Traductor electrónico francés
Vamos a Francia este verano y mi esposa lucha con el idioma. ¿Alguien tiene un recurso para un buen traductor electrónico? Ps: no tenemos un teléfono inteligente o equivalente. Gracias
¿Ha considerado un libro de frases o un iPod Touch? Hemos viajado a varios países y en general sólo conocemos inglés. Sólo unas pocas palabras te pueden ayudar. No creo que los traductores electrónicos sean muy populares entre los turistas. Yo podría estar equivocado, pero no recuerdo haber visto uno en uso en ninguna parte. Podría ser que son como la protección RFID, sólo una manera de separte de su dinero. El Touch tiene varias capacidades de traducción y sólo hemos utilizado nuestro donde había WiFi. En un caso mi esposa fue capaz de decirle a una camarera ella era alérgica a camarones cuando nuestra camarones drapeado pizza llegó. El idioma que utilizamos ese tiempo era ucraniano. Tal vez algunos viajeros más astutos pueden dar otros consejos.
Poseo un traductor electrónico de Franklin. Lo compré porque estaba, y todavía estoy, estudiando español; Pero lo tomo en la mayoría de los viajes. Tiene pequeñas tarjetas que se inserta en una ranura en la parte posterior para cambiar el idioma. Tengo las tarjetas francesas, italianas y alemanas, pero usted puede conseguir cualquiera de ellas como lengua principal. También tienen algunos que vienen con múltiples idiomas. Muy peque~no - - 3 '' x5 '' - - tan fácil de llevar, y con pilas. Vaya al sitio web de Franklin.com para ver lo que ofrecen.
Aquí en la Línea de Ayuda, la mayoría de nosotros no nos molestamos con traductores electrónicos y no los recomendamos. ¿De verdad quieres intentar escribir una pregunta mientras la otra persona espera que termines? ¿Entiendes la respuesta que obtuviste? Podría ser útil para los elementos del menú o las señales de lectura, pero un libro de frases puede hacer eso a un costo mucho menor.
Yo también tengo un traductor de Franklin. Lo uso para las grandes palabras.
Hay muchas maneras de aprender las frases básicas en francés, o cualquier otro idioma. Youtube tiene hablantes nativos pronunciando frases básicas, travlang.com, idiomas extranjeros para viajeros, tiene 105 idiomas pronunciados para usted, BBC.com tiene francés y otros idiomas, Slowtravel.com tiene lo mismo que Fodors. No hay necesidad de lecciones costosas que te enseñan a conjugar verbos y preguntar cosas básicas como "¿El lápiz es rojo?" Un Escuchar las frases básicas una y otra vez y se convertirá en adepto en cualquier idioma. He navegado usando estos sitios en swahili, turco, húngaro, afrikaans y francés, todos con acento de Kansas. Comprender a los británicos sigue siendo un problema! Los lugareños te adorarán cuando empieces educadamente saludándoles en su lengua materna. Funciona cada vez.
Nunca he usado una de esas cosas y realmente dudo que sean prácticas para ser honestos. La mayoría de los europeos menores de 50 años han aprendido a hablar algo de inglés, aunque sean lentos en admitirlo. Sin embargo, preferimos el inglés de la Reina sobre otras formas, por lo que necesitas aprender a ajustar: - Habla despacio y claramente - Evita el argot - Usa palabras inglesas en lugar de American - Usa gramática básica y oraciones simplemente construidas Comedor - prepara una pequeña carta con el local Nombres de los alimentos por lo que tendrá una idea de lo que se ofrece Si usted tiene algunos problemas de dieta especial a continuación, preparar una pequeña tarjeta en el idioma local que explica esto también. Pídale a alguien que compruebe esto por usted. ¡La otra cosa es hacer siempre la cosa pequeña de la charla en el comienzo! Se considera muy grosero aquí no y pone la gente de ayudarle. Es increíble cómo muchas personas deciden que no hablan inglés si te consideran grosero!