El impulso por la independencia, o al menos por una mayor autonomía, en Cataluña tiene sus raíces en un pueblo, cultura y lenguaje que han estado oprimidos durante décadas. Las discusiones sobre la posible independencia de Quebec y Escocia han estado activas durante décadas, y las conversaciones de una Irlanda del Norte independiente han existido por más de cien años. Si un nuevo país llamado Catalua aparecerá en nuestros mapas no puede ser resuelto por muchos años, yo nunca.
Nos encanta la idea de un pueblo oprimido luchando por su patrimonio. Todos nosotros somos más ricos cuando se conservan la poesía, el lenguaje y las artes culturales asociadas con un grupo de personas distintas. Pero una lucha por la independencia no es sin riesgo, y no sin costo. Actos de violencia, como los bombardeos de metro ejecutados por ETA, un grupo separatista vasco, interrumpen el comercio y persiguen a los turistas. Y las pruebas menos violentas, incluso las cosas tan simples como el graffiti, tienen su propio impacto en la inversión local y el turismo.
He estado en Catalua como un turista, y me dejé triste por lo que me perdí. Más de la mitad de los lugareños con los que hablé se negaron a hablar conmigo en español. Aunque me entendieron perfectamente, me respondieron en catalán. El resultado en conversaciones incómodas donde un partido, el local, entiende el 100% de lo que estaba diciendo por el otro, pero habló de tal manera que tal vez la mitad de lo que dijo estaba siendo entendido. Sospeché, y más tarde se confirmó, que la suposición era que yo era español. (Im no - Im un americano, pero hablo el español bueno, haber trabajado y viajado en países de habla hispana por décadas.) El viaje de mi familia era una víctima de un hambre regional para la independencia.
Viajamos a experimentar una cultura diferente. Cuando los locales intencionalmente crear barreras a la experiencia, la experiencia turística sufre, y también lo hace la economía local. Dudo que volveremos a Barcelona.
Pero amamos al pueblo vasco, y la mayoría de los españoles han sido buenos para nosotros.
La unidad por la independencia, el menor de un alcalde autónomo, en Cataluña tiene sus razas en un pueblo, una cultura y un lenguaje que han sido oprimidos durante dcadas. Las discusiones sobre la posible independencia de Quebec y Escocia han estado en estado de cosas desde hace dcadas, y habla de una Irlanda del Norte independientes han existido desde hace ms de cien aos. Ya sea un nuevo pasarse Cataluña aparecer en nuestros mapas no puede ser resuelta desde hace muchos aos.
Nos encanta la idea de un desvalido pueblos que luchan para recuperar su patrimonio. Todos somos ms ricos cuando la poesa, el lenguaje y las artes culturales se asocian con un grupo de personas diferentes se conservan. Pero la lucha por independencia no exenta de riesgos, ni sin costo. Los actos de violencia, como los atentados del metro ejecutados por ETA, un grupo separatista vasco, perturban el comercio y persiguen a los turistas. Y menos evidencia violenta, incluso cosas como graffiti, tienen su propio impacto en la inversión local y el turismo.
Visitó una Catalua como turista, y sali triste. Sra. De la mitad de la gente que conoce negaron de hablar conmigo en Castellano. Aunque me entendieron perfectamente, respondieron a m en cataln. El resultado era conversaciones incmodas, donde una de las partes, lo local, entendia el 100% de lo que deca, pero hablaron de tal manera que perdi tal vez la mitad de lo que decian. Yo sospechaba, y ms tarde fue confirmado, que el supuesto era que yo era espaol. (No hay soya, pero hablo bien el español, despus de haber trabajado y viajado en Espana, Mexico, y Argentina, durante dcadas.) El viaje de mi familia era vctima de un hambre regional para la independencia.
Viajamos a conocer una cultura diferente. Cuando los lugareos crean intencionalmente barreras a la experiencia, la experiencia turstica sufre, y lo mismo ocurre con la economía local. Dudo que regresamos a Barcelona.
