Herr Young (Bacharach)
¿Alguien tiene la dirección de correo electrónico de Herr Young?
Bueno, si es alemán, lo más probable es deletrear su nombre "Jung".
Gracias, creo que Jung es correcto. Lo he visto deletreado varias maneras en el poste pero pienso que el señor Rolf Jung es su nombre. Estoy intentando descubrir si él ha escrito siempre un libro sobre sus experiencias antes de WWII, a través de los años de la guerra, y después. Tiene su dirección de correo electrónico si alguien lo sabe.
Brianna, correcto, usted me golpeó a que por un segundo. El alemán 'J' se pronuncia como nuestro 'Y', por lo tanto 'Jung' (significa joven). 'Y' es ipsilon, no una letra natural en el alfabeto alemán, y se pronuncia más como una vocal - ih (?).
Tony, llame o envíe un correo electrónico a ETBD. Estoy seguro de que lo tendrían.
Su correo electrónico no está en el libro actual, sino un número de teléfono donde puede reservar. Te lo enviaré.
Un Rolf Jung ha escrito (con otros 3) un breve trabajo sobre los años de la guerra en Bacharach:
"Kriegsereignisse im Amt Bacharach 1939 - 1945" de Rolf Jung, Reinhold Maus, Herbert Zahn, Walter Zahn
Véase el siguiente enlace en la sección "Kleine Schriftenreihe & quot;
Http://www.geschichtsverein-bacharach.de/schrift/angebot.htm
Saludos, Gary
¡Gracias a todos! Como de costumbre, si necesita una pregunta sobre Europa, este es el lugar para hacerlo.
Podría ser difícil leer si usted no es fluido en alemán.
Pensé en eso. Hablo algo de alemán pero tendría dificultades para leerlo. Sería un buen proyecto de invierno tratando de traducirlo al inglés.
La única manera de llegar a ser más fluido leer un idioma es hacerlo. Usa un buen diccionario y un pequeño pez Babel. Por supuesto algunos autores son más fáciles que otros. Es casi hacer trampa, pero prefiero libros que fueron escritos en inglés y luego traducidos al alemán.
Saludos, Gary
Mi diccionario en línea favorito es http://dict.leo.org Puede ser útil para tal proyecto.
Beatrix,
Gracias por el enlace. Parece útil para encontrar el significado y el tiempo presente de los verbos fuertes escritos en el pasado.
Saludos, Gary
Tony, Estuvimos en la gira de Alemania-Austria-Switz en 2006 y disfrutamos mucho de nuestra gira de Bacharach con Herr Jung - y sus increíbles historias sobre la guerra. Le preguntamos si había publicado una memoria, y en lugar de eso recomendó "Muchacho alemán: un niño en la guerra". Creo que nos dijo que estaba en lo que se convirtió en Alemania Oriental durante y justo después de la guerra. Su pregunta trajo muchos buenos recuerdos de nuestro viaje; ¡Gracias!