Me estoy quedando en varios monasterios y conventos mientras que en Francia y necesito saber formas educadas de dirigir al clero en francés. Me han enseñado a saludar a la gente común añadiendo a la señora o al señor después del saludo, pero estoy atónito por qué decir a los sacerdotes y monjas. ¿Qué más necesito saber sobre la navegación en estas casas de retiro?
Oeste de Europa
¿Cómo dirigirse al clero en francés?
- La pregunta
- Me estoy quedando en varios monasterios y conventos mientras que en Francia y necesito saber formas educadas de dirigir al clero en francés. Me han enseñado a saludar a la gente común añadiendo a la señora o al señor des...
- Quién responde
- 2 viajeros de la comunidad, en el foro Oeste de Europa.
Nana,
Los sacerdotes pasan por "hermano" o "hermano" (Frre) o "padre" (pre). Te dejarán saber cuando se presenten. Si conoce sus nombres, para decir buenos días, dirá "bonjour, frre Jacques" O "bonjour, pre Louis"
Las monjas pasan por "hermana" o "hermana" (Soeur) o madre (madre) (Mre). Una vez más, si usted sabe sus nombres, para decirle muchas gracias, usted dirá "merci bien, soeur Clotilde & quot; O "merci beaucoup, mre Marie-Jane".
Si no sabes o no recuerdas sus nombres (como cuando llegas por primera vez al monasterio o convento), puedes dirigirte a ellos de manera más neutral agregando & quot; mi & quot; Delante de sus títulos. En otras palabras, para decir "perdón, hermano", usted dirá "excusez-moi, mon frre". De la misma manera, para decir "excuse, hermana", usted dirá "excusez-moi, ma soeur".
La mayoría de los sacerdotes y monjas son "frre" Y "soeur". Son típicamente los más jóvenes. Hay menos "pre & quot; Y "mre", son típicamente mayores y mantienen posiciones con más autoridad.
Por lo tanto, en caso de duda, puede dirigirse a ellos como "mon frre" O "ma soeur"
Mejor Kat
Gracias, Kat! Aprecio su contestación provechosa y exhaustiva.
Experiencias de viajeros de la comunidad, no recomendaciones verificadas del sitio: los precios, los horarios y los requisitos de entrada cambian, así que confírmalos en la fuente oficial antes de reservar. ¿Ves un error? Escríbenos.
Más sobre Oeste de Europa
Otras conversaciones de la comunidad sobre el mismo destino.
-
¿Dónde dirigirse desde Munich?
-
Vestirse como el francés
-
¿Cómo puedo aprender francés?
-
El ingenioso francés
-
No habla francés en Francia
-
Buen Traductor Francés-Inglés Off-Line App para Ipod Touch?
Antes de salir de viaje
Las guías prácticas que resuelven lo que casi siempre aparece en estas conversaciones.