Santorini y Lesvos

Creo que finalmente estoy listo para unirme a la discusión de Grecia. Estamos planeando ir a Tesalónica en mayo para visitar amigos en Gevgelija, Macedonia. He decidido que no podemos venir a Grecia y no ver nada más, así que están planeando pasar unas cuantas noches en Atenas (quizás tomar un 1 o 2 días en autobús tour), ir a una o dos islas, a continuación, a Salónica . Me atrajo a Lesvos como menos turístico y más cotidiana (y he encontrado algunas buenas opciones de autoservicio), pero como un visitante por primera vez a Grecia, me atrae Santorini (a mediados de mayo). Probablemente nos alojaríamos al menos 4 noches en cada uno (autoservicio). Parece una buena opción para ir directamente a una isla justo después de aterrizar en Grecia, a continuación, visitar Atenas, pero creo que podemos volar a Tesalónica directo de Lesvos, por lo que podría hacer Atenas primero (o entre Santorini y Lesvos si no se puede Desde Santorini a Lesvos sin volver a Atenas). Preguntas: ¿Hay alguna manera de llegar de Santorini a Lesvos sin pasar por el Pireo y / o Atenas (ya sea por ferry (w / escalas si es necesario) o aire)? Cualquier opinión sobre Aegean Airlines vs Olympic Airlines (parece un poco más barato)? Parece que volar podría ser tan barato o más barato que el ferry, pero acercarse a las islas griegas en barco sólo parece que la forma en que debe hacerse así que probablemente se combinan un poco. Además, cualquier recomendación sobre ciclismo (nuestro modo preferido de viaje) en las islas griegas (esto probablemente significa elegir diferentes islas)? Gracias, Karen

Egeo y los "nuevos" Juegos Olímpicos son de alta calidad comparable. Los precios varían, pero ambos ofrecen tarifas promocionales periódicas nacionales; A veces el Egeo es tan bajo como 39, todos los impuestos incluidos. Regístrese para sus boletines de correo electrónico y se le notificará un par de meses antes del plazo ofrecido. No hay manera rápida o conveniente de conseguir de Santorini a Lesvos por el transbordador. Están en diferentes áreas del Egeo sin rutas de conexión. La única manera en ferry puedo concebir sería de Santorini a Mykonos a Samos a Lesvos. La conexión de Mykonos también podría ser Naxos o Paros, dependiendo de la ruta que utilice la compañía de transbordadores el próximo año (cambia). Es posible que www.skyexpress.gr pueda tener vuelos de Santorini a Samos, pero su horario para el próximo mes de mayo no está disponible ahora. A menos que tenga el tiempo extra de viaje de sobra, y ya que no hay una manera fácil de conseguir entre Santorini y Lesvos o Tesalónica, podría ser mejor, prácticamente hablando, si tuvieras que elegir una isla diferente de Santorini que está en la misma ruta de ferry como Lesbos y Tesalónica, como Limnos, Chios o Samos. Vuela de Atenas a Lesvos y regresa a Tesalónica en ferry, parando por el camino.

Tomé el vuelo del Egeo de Atenas a Santorini en sep. Y fue muy agradable. Cuando compré los boletos es más barato con egeo que olímpico, y nunca he utilizado olímpico. Me pareció que el aegean vuelo era más cómoda que un montón de vuelos domésticos que normalmente llevan de seattle - buenos asientos, limpio y buen servicio en un corto paseo. No vi gente ciclismo en Santorini, pero supongo que puedes hacer eso en decir Karami u otras zonas no tan concurrida. No intentaría que entre Oia y Fira (preferiría caminar) - gran pendiente, curva aguda, tráfico pesado.

Hay una carretera secundaria entre Fira y Oia a lo largo de la costa oriental que es prácticamente plana y no en absoluto curvilínea. El tráfico es ligero en esta carretera. Usted tendrá un buen paseo de cerca de 8 millas. Si usted fuera a tomarlo en dirección a Oia la última milla sería un desafío cuesta arriba extenuante.

Karen, creo que es necesario volver a pensar, basado en las realidades del transporte. En pocas palabras, le gustaría estar en una isla donde se puede volar DIRECTO a Salónica, cuando es el momento de visitar a los amigos. Esto significa que puede que tenga que cambiar de Lesvos a otra isla que ese vuelo directo, que puede ser más fácil de alcanzar. PERO no tema más = turístico ... a principios de mayo, excepto para Santorini & amp; Mykonos, casi no hay islas será más turística. Y también, algunas islas serán mejores para el ciclismo. Mi sugerencia: Rodas! ¿Por qué? Bueno, obtienes todos tus deseos. Usted podría quedarse en Atenas 2-3 días, volar a Santorini. Usted obtiene su dosis de "casas de cubos de azúcar blanca" Persianas azules, flores rojas ... el calendario clásico pix de Grecia. Ahorre su ciclo, Santorini no es bueno & amp; Algunas carreteras realmente peligrosas (conductores). Entonces, que la hora de su salida para uno de los 3 x por semana a medianoche navegaciones en la marca nueva estrella azul I o II ... a las 7:30 am, estás en Rodas! Mira Google & amp; Usted encontrará muchas fuentes para alquiler de bicicletas en Rodas. Las áreas costeras son planas, y de Colorado usted es tuff enuff para manejar algunos de los grados escarpados para conseguir de la costa del este a la costa del oeste a través de algunos pasos. En mayo, una vez que se aleja de Rhodes Old Town & amp; Lindos, estarás en Eden no turístico. Cuando es hora de ir a Salónica, el Egeo tiene UN vuelo diario, aproximadamente 9 PM, 1 hora, directo a THess. Si te registras para Aegean Nwsletter te puedes enganchar una tarifa de descuento para esto, pero no esperes demasiado tiempo para reservar este ... será en demanda como sólo vuelo directo. Acerca de Atenas, no tomar un tour en autobús en la ciudad! Ir a Trip Advisor Foro de Grecia, use & quot; Ir a Foro más específico & quot; Elija ATHENS. A continuación, haga clic en la casilla R-H & quot; Más sobreAtenas & quot; - le dará itinerarios precisos durante 2 días & amp; 3 días el consejo de verdaderos expertos dedicados que viven / trabajan allí, no sólo alguien que una vez estaba allí antes de un crucero.

Gracias por las respuestas. Todavía estoy evaluando. Vamos a hacer Atenas por nuestra cuenta, con guías, etc. Todavía explorar salir de Atenas - algunos han sugerido una excursión de una noche a Nafplio y sus alrededores. Por lo general, viajar por nuestra cuenta - ¿es realmente difícil de moverse en esa zona sin un coche?

Si fuera mi viaje, lo haría así: Llegar a Atenas Tomar ferry a Santorini, pasar X días Volar a Atenas Sightsee Atenas, pasar un par de días Vuelo a Lesvos, pasar X días Vuela a Salónica Olvídate de los transbordadores de Santorini a Lesvos o viceversa; Usted será zig-zagging por todo el Egeo. Usted puede hacer todos los vuelos en Aegean Air, que no volar directo Lesvos & gt; Tesalónica.

Soy un ventilador enorme de Nafplio ... de hecho si usted comprueba el Tripadvisor, soy un & quot; Experto de la destinación & quot; En esa joya de un casco antiguo. Sobre ir allí con / sin coche ... usted hace la matemáticas. Billete de ida = aproximadamente 12 = 24 para 2 PLUS 10 tarifa de taxi para llegar a la estación de autobuses. Se podía alquilar un coche pequeño por menos de 40. No hay problema para explorar Nafplio en sí w.o. Un coche ... pero si quieres ver Mycenae, Epidaurus (+ quizás Tiryns o Asine), no puedes hacer más de un antiguo sitio por día en autobús local ... los horarios simplemente no funcionaba. Por el contrario, en mayo pasado tuvimos un alquiler de coche de 1 día en Nafplio, fuimos a Mycenae, cogimos un poco de almuerzo, condujimos a Epidaurus, después condujimos a Asine (que está por una playa de ensenada de cala DARLING nombrada Kastraki), exploramos la ruina, sunbathed &erio; Nadamos, cenamos al atardecer en la única pequeña taberna allí ... y en el camino de regreso a nuestro hotel Nafplio, condujo hasta el camino de vuelta a Palamidi, para pasar por alto la ciudad entera y amp; La bahía (estaba cerrado pero nos paramos en el parapeto para la vista de luces y mar).

Estamos planeando nuestro viaje para Grecia el próximo abril y todos decidimos (hay 4 de nosotros ir) que después de 16 o 17 horas de volar de San Francisco a la costa este que a Atenas no queremos volver en un avión O barco. Queremos un par de días para descansar. No he estado en Grecia antes, pero yo diría que sería más fácil para ti hacer Atenas primero.

Lo hemos hecho de ambas maneras ... pasar unos días en Atenas primero o volar directamente a una isla. Venimos de Denver, y es un viaje largo también. Pero hemos descubierto que preferimos pasar el rato en el aeropuerto y coger el siguiente avión. Las islas están a menos de una hora de distancia, y no hay nada como despertarse en una isla griega en su primer día de vacaciones.

Que "despertarse en una isla griega & quot; Línea enganchado me bueno - puedo ir ahora ?? Después de un alto de 20 grados ayer en Colorado Springs, suena bien :).

Parece que recuerdo cuando el nombre de la 2 ª isla en la línea de asunto de este hilo (deletreado en Inglés) se deletreó un poco diferente. ¿Estoy curioso si la ortografía inglesa del nombre de la isla ha sido oficialmente cambiada? ¿O es sólo PC?

Hay mucho que decir para despertarse en Santorini para su primera mirada en la caldera, especialmente si usted ha llegado después del anochecer. Tanto 'Lesbos' como 'Lesbos' son sólo aproximaciones fonéticas del nombre. La ortografía de "Lesvos" captura con mayor precisión la pronunciación correcta.

"Lesbos" Es la transliteración más precisa. Cuando se deletrea en griego, la cuarta letra en nombre de la isla es Beta, el griego "B". No hay letra en el alfabeto griego que translitere a "V". Creo que si usted mira en la mayoría de los mapas más antiguos, el nombre de la isla se deletreará "Lesbos." No es gran cosa de cualquier manera, pero creo que el comentario de Kent es exacto.

Beta (bay-tuh) no es nada más que la mis-pronunciación occidental de la letra griega B, pero no es en realidad la manera en que los griegos pronuncian la letra. Puedo no ser fluido en griego pero hablo lo suficiente para saber que el sonido corrrect es 'vee-tuh' no 'bay-tuh'. Lesvos se pronuncia con un V, no un B. De hecho, no hay ningún sonido B duro en absoluto en el idioma griego moderno.

Vi por primera vez Lesbos, pero como los sitios web de las compañías aéreas y el sitio recomendado de Matt Barrett usaban Lesvos, fui con eso. Dado que ninguno de ellos es preciso, ya que son ingleses, es principalmente una cuestión de saber que está hablando del mismo lugar y puede encontrar la información que necesita con cualquiera de los dos nombres - no tanto la corrección política.

Kent, lo que puede ser parte de la confusión es que en griego antiguo, beta se pronuncia usando el & quot; b & quot; Mientras que en griego moderno, el beta se pronuncia usando el & quot; v & quot; sonar.

Laura: ¡Gracias por explicar eso! Ahora entiendo.

Independientemente de cómo lo pronuncie, la ortografía anglicizada más exacta del nombre de la isla sería Lesbos.

No estoy seguro de por qué esto importa, pero sólo por curiosidad he echado un vistazo rápido a través de los mapas, folletos, etc Recogí en una estancia de 3 semanas en Lesvos hace cinco años, y sin excepción, todo se utiliza la ortografía Lesvos. Si los residentes de la isla consideran que la ortografía adecuada, creo que responde a la pregunta. Cualquiera que se haya alojado en el Hotel Attalos en Atenas puede haber notado la tienda de Lesvos al lado - un buen lugar, por cierto, para comprar recuerdos de última hora (aceite de oliva, jabón, etc.). Lonely Planet también lo deletrea Lesvos. Mi Thomas Cook Island Hopping guía es el único lugar que he visto Lesbos. Tal vez esa es la ortografía británica? ¿Es eso lo que quieres decir con anglicizado, Tom?

"Anglicizado" Era la palabra incorrecta para mí. Mi único punto era que la letra griega "beta" Se convierte tradicionalmente en el lenguaje escrito a la letra "b." También es correcto, como Lee señaló acertadamente, que "beta" Se pronuncia & quot; v. & Quot; Www.greek-language.com/Alphabet.html

Estoy con Charlene - si los lugareños utilizan Lesvos como el & quot; inglés & quot; Transliteración, eso es lo que voy a usar.

"Si los lugareños usan Lesvos como la transliteración en inglés, eso es lo que voy a usar. & Quot; Una foto aquí http://news.bbc.co.uk/2/hi/7520343.stm muestra a alguien, aparentemente un local, sosteniendo un letrero en inglés que dice: "Si no eres de Lesbos, no eres un Lesbianas. & Quot; El signo, y la demanda relacionada con él, puede ser al menos alguna indicación de que los lugareños no pueden pensar que la correcta transliteración en inglés es Lesvos. (En caso de que alguien se esté preguntando, el signo se refiere a una acción judicial llevada a cabo por algunos residentes de Lesbos, en Grecia hace unos años, para evitar el uso de la palabra "lesbiana" por aquellos que no son residentes de Lesbos. La búsqueda de Google en "Lesbos" obtiene 15,2 millones de visitas, y una búsqueda de Google en "Lesvos" obtiene 622.000 visitas.

Lee, no soy una lesbiana; Pero me encanta Lesvos. Para poner fin a estas disputas, ¿por qué no todos nos referimos a esta isla griega como Mytilini como Aegean Airlines y el Greco Ferry System. Argumentar sobre la transiliteración es como discutir sobre qué color pintar el baño. Todo el mundo tiene una opinión diferente, y al final no es terriblemente importante.

Al parecer, era lo suficientemente importante como para que usted chime aquí, y mi suposición es que lo hará de nuevo.

El signo al que se hace referencia es en inglés, no en griego, y de ninguna manera indica ninguna preferencia local por B vs. V cuando se trata de la pronunciación correcta, especialmente porque no hay B en el idioma griego. ¿Alguno de ustedes lesbianas por ahí quieren salir del kloset?