s. Por lo tanto, gracias & quot; Se pronunciaría "grathias". Mi amigo asturiano me dio una regla de pronunciación para explicar por qué pronunció Madrid como "Madreeth" - si termina en d se pronuncia como c & quot; (O, para nosotros, como th).

Es curioso que lo menciones, Norm, ya que nuestro amigo en BCN está casado con una mujer catalana que es la persona que nos lo señaló. Ella dijo que es más frecuente en el sur de España, aunque nos dimos cuenta que casi en todas partes. Otros lugareños nos conocimos y conversamos con sobre el viaje dijo que era una cuestión de educación, y nos alegramos cuando nos gustaría hacer un esfuerzo para utilizar el & quot; th & quot; Sonido al hablar, una especie de respeto por el dialecto local.

Ciertamente espero no ofender a nadie al mencionar (totalmente no mi intención!) O comparándola con un lisp, es sólo una de esas cosas que creo que la gente que viaja a España debe ser consciente de cuando se trata de usar (y entender ) El idioma local. Y es definitivamente algo para tener en cuenta que usted tendrá que entrenar su oído al escuchar español en España (especialmente si usted está tratando de obtener ayuda!)

Sí, Nancy, muy cerca. Un amigo mío me dijo que hiciera mi & quot; D & quot; Suena con mi lengua justo detrás de mis dientes en lugar de más atrás en el paladar duro, y se obtiene un "dth" Tipo de sonido, que es común a todos los "D" en español (al menos, España español;)) Otro es "bvuh" Para "V" .... casi un B con un sonido de VVVV, como si "por favor".

Dado que estamos a la deriva en una discusión académica de la pronunciación adecuada de las palabras en español, es útil recordar que ninguno de los nativos de América Latina habla español con esa característica particular "lisp". La explicación que recuerdo de mis días de ensalada en la universidad fue que el lisp provenía de uno de los Reales españoles (un Habsburgo) a finales del siglo XVII a principios del siglo XVIII. Como era la costumbre de la época, si el rey hablaba de cierta manera, entonces se decretaba la manera apropiada de hablar ...

Angela estás tan bien sobre el número 1 y 2. ¿Qué te pareció de Andorra, para nosotros aparte para el paseo pintoresco que no creo que valió la pena !.

Hola, Acabo de regresar también de un viaje de dos semanas a España. Visité mi hija en Sevilla y tuvimos un tiempo increíblemente maravilloso. La historia es increíble, la planificación del viaje fue muy divertido. No hice tanto como tú, pero fui a Ronda por tres días, Granada por tres días, y pasé mucho tiempo en Sevilla. Absolutamente me encantó Ronda. Fuimos a tres diferentes espectáculos de flamenco ... todo recomendado por los lugareños ... dos en Sevilla y uno en Granada ... no me di cuenta el flamenco era tan grave. Hablo español y en los estados que soy un profesor bilingüe, así que hay todo tipo de palabras y acentos como en inglés. Fui con mi hija al Dr. y tuve que pedirle al Dr. por favor hablar un poco más lento! También he oído que el S se pronuncia de la manera que es en algunas áreas debido a un real de los Habsburgo, como se ha dicho anteriormente por alguien. Acabo de mirar mis cuadros otra vez y deseo que todavía estaba allí. Tuve la suerte de ser invitado a una casa para una comida española y tenía Tortilla Espanola, que estaba delicioso y mejor que cualquier cosa que probé en un restaurante. No soy un gran comedor, así que tipo de comimos una comida al día además de la fruta que comimos en la mañana en el mercado local de verduras. Simplemente no puedo hacer las comidas tarde por la noche, así que tendría un buen almuerzo y luego parar en una pastelería más tarde para pastel de pinones. ¡Realmente lo disfrute! Diviertense mucho en Espana! Karen

Martine, estamos de acuerdo con usted sobre Andorra. La génesis de nuestro viaje allí fue para conseguir un sabor de los Pirineos, y decidimos pop en Andorra ya que estábamos allí. Las partes que vimos me recordó a la terminal internacional en cualquier aeropuerto - una mezcla de idiomas que se habla y un montón de tiendas duty free. ¡Lo resumimos para nosotros!

Karen, contento de oír que te lo pasamos de maravilla! Estoy seguro de que cruzamos caminos en algún momento. Y como tú, en toda España, nos dirigíamos constantemente a las pastelerías. Hombre, los panaderos españoles saben sus cosas (y los chocolates que usan están fuera del gancho)! En cuanto a Sevilla, ¿alguna vez has estado en un lugar que olía tan maravilloso ?! ¡En todas partes fuimos cogimos los olores de esos árboles florecientes de naranja, hecho la ciudad entera huele como un tallo grande de la flor!

Hablando de eso, ¿alguien sabe si Sevilla siempre huele así, o si es una primavera?