Confundir a los canadienses y los estadounidenses

Hola a todos.

Una cosa que he notado de visitar varios foros en línea y de encontrar a los europeos en persona en los ESTADOS UNIDOS es que tienden a los canadienses del bulto con los americanos y nos llaman todos los americanos. ¿Es esto común en Europa también?

Me casé con un canadiense y algunos de nuestros vecinos alemanes siguen olvidando que es de Canadá y no de los Estados Unidos. Ellos dijeron que es porque Canadá realmente no es "discutido" En Europa pero las noticias de los EEUU están por todas partes.

No hace falta decir que mi esposo no me divertía. Unesdoc.unesco.org

Tengo noticias para tu esposo. Canadá no es realmente "discutido" Aquí en los Estados Unidos tampoco. Es un vecino agradable, grande, reconfortante y educado que rara vez pensamos (o, aboot.) Lo siento, los carteles canadienses, pero es cierto.

Sí, puede suceder. Al igual que puede suceder que los estadounidenses y los canadienses aporrean austriacos y alemanes juntos ... o los llaman australianos ...

¿Y sabías que México corre hasta Sudamérica? ¿Y por qué un escocés se enoja cuando le llamas inglés? Está lo suficientemente cerca.

Al igual que los carteles que preguntan cómo es el clima en Europa, olvidando que es un gran continente con muchas zonas climáticas diferentes y muchos coutries diferentes. O preguntar sobre la cultura europea como si cada país aquí fuera igual que el siguiente. Grandes diferencias entre Noruega y Portugal, o Escocia y Grecia.

La gente del Hemisferio Norte tiende a confundir a los australianos y los neozelandeses. El problema es que nuestras banderas son casi idénticas, pero no nuestros acentos !! Estoy muy consciente de que los galés y los escoceses son muy "chatarra" acerca de ser llamado Inglés. Ambos países, especialmente Escocia, han estado presionando durante muchos años para romper con la bandera general de Gran Bretaña / Reino Unido.

Nunca he reunido a estadounidenses y canadienses juntos, pero lucho con decir la diferencia entre los acentos. ¡Ya me he metido en problemas porque he confundido un acento canadiense con un americano!

Nunca he tenido un problema con Aussie y NZ acentos sin embargo. Cuando estaba en América la mayoría de la gente parecía pensar que mi acento era australiano, así que quizás por eso tengo un buen oído para el acento!

Tratar de reconocer los orígenes de una persona desde su acento es un verdadero campo minado. He aprendido a no adivinar, pero solo a preguntar, "¿De dónde eres?", Eso parece ser menos ofensivo que decir "¿eres de Inglaterra, Escocia, NZ?" No todos los canadienses o estadounidenses tienen el mismo acento. Supongo que lo mejor es simplemente decir: "Yo soy de ....... & quot; Normalmente no hago esto y asumo que otros, al oír mi acento, sabrán que soy americano. En Irlanda una vez, la gente allí confundió mi acento para el alemán. Pensé que era muy gracioso.

Sin embargo, los canadienses y los estadounidenses se parecen mucho.

Al igual que a menudo agrupar a los europeos juntos, los europeos consideran que los canadienses y los estadounidenses & quot; No me molesta, tienen un tiro de 10-1 de ser correcto.

Jugar al defensor de los demonios ... ¿No está bien agrupar a los europeos? Después de todo, la mayor parte de Europa occidental formó / se unió a la UE; Una unión política de 27 estados miembros. Al igual que los EE.UU. es una unión política de 50 estados miembros, y Canadá es una unión política de 10 provincias. Los ciudadanos de los 50 estados no parecen tener un problema de ser agrupados como "estadounidenses", a pesar de que estamos físicamente más grande que la UE.

Miguel,

Los estados de los EEUU tienen una historia de 50-230 años. Los países europeos tienen una historia que se remonta a más de un milenio. Los rincones de Europa fueron establecidos por personas de una historia similar, mientras que los estados en los Estados Unidos fueron, incluso desde el principio, colonizados por una mezcolanza de inmigrantes de todas partes. Así que no, en realidad no es lo mismo en absoluto.

Pero puesto que usted jugaba el abogado del diablo, confío en que usted lo realizó ya.

A excepción de tal vez el 10% o más de la población de los EE.UU. que gana alguna identidad "como un equipo" Cobran de llamar a sí mismos Nebraskans o Oregonians o lo que sea, el resto de nosotros sería perfectamente feliz y nuestras vidas no cambiarían ni un ápice si las fronteras del estado de EE.UU. se borraran por completo. Pero eso es una discusión para un lugar muy diferente a este ...

Michael Schneider - Supongo que los ciudadanos de todos los estados americanos miran la misma televisión, tienen el mismo idioma nacional, el mismo presidente, etc. La UE puede ser un solo bulto, pero tenemos diferentes idiomas, diferentes actitudes ante creencias políticas y religiosas , Diferentes culturas, etc.

Durante los años de Bush, era una práctica común decir a los amigos estadounidenses que se iban a Europa; "Recuerde, dígale a todo el mundo que usted es canadiense. & Quot;

Randy - No veo ningún cambio o ninguna mejora bajo Obama - todavía estaré viajando como un canadiense. TMSAISWI.

Pero sí tenemos diferentes lenguas, diferentes actitudes ante creencias políticas y religiosas, culturas diferentes

Es cierto, pero eso también es cierto en las diferentes regiones de los Estados Unidos; Excepto para la parte del idioma.

Jugar a los diablos aboga de nuevo, si el estado de Nueva York fuera un país independiente, sería la decimosexta economía más grande del mundo; Cosas similares se podrían decir sobre California, y la Florida. Sin embargo, los ciudadanos de estos estados no salen de su camino no ser identificados como estadounidenses.

Otra cosa a reflexionar: Los ciudadanos de la UE pueden migrar libremente entre los diferentes estados de la UE para vivir y trabajar (al igual que los estadounidenses :)). Avance rápido de 250 años, Europa occidental se convertirá en más "homogenizado" .... similar a los EE.UU.?

Siempre encuentro parejas canadienses por sus trajes de calentamiento. Tal vez eso es sólo británicos colombianos? :)

Nos preguntaron si éramos canadienses cuando estábamos en Irlanda.

Desafortunadamente para nosotros, sucedió en frente de nuestros amigos y ahora somos consultados sistemáticamente como "ellos canadienses" cada vez que visitamos Donegal.

& Quot; ... Avance rápido de 250 años, se convertirá en Europa occidental ... & quot;

Sí. Pero en 250 años muchas, MUCHAS cosas serán tan diferentes como para ser irreconocibles a nuestra imaginación hoy. Algún lamentable pérdida de identidad nacional será el menor de los cambios.

Me preguntaba si nos llaman americanos porque somos de América = América del Norte ??

Pauline ... lo dudo. De lo contrario, los mexicanos, guatemaltecos, hondureños, costarricenses, panameños, nicaragüenses, bolivianos, colombianos, peruanos, argetinos, brasileños, etc.

Los estados de los Estados Unidos tienen una historia de 50-230 años. & Quot;

No estoy de acuerdo con esto. Mientras que "unir la unión" Se considera una fecha importante en la vida de un estado, no creo que determine cuánto tiempo tiene la historia de ese estado.

¿Realmente está diciendo que Hawai y Alaska tienen sólo 50 años? ¿Qué pasa con toda la historia en esos estados antes de que recibieran la estadidad? Utilizando su línea de razonamiento, Irlanda tiene menos de 100 años de edad, ya que sólo recibió la independencia en la década de 1920.

A veces no nos entendemos los estadounidenses. Nos fecha todo americano por su "fecha de nacimiento" O "fecha de creación" Y afirman que es "joven" Mientras que los europeos parecen datar todo europeo por cuando los seres humanos primero pusieron el pie en él. Maneras muy diferentes de determinar la historia.

Kathleen,

¿Alaska y Hawaii sólo tienen 50 años? No. ¿El carácter actual de Alaska y Hawai ha sido moldeado en gran parte en los últimos 50 años? Sí. (Los leis y hula baile son principalmente para los turistas)

¿El carácter actual de España, Grecia, Inglaterra, Suecia o Italia se ha formado en gran medida en los últimos 50 años? No. Por supuesto, cada uno de esos países, junto con todos los demás países de la tierra para el caso, ha cambiado mucho en los últimos 50 años como la vida se ha vuelto más moderna, pero el sentido de la identidad y las tradiciones de su gente? No.

Los europeos pueden tener un sentido más fino de la historia que los estadounidenses, pero no se detienen obsesivamente con quién puso el pie en un pedazo de tierra. Eso es en gran medida irrelevante. Grupos de personas se movían de un lugar a otro y hacían guerra con mayor o menor éxito desde el principio de la especie humana. Lo que importa es cuánto tiempo la cultura actual ha residido en una parcela de tierra que hemos definido algo arbitrariamente como un país. En la mayoría de los casos, esa historia es bastante larga en Europa y bastante corta por comparación aquí.

Cantando las alabanzas de quién estaba en América del Norte antes de que los colonos europeos asumieran el control es tan relevante como decir a los húngaros (que han estado allí por más de 1100 años) no olvidar todas las capas humanas que estuvieron allí primero. Ellos considerarían que tonto.

Estoy de acuerdo con mi declaración anterior.

Randy tiene razón en este asunto. La mayoría de nosotros en Norteamérica sabemos aproximadamente cuándo y dónde nuestros antepasados ​​se establecieron aquí. Muchos de nosotros sabemos donde el & quot; homeplace & quot; es. Este sentimiento de haber establecido los EE.UU. y Canadá vive en gran medida en nuestra conciencia colectiva y la mitología. En este sentido, nuestros dos países son muy similares en perspectiva, y no es de extrañar que los europeos nos agrupe.

Canadá y América son parejas de países similares a Irlanda y el Reino Unido o Austria y Alemania: culturalmente muy similares, porque son vecinos que hablan el mismo idioma. Tan similares, de hecho, que muchos extranjeros tienden a agruparlos. Lo que molesta a la pareja más pequeña sin fin ...

@Norm: en alemán por ejemplo & quot; Amerikaner & quot; Pueden significar tanto "American" Y "habitante de las Americanas". La mayoría de las veces esta ambigüedad se resuelve a través del contexto, pero esencialmente los mexicanos, los brasileños, etc. son "Amerikaner & quot; De la misma manera que los italianos, suecos, etc. son "Europer" (Europeos) ...

Pero no moran de manera obsesiva con quien primero pisó un pedazo de tierra. Eso es en gran medida irrelevante.

Tiendo a no estar de acuerdo con esta declaración de haber sido a Escocia, Irlanda, Irlanda del Norte, el País Vasco y al catalán parece haber un poco de debate sobre quién tiene derecho a qué. Creo que los italianos también tienen algunos debates acalorados basados ​​en regiones.

Hace unos años trabajé en una oficina con un canadiense. Observé que ella no tenía un toque de acento y que no terminaba cada oración con eh. Dijo que trató muy duro de sonar más americano. Le pregunté cómo se suena más americano? Ella dijo que reemplazé eh con huh y nadie sabía que era canadiense.

Dicho esto, vivo en el área de Detroit al norte de la frontera canadiense. Tendría que decir culturalmente que tengo más en común con alguien de Canadá que con otros estados. Prefiero hockey a NASCAR. Me encanta el programa de televisión Kids in The Hall. Me gusta salsa en mis patatas fritas. Yo entiendo un poco el sistema métrico. Sé que Stephen Harper es el primer ministro. Canadá tiene numerosos partidos políticos que son miembros de su parlamento. Soy un fan de Rush, Cowboy Junkies y The Guess Who. Debe ser una cosa del norte ¿eh?

Me han llamado "American" Como en un "norteamericano". No me molesta. Pero recuerde - un acento canadiense incluye todo de Vancouver a Whitehorse a Toronto a St. John (Terranova). Y confía en mí - todos sonamos un poco diferente! Es algo así como decir que alguien tiene un "americano" Acento si son de LA o Carolina del Sur o Nueva Jersey ..... tema interesante.

Yo no diría que es molesto ser confundido con un americano más divertido que nada. Nunca he sido ofendido por ella.

Los canadienses tienden a exagerar las diferencias entre nosotros y los estadounidenses, pero realmente las diferencias son muy pequeñas, dependiendo de dónde en América la gente es de. Somos muy similares a los estadounidenses que viven en los estados del norte, pero muy diferente de la gente del sur.

Pienso que hay una diferencia más grande entre los canadienses del este y occidentales culturalmente que dejamos encendido. En muchos sentidos más grande que con los estadounidenses.

Puede que tengas un punto muy válido, Troy. Los acentos y los aspectos culturales De los estados occidentales cerca de nosotros parecen mucho como el nuestro, mientras que las diferencias entre el oeste y el este de Canadá puede ser muy diferente! Por ejemplo, he vivido en B.C. Toda mi vida y nunca he tenido poutine (trago) y que dice & quot; Aboot & quot ;? Tal vez el mismo grupo que pronuncie & quot; tour & quot; Para rimar con rugido! D

Historia graciosa .... hay un tipo que trabaja detrás de la ventanilla en la estación de metro de Euston en Londres, él ha trabajado allí tanto tiempo él es capaz de entender la mayoría de cada acento regional de América / Canadá. Es extrovertido y le gusta hablar con todos los turistas. Dentro de 30 segundos de hablar conmigo fue capaz de determinar que no sólo tengo un acento de Nueva York, pero más específicamente un acento del norte de Nueva York! Y no, no llevaba ninguna ropa que identificó dónde vivía :)

Sobre East / West diferencias - entramos en una cafetería después de un concierto en Viena y descubrimos las dos mesas adyacentes también tenía canadienses, una pareja de Victoria BC y la otra de Toronto, ON. Después de hablar un rato, el sujeto de Victoria se volvió hacia la pareja de Toronto y dijo: "¡Por supuesto, te das cuenta, si te conocimos en Canadá, ni siquiera hablaríamos contigo! Tal es la diferencia, por no mencionar, a veces, la animosidad.

A Karen: ¿Pero qué de los americanos que no saben el & quot; homeplace & quot; O simplemente no se preocupan por él?

Conozco a muchos más no-hifenizados americanos que hifenificados.

Kathleen, quizás es un término del Medio Oeste. Homeplace & quot; Refiere a donde una familia se estableció originalmente aquí en los EEUU. Por ejemplo, el hogar de mi padre era una casa de campo fuera de una pequeña ciudad a mediados de Illinois. Ahí es donde sus abuelos rompieron la pradera y crearon una vida para sí mismos. Nunca vivió allí, pero siempre fue el hogar.

Aquí en el Reino Unido, hace unos años, me masajeó por un colega furioso después de preguntarle si era de Norteamérica. Una vez que terminó su diatriba (¡y fue una diatriba!) Sobre cómo todos oyeron su acento y supuso que era americano, mientras que él era de hecho canadiense, le recordé que yo había dicho específicamente 'norte' norteamericano. Que en realidad soy canadiense (tengo doble ciudadanía).

Hola Karen.

Ahhh, ahora lo entiendo. Pensé que Homeplace era lo mismo que Mother Country.

Hmmm, y tengo parientes en el Medio Oeste. Tal vez no preste suficiente atención cuando hablan. Todos los derechos reservados

Puesto que el "aspecto" Y el acento (a menos que un canadiense es de la parte francesa de Canadá) son los mismos que los estadounidenses "por eso creo que es" confusión ". La mayoría de los europeos no haría una diferencia en los acentos de uno, no sólo los acentos de las Américas , todos ellos.

Mi EUR.02

¿Cuál es el tiempo en Gales?

En un viaje a Panamá me informaron por los lugareños que son americanos, y yo era un norteamericano! (De los Estados)

Neil, es encantador

¡Ojalá seas reconocido como canadiense por los británicos !: 0)

Elaine, estaba en París cuando Obama fue elegido, y déjenme decirles que les encantó ... no les gustó Bush. Ser estadounidense y orgulloso de ello, puede que no le guste su presidente, pero confía en mí, los europeos como él mucho mejor que ese otro tipo.

La última vez que estuvimos en Jasper, estábamos charlando con el dueño de una de las tiendas. Decidió decirnos una broma. & Quot; ¿Cuál es la diferencia entre un americano y un canadiense? & Quot; Respuesta: "Un canadiense es un americano desarmado con excelente atención de la salud."

Me dijeron que los canadienses son más educados pero también jurar mucho más que los estadounidenses! No sé si alguien más ha oído que uno?

Creo que es una vieja broma de Kids in the Hall :)

Normalmente puedo detectar acentos canadienses - no, no es realmente el & quot; eh & quot; Y el término "aboot" Pero los tonos más sutiles vocal. Pero a menudo me pierdo con Wisconsiners y Minnesotans - que son canadienses para mí!

Por cierto, recientemente volé a Asia via Vancouver y se divirtió en el camino de regreso cuando obedientemente seguí las señales a las transferencias internacionales, sólo para ser dicho que los EE.UU. no se consideraba internacional!

La última vez que estuvimos en Italia un local nos preguntó si estábamos alemán! No estábamos seguros de qué hacer con eso.

¿Hogar? He vivido en diferentes partes del Medio Oeste toda mi vida y nunca he escuchado el término. No desde el corazón del Medio Oeste.

Está bien, tengo una historia de identidad equivocada de Yankee / Canook. Mientras recorría Versalles estaba casi a punto en medio de una pelea de puño. Lo mejor que pudimos figura había un guía turístico francés dando una excursión en inglés y un tipo estaba en cuclillas, sin pagar. Bueno las cosas se calentó rápido! Y luego la bomba cayó ..... "Usted debe ser americano, porque usted es stooopid!". ¡Oh no, no lo hizo! :)

Así que todo calmado mi marido dijo que el squatter era canadiense - acento muy distinto.

Ah bueno, ganas algo, pierdes algo. Estoy contento de no haber sido golpeado como espectador !! Nos divertimos mucho!

Y estoy de acuerdo WI y MN sonido mucho como canadienses, ya sabes! Er no?

Es muy gracioso cómo algunas personas se ofenden por equivocarse por venir de otro país. Quizás sienten que es parte de su identidad. Si alguien se siente bien acerca de sí mismo como persona, no debería importar si alguien se equivoca. No hay nada malo con una corrección suave. Por otro lado, está bien estar orgullosos de ser de un lugar determinado si una persona está realmente en contacto con su herencia y costumbres antiguas. Un gran porcentaje de personas no lo son, por lo que no hay razón para enojarse. Más a menudo entonces no, gente de diferentes países se casan. Desafortunadamente, a medida que la población mundial se globaliza, más seremos todos iguales. Lo cual es una vergüenza, ya que las diferencias añaden especias. Es la especia que me mantiene viajando cada año y por qué me casé con alguien de otro país ... un checo. La gente me pregunta todo el tiempo de donde soy y a veces me sorprende que soy de los Estados Unidos. Pero eso es lo que sucede cuando uno tiene un pie en los EE.UU. y un pie en Europa.

Mi marido y yo somos del mismo país - Texas.

¿Ha sido moldeado en gran medida en los últimos 50 años el carácter actual de España, Grecia, Inglaterra, Suecia o Italia? No. & quot;

No estoy de acuerdo con Randy. En los últimos 50 años, los países, los caracteres y las identidades han sido ampliamente modificados por la UE y, lo que es más importante, el multiculturalismo debido a un gran número de inmigrantes. Muchos de los países europeos se están convirtiendo en vasijas de fusión como los EE.UU., Canadá, Australia, etc Estos inmigrantes son sin duda ayudar a cambiar tradiciones, identidades, personajes, etc ¿Sabía usted que el Reino Unido salió con una prueba de ciudadanía similar a la Que tenemos en los EE.UU. con la esperanza de que se desarrolla un sentido de "Britishness" En los recién llegados? Visite el sitio web de la BBC para más información sobre esto.

El té era visto típicamente como una parte importante de la cultura británica y todavía más gente ahora está prefiriendo el café sobre el té. ¡El tiempo del té ha cambiado!

Mira cómo los norteafricanos han cambiado el maquillaje y el carácter de Francia, Italia y España. Mira cómo los indios y los paquistaníes han cambiado la composición del Reino Unido. El Islam está tomando rápidamente como la religión predominante en bastantes partes de Europa. Los musulmanes en Europa continúan teniendo familias numerosas mientras que la tasa de natalidad de la mayoría de la "Europa blanca" ha caído. Este fenómeno alterará definitivamente los "siglos de antigüedad" Personajes e identidades de Europa. Europa ya no es una "Francia para los franceses, Italia para los italianos, Alemania para los alemanes, etc." tipo de lugar. Esto es una buena cosa, no está mal.

Y no veo cómo "cantar las alabanzas de quién estaba en Norteamérica antes de que los colonos europeos se hicieran cargo" es irrelevante. Muchos estadounidenses tienen ascendencia nativa. Esto definitivamente debe ser contado en nuestro carácter nacional e identidad. No todo el mundo en los Estados Unidos es descendido exclusivamente de los europeos (debería saber, yo soy uno de ellos). Algunos ni siquiera son descendientes de europeos en absoluto. ¿Qué hay de ellos? Parece que los europeos miran a todos los que ayudaron a moldear sus personajes e identidades; Mientras que los americanos blancos sólo miran a los europeos. Unesdoc.unesco.org