Pregunta sobre un billete de exceso de velocidad en Alemania

Estoy seguro de que todos lo han visto antes, pero tal vez no así. Conseguí un boleto de exceso de velocidad en Alemania, por 103.50 EUR. Al parecer, me han estado enviando cartas, pero por alguna razón desconocida, mi esposa las estaba arrojando. No sé lo que estaba pensando. Ahora tengo en mis manos una letra muy corta, que realmente no puedo leer, pero google translate me dice que están buscando & quot; Erzwingungshaft & quot ;, que aparentemente significa "detención coercitiva & quot ;. Esto es muy alarmante para mí. Ni siquiera sé cómo pagar un boleto. Yo planeo volver a Alemania. ¿Voy a estar en algún tipo de problema aquí? ¿Cómo puedo corregir esto? ¡Por favor ayuda!

Richard: Yo también recibo una carta certificada de la policía de Venecia pidiendo $ 82 en multas por exceso de velocidad a menos de 5 mph sobre el límite de velocidad. Un radar / cámara me atrapó en una calzada entrando en Venecia. Hertz se suponía que había pagado la multa en julio pasado, y cobraron mi Visa. Se cobró una tarifa administrativa de $ 44 por separado. AutoEurope no puede ayudarme sin copias del contrato de alquiler, incluyendo números de acuerdo. No puedo encontrar los documentos de mi año. No sé cómo ponerse en contacto con la oficina de Hertz en Roma que manejó las multas, ya que todas sus preguntas frecuentes en Internet son en italiano.

Hola Richard, Sin publicar texto completo va a ser difícil para cualquiera averiguar qué está pasando ...

Aquí está el texto íntegro, en alemán: de la página de la página del libro de la revista de la revista de prensa de la revista de prensa de la revista Zahlungsaufforderungen die Geldbue nicht bezahlt haben, wird die Zentrale Bugeldstelle nunmehr Antrag auf Erzwingungshaft stellen. Mit freundlichen Gren Zentrale Bugeldstelle ¡eso es todo!

Hola, El texto en alemán dice esto: Puesto que hasta ahora no has pagado la multa a pesar de varias solicitudes de pago, la Zentrale Bugeldstelle (Central Fine Office) ahora presentará una solicitud de "coercitiva / detención forzada". ; Con saludos amistosos ... final estándar para la correspondencia formal hoy en día. ¿El billete de exceso de velocidad (Strafzettel) muestra una dirección o número de teléfono?

El boleto debería haber venido con una factura bancaria. Lleve esto a su banco y envíe el dinero a la cuenta especificada.

Sólo para apoyar a los demás, esto tiene que ser cuidado ahora. No lo rechazarán. Sí, debe haber una parte de la tarjeta en la parte inferior de la carta con un montón de cuadrados en ella o en algún lugar de ella que dice BLZ & quot; KONTO " Con un montón de números después de ella. Esa es la información bancaria. Si usted tiene uno de esos llevarlo al banco y el cable del dinero. PERO su carta más reciente puede no tener la tarjeta bancaria si usted ha descuidado (deliberadamente o accidentalmente) tanto tiempo que dejó de enviar la tarjeta y ahora sólo están enviando la carta de advertencia (que probablemente todavía tiene la información bancaria en él, sólo en Impresión minúscula en la parte inferior o en otra parte). Esto sucedió a mi vecino americano por una multa en Suiza. En primer lugar, estoy de acuerdo en que debe llamar a quien envió la carta de hoy para obtener ordenados. Sigue preguntando por alguien que habla inglés y ser paciente. Buena suerte.

Tal vez alguien puede sugerir la traducción alemana de "Quiero pagar una multa de tráfico" Para su llamada telefónica? Si están buscando una pena tan severa que se le puede negar la entrada en su próxima visita. O peor.

Sí, lista un número de teléfono, pero cuando llamo, todo está en alemán y luego cuelga, así que no puedo conseguir a alguien en la línea. El número que me da es: (09942) 952-580. También tiene una dirección de correo electrónico que está rebotando de nuevo: [email protected] No hay tarjeta "& quot; Que dice cómo pagar, por lo que puedo decir, aunque me parece que tienen un número de caso.

Hola, Supongo que está marcando estos números exactamente: 011-49-9942-952-580.

Sí, he marcado: 011 49 9942952 580 Sólo escuché una grabación, seguida de un colgado. Llamé a las 9 de la mañana CST, que sería 3 pm, creo, así que no esperes que estarían cerrados ...

¡Es el fin de semana de Pascua! En Alemania, el Viernes Santo y el Lunes de Pascua son días festivos. Lo más probable es que la oficina esté cerrada y no llegará a nadie hasta el martes.

Hola, Por supuesto, la grabación informativa va a ser en alemán. Ya que son 7 horas por delante de TN, llame cuando es 7 o 8 am para ti. Se cierran a las 16: 000.

Porque soy tan tonta, te llamé. Dice que están cerradas. Sorpresa ... es como un episodio de la zona crepúsculo que hay ahora mismo, todo está cerrado hasta el martes. También este fin de semana Europa va a Daylight Saving Time, por lo que la diferencia de tiempo cambiará en consecuencia. El mensaje dice que están cerrados, abiertos de lunes a jueves 0800-1600 y viernes 0800-1700.

GRACIAS Kathy. Fue muy amable de su parte salir de su camino por mí. Lo aprecio. Intentaré otra vez la semana próxima.

Estoy muy sorprendido de que lo hayan llevado tan lejos. Nos han notificado en dos ocasiones diferentes que teníamos billetes en Alemania por Avis y que estaban cobrando nuestra tarjeta de crédito una tarifa administrativa para proporcionar los funcionarios con nuestra información. NUNCA recibimos nada de cualquier funcionario alemán en cualquier momento. Hemos vuelto a Alemania varias veces desde el último incidente y nada ha sucedido nunca. Tal vez han cambiado la forma en que se ocupan de estos asuntos. No está seguro de cómo manejarían la "detención coercitiva" Cuando usted está a miles de kilómetros de distancia. Ellos parecen estar gastando un montón de tiempo y dinero sólo para recoger 103,50 euros de un turista extranjero.