Dusseldorf

Hola,

Creo que hay natación agradable en el Rin en Dusseldorf. He buscado por la playa donde hacer esto y no puedo encontrar uno. ¿Puede alguien señalarme en la dirección correcta.

GraciasMichelle

Puede ser útil usar la ortografía correcta, Dsseldorf o Duesseldorf.

Dsseldorf lleva el nombre del río Dssel. Dussel es un tonto, así que Dusseldorf es un pueblo de tontos.

La deriva en el río Rin es demasiado fuerte. No nadar en el Rin, nadar en lo que se llama "Alt-Rhein", un antiguo brazo del río que ya no es parte del río principal. Hay un montón de ésos en el Baden-Baden así como en las áreas de Dsseldorf. Hay clubes de playa en Dsseldorf justo en las orillas del río principal, pero sólo se utilizan para tomar el sol o la fiesta, no para nadar. También consulte con http://www.duesseldorf.de/en/index.shtml

Andreas gracias por su respuesta muy cortés. Usted hace su país orgulloso.

Lee como te envié en un mensaje privado, pero lo llevará aquí a, gracias por la lección de alemán, pero ya que mi software no me permite añadir los puntos en la parte superior de la U ... hago lo mejor que puedo.

Andreas,

A menudo estoy volando a Duesseldorf y por lo tanto estaba interesado en esta información también. Especialmente acerca de las oportunidades de natación en el Alt-Rhein. Sin embargo, yo había buscado el sitio web que unidas un número de veces en inglés y alemán ya y no podía encontrar mucho. ¿Tiene un enlace directo? Le di el enlace de arriba porque al menos hay un mapa de la playa en Bremer Strasse. Pero eso no es una playa que me interesaría personalmente.

Michelle, la definición de Lee de Dusseldorf es interesante, pero me quedaría con la ortografía en inglés si quieres comprar un billete en una aerolínea de los Estados Unidos. Lo mismo ocurre con Colonia, Munich y así sucesivamente. Los sitios de la reserva de la línea aérea de la compañía que he intentado todos reconocen la versión anglicizada pero no el nombre literal alemán (Deutch). El sitio en inglés para Bahn.com reconoce ambos.

Michelle: ¡Bienvenido a la Línea de Ayuda! Parece que has sido debidamente introducido en una de las reglas no escritas pero muy policías aquí: Usa umlauts y cualquier otra regla de lenguaje apropiado cuando haces referencia a todas las cosas alemanas o corre el riesgo de ser llamado. No te preocupes, estoy bastante seguro de que teníamos una idea bastante buena que la ciudad que estaban preguntando sobre (aunque era muy difícil de discernir debido a su error flagrante).

:)

Michelle,

No quiero extender esta discusión sobre el idioma alemán para siempre sólo quiero señalar que Lee nos dio un ejemplo muy chistoso de por qué un Umlaut es tan importante en la ortografía de las palabras alemanas: crea una palabra completamente diferente! ! Algunos sitios web como bahn.de pueden manejar errores en esto pero la mayoría no puede y no le dará los resultados correctos si no usa la ortografía correcta.

El alemán es mi lengua materna, pero a menos que esté haciendo un trabajo de traducción oficial, no realizo el trabajo adicional necesario para producir una Umlaut correcta en mi teclado americano. En su lugar, uso la ortografía alternativa de ae-oe-ue. Eso funciona bien con búsquedas de todo tipo.

Traté de encontrar ese pueblo tonto en Google, pero cuando escribí en Dusseldorf, me cambió a una página de sitios web para Dsseldorf.

También traté de engañarla, pero las búsquedas en Frankfurt e incluso en Frankfort, Alemania siempre regresan sólo a Frankfurt am Main (ni siquiera Frankfurt an der Oder). Imagínate.

Es porque Frankfurt es tan maldito popular!