He visitado tanto en un día hace unos años, en coche de alquiler. Pero empecé en Kobarid, no en Ljubljana. No creo que está muy lejos de una unidad de Ljubljana.
Compruebe el horario de visitas o espectáculos en Lipica y coordinar alrededor de eso. (En realidad no tomar un tour en la granja.) Creo que las cuevas tienen tours por hora - probablemente más flexible que el número limitado de oportunidades en Lipica. Por supuesto, a finales de agosto probablemente estará ocupado por lo que puede que tenga que llegar antes de una visita a la cueva o (si puede?) Reservar una línea.
Debe ser fácil alquilar un coche por un día. Prueba todos los sitios habituales - también EconomyCarRentals, Kemwel, etc. Probablemente puedes caminar hasta la estación de tren en Ljubljana y recoger un coche allí (por ejemplo, con Sixt - alquilé uno allí con Sixt años). Es probable que tenga que dejarlo fuera después de las horas de un domingo, pero por lo general le permiten hacer eso - dejar el coche bloqueado en un lugar designado, dejar caer las llaves en una caja, etc Conducir en Eslovenia es bastante fácil.