Ópera Estatal de Viena
¿Ofrece la Ópera Estatal de Viena la doble traducción en inglés y alemán de todas las óperas importantes? ¿O sólo algunos? (Estoy mirando un rendimiento de Madame Butterfly este año.) Gracias por cualquier información.
Nunca he estado específicamente en la Ópera Estatal de Viena, pero en otras actuaciones de ópera en toda Europa, nunca he visto los subtítulos en ningún idioma que no sea la lengua nativa de la ciudad. Y honestamente ... ¿realmente necesita subtítulos para seguir la trama de Madame Butterfly?
Es mejor llamar o enviar por correo electrónico y preguntar si no se dice explícitamente en la página de rendimiento. Por lo general, varía en el rendimiento, sin embargo, los subtítulos en inglés y alemán han sido la norma cuando hemos asistido a la ópera en Viena y Praga.
Aunque no es completamente necesario seguir la trama, mi marido no tiene mucho interés en ir a la ópera si no hay subtítulos.
Asistí a la Ópera de Viena en Sept. y las traducciones estaban en alemán e inglés. Presione el botón en el monitor para qué idioma desea. Esto fue en la sala de estar, así que supongo que los asientos caros también.