Curiosidad obtiene el gato.
Esto no es tanto una cuestión de viaje como una cuestión de cultura. Estoy casado con un canadiense y cada vez que viajamos fuera de los EE.UU. / Canadá, casi todo el mundo asume que es estadounidense. Tengo curiosidad de saber por qué sucede esto. Él no es uno que por lo general se molestó por ella (aunque a veces le irrita), pero tiene miembros de la familia que están bastante frustrados por ser asumido estadounidense. ¿Alguien tiene pensamientos sobre esto?
Mi marido que es un americano siempre está siendo confundido con alemán cuando estamos en Europa. Siempre se pregunta por qué. Cuando les dice que es americano, le dicen que no suena americano. Así que supongo que el acento de tu marido está cerca del nuestro.
Divertido, como demasiado a menudo la gente en Europa piensa que soy un canadiense. Mientras yo vivo cerca de la frontera y visitado a menudo, tienen muchos amigos / parientes a pocos kilómetros al norte y puede cantar O Canadá ... No soy canadiense. Además, no hay raíces o ropa similar. Tal vez sea el Rogers Golden Syrup en nuestra despensa.
Interesante discusión y tengo algunas ideas para añadir. Como algunas de las respuestas han indicado, una razón puede ser que los europeos ven mucho más estadounidenses que canadienses, por lo que para ellos es una suposición segura. La mayoría de las veces su conjetura será correcta. Dado que la población de Estados Unidos es diez veces mayor que Canadá, más estadounidenses que canadienses viajarán. Sobre el tema de la determinación de la nacionalidad basada en el discurso, los europeos no son tan versados en los acentos regionales de América del Norte como lo son en los acentos regionales de los países europeos. Por ejemplo, he encontrado que mucha gente en el Reino Unido puede decir la diferencia entre un acento de Geordie, de Scouse, de Londres, de Dublín o de Belfast; No puedo (aunque estoy mejorando). Del mismo modo, los italianos pueden determinar de qué área es alguien basado en el tipo de dialecto o acento. OTOH, una duda que muchos europeos podrían diferenciar entre el tipo de inglés hablado en el noroeste pacífico, NYC, Boston, o el sur profundo. La mayoría de nosotros que vivimos aquí por lo general puede manejar una suposición "cercana" como estamos expuestos a esto en la televisión y por viajes domésticos. Cuando estoy visitando los Estados Unidos, sólo tengo que decir unas palabras antes de que me identifique. Una diferencia sutil pero significativa es la jerga entre los Estados Unidos y Canadá, que los europeos no suelen conocer. También me confunden frecuentemente con American cuando estoy en Europa, y no me importa en absoluto. Sin embargo, por lo general, educadamente establecer el registro recto & quot; ¡Como soy orgulloso ser canadiense! Los canadienses tienden a ser un poco más "silenciosos" Sobre nuestro patriotismo por lo que nuestra nacionalidad no siempre es evidente. Sin embargo, no creo en viajar con las banderas canadienses blasonadas en cada pedacito de engranaje del recorrido que poseo. Esto se hace a menudo "en exceso" Y al punto que se convierte en molesto. ¡Aclamaciones!
Hablamos inglés sin un acento Brit / Oz / NZ ??
Esto podría ayudarle: http://www.cafepress.com/+canada_flag_trucker_hat80331475
Creo que Diane tiene la idea correcta. El acento canadiense es muy sutil, y la gente en otros países podría no ser capaz de distinguirlo de un acento americano. Es lo mismo que nosotros no ser capaces de distinguir fácilmente entre un acento australiano y uno de Nueva Zelanda.
Probablemente se ha tomado por un estadounidense porque probablemente se mezcla tan bien con la cultura y la población de los Estados Unidos. En mi primer viaje a Europa, recuerdo haber preguntado a mi hermana por todo lo normal, ¿cómo me mezclo en & quot; Consejo. Ella me dijo que cualquier persona puede decir que soy americano ... es cómo caminamos, cómo somos altos, cómo nos vestimos, cómo nos cortamos el pelo, etc. Pensé que era una respuesta extraña en ese entonces, pero entonces yo & Quot; lo tengo & quot; Cuando en realidad estaba en Europa. (Exención de responsabilidad: esto no se aplica a todos los estadounidenses, ya que se reconoce que somos una cultura diversa.) Si él estuviera en una línea de estadounidenses aquí en América, alguien automáticamente lo identificaría como canadiense ..... tal Es el caso en Europa. También supongo que los europeos ven muchos más estadounidenses que canadienses también. Probablemente piensan que todos hablamos de gracioso, y se pierden en ellos (como probablemente están en el 90% de los Estados Unidos) pequeñas diferencias de acento o de palabra (vacaciones, pronunciación de "horario", unos cuantos). El otro tema más delicado es el peso. Dado que muchos estadounidenses están bien alimentados buscando, que podría ser otro identificador (pero tal vez no en el caso de su marido).
¿Así que no asumen que usted es americano, también? Yo creo que su esposo podría estar en una mejor posición para responder a esta pregunta. Pero la conclusión es que hay poca o ninguna diferencia entre la mayoría de los canadienses y la mayoría de los estadounidenses. Probablemente estarías de acuerdo con eso, ¿verdad? Por supuesto, hay un poco de diferenciación en Quebec con respecto a la cultura y el idioma, pero mi impresión personal al viajar en BC y Ontario es que realmente no hay diferencia distinguible en nuestro vestido, cultura, idioma, etc. Acento en Ontario es bastante guay). Aparte de la omnipresente Pizza de Tim Horton o Pizza, usted podría incluso pensar que está en los EE.UU. cuando en Canadá ... Home Depot, KFC, American Eagle Outfitters ... lo que sea. En cualquier caso, mi suposición es que algunos pueden pensar que ambos son estadounidenses debido a su vestido, lenguaje, apariencia general y otros factores relacionados. ¿Por qué molesta a la familia de su marido que él se confunde con americano? La cultura estadounidense influye en la cultura de todo el mundo, por lo que debería ser razonable entender cómo otros podrían tomar automáticamente a ambos para los estadounidenses y no para los canadienses. Me encanta Canadá (de hecho, hay muchas cosas que prefiero sobre los EE.UU.), pero no creo que la cultura canadiense tiene el mismo nivel de penetración y no es tan distinguible por otros en todo el mundo como la cultura estadounidense. Y hay algo a ese comentario sobre la estadística del peso ... cuando el 68% de su gente es gordo o obeso, él es definitivamente un factor distintivo. ¿Qué piensa su esposo acerca de su pregunta?
A menudo me pregunto si los canadienses se agrupan como estadounidenses porque todos somos de América? Interesante leer las percepciones de nosotros por los de usted en los EE.UU.
Cada vez que voy a Europa me confunde con un americano ... Creo que es simplemente que, como se mencionó, los europeos son incapaces de detectar la diferencia entre Amer. y puede. Acentos Puede ser fácilmente obvio para nosotros, pero no para ellos ... Si bien soy un canadiense orgulloso, no me canso de ser referido como un estadounidense ... ¿a quién le importa? Corregí educadamente a la persona y pasar a más importantes / interesantes discusiones ... lol Sin embargo, voy a decir que una vez que descubren que soy canadiense, a menudo terminan teniendo discusiones sobre los estadounidenses y cómo los europeos se sienten acerca de ellos. La abrumadora opinión que he escuchado expresó es que los europeos como la mayoría de los estadounidenses "como individuos" (Y estoy de acuerdo), pero están profundamente preocupados por la política exterior del gobierno de Estados Unidos (como yo) ... ¡qué mundo tan maravilloso!
Yo cometo este error. En primer lugar, es porque simplemente no puedo escuchar la diferencia entre los acentos. No sé por qué porque puedo escuchar la diferencia entre personas de diferentes países que tienen acentos similares. Escucho algunos podcasts que tienen anfitriones americanos y canadienses y literalmente no puedo elegir la diferencia. En segundo lugar, es más probable que adivinar estadounidense porque veo mucho más que ellos. He charlado a tantos turistas americanos en Londres, pero no muchos canadienses. Casi todo el mundo que conocí en América me pareció un australiano que parece incluso más loco para mí, pero ahí tienes!
Supongo que soy la rara excepción de un americano que la gente que conocí en Europa pensé que era canadiense, esto ocurrió el año pasado cuando estaba caminando el Camino de Santiago! Tal vez fue causado por mí llevaba un sombrero Vancouver Canucks durante mi paseo, LOL. He explicado con mucho gusto, primero, vivo en San Diego CA, en segundo lugar les dije que soy un fanático de los Canucks (no vamos a entrar en la final de la Copa muchas gracias) y tercero me explicó si pudiera vivir En Vancouver, les dijo que si hubieran visitado allí lo entenderían. También pasar tiempo allí cada año me han dicho que recoger el BC acento y tenerlo cuando vuelva a casa.
Si él o cualquiera de los miembros de su familia son uno de los muchos viajeros canadienses que tiene la bandera de la hoja de arce en todo, entonces, sin saberlo, podría ser una parte de una mordaza. Amigos, que son nacionalidades que no revelaré, les gusta preguntar al viajero desprevenido si son americanos o más sutilmente, de qué parte del sur son ellos. Es toda diversión inofensiva. Se podría importar menos, así que le diría el esposo y su familia a relajarse y decirle al 'irritator' que son camboyanos.
Leslie, ¡qué divertido! Me recuerda a la vieja sátira de la cabeza de cono de Saturday Night Live de "sólo les digo que son de Francia. & Quot;
@ Barry, "me han dicho que recoger el acento BC y tenerlo cuando vuelva a casa & quot; No me di cuenta de que había tal cosa como un acento de BC? Tal vez por eso soy tan rápidamente identificado como canadiense cada vez que viajo en los Estados Unidos (LOL). Para añadir a mi respuesta original, un acento regional canadiense que algunos europeos pueden no estar familiarizados con es el acento de Newfie. Aquí hay un breve ejemplo: www.youtube.com/watch?v=LYn0J_zaKa8&feature=related
Bueno Paul, manera de ir fuera del tema, tal vez he leído mal, o no leer con suficiente cuidado, ¿Alguien dijo que los estadounidenses eran snob? Quizás quiso decir que los canadienses son tan orgullosos de ser canadienses, ya que los estadounidenses se sienten orgullosos de ser estadounidenses. ¿Deben haber querido decir eso?
Http://youtu.be/HgKwPrm7DYQ
Alaskans y canadienses tienen acentos similares a mí. También lo hacen las personas de Minnesota ya veces Wisconsin. No puedo decirle a un canadiense francés de una persona francesa, aunque me oír que hay una diferencia considerable.
Puedo decir totalmente al francés canadiense del francés, thats fácil, ahora canadienses del este de americanos del este que no puedo decir en absoluto.
Ningún europeo ha adivinado que soy canadiense. Todos suponen que soy americano como lo hacen la mayoría de los turistas compañeros. Lo que me molesta es que cuando se enteran de que soy canadiense se escabullen decepcionado y no quieren charlar más.
Hey Ken, después de pensar en ello, el acento no puede ser específico de BC, pero es diferente de las provincias orientales y el newfie es un mundo que es propio, LOL. Después de pasar una semana en Vancouver y rodear a la gente piensa que soy un local, hay una inflexión de voz única que puedo oír claramente, y escucho a la radio CKST Team 1040 de Vancouver a veces uno de los chicos de allí tiene la inflexión. También hay una señora joven hermosa en el Web site de Canucks, Kristen Reid que hace características video en el equipo, ella tiene la inflexión que estoy hablando de.
Andrea, me cuesta creer, quiero decir, he estado en Europa muchas veces durante muchos años, y nunca he tenido a nadie escabullirse de mí poco dispuesto a charlar una vez que descubrieron que era Canadain , Eso es fascinante que siempre te ha pasado?
Estoy expuesto cada vez que digo & quot; out & quot; O "alrededor". Supongo que hay algunas cosas que nunca se puede perder, ¿eh?
Creo que muchas personas están en una de las grandes razones por las que somos agrupados en alguna otra cultura mientras viaja. Mucho de eso depende de lo que los lugareños están acostumbrados a encontrar. Hoy en Milán nos preguntaron si éramos británicos cuando nuestro limitado vocabulario italiano nos falló. Nos dijeron que eran de los Estados Unidos y parecían sorprendidos. Nos han preguntado antes si éramos británicos cuando viajamos en Europa cuando vamos a lugares que no muchos americanos visita. Una vez le pregunté a una persona en un pueblo del norte de Alemania si mi acento sonaba británico y ella dijo que ella simplemente no podía decir. En ese momento había bases militares británicas por toda esa parte de Alemania y esta ciudad rara vez (si alguna vez) vio a un turista estadounidense. Tal vez los lugares donde más te has dado cuenta, Kathleen, tienen muchos más visitantes americanos que visitantes canadienses, de modo que la gente simplemente responde a lo que está acostumbrado. Esperemos que si han tomado el tiempo para hablar con los dos que han apreciado su singularidad como una pareja.
Camino de regreso a principios de los 90, admito tener una pequeña bandera canadiense en mi mochila. Esa fue la sugerencia para nosotros los viajeros ingenuos. (Tenga en cuenta el doble "l"). Hoy en día, no usamos nada "Canadiense". Hubo un movimiento de los estadounidenses que llevaban emblemas canadienses hace un tiempo atrás - así que son los portadores de hoja de arce hoy los canadienses o los estadounidenses ??
Definitivamente no le sorprende que le suceda a su marido cuando viaja fuera de los EE.UU. Si usted mira cualquier canal de noticias extranjeras cuando viajan al extranjero, informan de lo que está sucediendo en su país y, a continuación, suelen informar los titulares de los Estados Unidos - la guerra, los EE.UU. Mercados financieros, etc. Mis parientes que nacieron y crecieron y aún viven en Europa, ven todos los programas de televisión de Estados Unidos (CSI, The Closer, viejos reencuentros de amigos). La mayoría de las grandes películas de gran éxito que van a ver en el teatro actúan actores estadounidenses. Estoy seguro de que es molesto ser un canadiense orgulloso para que se equivoque todo el tiempo, pero se tarda mucho tiempo en recoger cosas como acentos regionales. Mi ex novio era canadiense. Muy honestamente, si no fuera por la manera linda que pronunció & quot; out & quot; Y "alrededor de & quot; Y su obsesión extraña de ver los partidos de curling (que, para mí, es como ver la pintura seca), me habría sentido como si estuviera saliendo con otro chico de los Estados Unidos.
La gente no necesita mirar más allá de mi hoja de arce canadiense pequenita en mi camisa. Orgulloso de ser un canadiense, supongo ... ¡eh!
Sin duda los canadienses son un grupo orgulloso y patriótico. Yo estaba en Ontario un par de semanas atrás justo después del Día de Canadá y me sorprendió el número de coches con esas pequeñas banderas de ventana como usted ve aquí en el fútbol de la universidad el sábado. Con los años, siempre he notado la abundancia de banderas canadienses volando por todas partes como aquí ... centros comerciales, restaurantes, concesionarios de automóviles, lo que sea. Y vi a dos o tres personas con camisetas de bandera canadiense ... como aquí. El único lugar en la Tierra que podría rivalizar con los EE.UU. en agitar la bandera parece ser Canadá. :) BTW, ¿no es "la curiosidad mató al gato & quot ;?"
La única manera de averiguar que alguien es canadiense es cuando el & quot; ou & quot; Sale en una palabra. Creo que es simplemente adorable. Realmente lo hago. Me hace reír cuando hablo con mis primos canadienses. Me encanta ver a Holmes en casas por esa razón también (que por cierto, yo no sabía que los canadienses hasta el "ou" y doble verificación con mi marido). Por supuesto, nunca diría esto en voz alta como estoy seguro de que sería considerado grosero. Debe notarse que mi MIL es de Minnesota, y hablan con un acento casi canadiense allí. Pero de vuelta al OP, puedo ver que se está volviendo viejo después de un tiempo para su marido y su familia, pero estoy seguro de que no significan ofensa. Sólo suena demasiado similar. Estoy seguro de que hay cosas peores que uno puede confundir. Recuerdo que alguna vez me sentí muy ofendido porque alguien se refirió a DC como el Sur. Sólo tonto de mí para conseguir trabajado sobre eso. Es un desconocido durante unos minutos. Vaya cosa. ¿Es DC realmente el Sur sin embargo?
Estoy en desacuerdo con Michael acerca de los canadienses que son wavers bandera. Si hay una cosa que realmente me gusta de mi país es que generalmente no somos pabellones, excepto en ocasiones como el Día de Canadá. Detesto en su cara la bandera que agita y el patriotismo de la en-su-cara, también.
Pat, honestamente es cierto y yo viajo una buena cantidad (12 países europeos más de 7 viajes desde 2000). Fue más pronunciado en Inglaterra (que "relación especial" cosa?) Y sucedió lo menos en Europa del Este. También me pregunté por el momento en que la guerra de Irak comenzó si la gente quería quizás dar a un estadounidense su opinión sobre eso, pero al descubrir que yo era canadiense sólo se alejó. Por cierto nos quedamos con amigos polacos en Polonia y todavía los lugareños sabía que no era polaco incluso antes de que hablara. Les pregunté si era por mi tamaño (más grande que la belleza polaca promedio), pero dijeron que no, era mi gran gran dientes de América del Norte.
Kathleen, Haga que su marido lleve una camiseta que diga & quot; Mi país nunca ha atacado otro país NUNCA! & Quot; Todo el mundo sabrá que es canadiense, ¿eh? Y le digo que lamentamos esa cosa de 1812 ... También, me encanta colgar con los canadienses duros de carga, duros, con su conversación inteligente. Cuando estuve en Cuba, casi todos los turistas había alemán, español o canadiense. ¡Pase un buen rato!
Norma: Admito que aún no he tenido el placer de visitar Quebec y no puedo comentar sobre la bandera ondeando allí, pero no se puede negar que las banderas están por todas partes en Ontario y en todo BC. No estoy haciendo ningún juicio sobre ello ... más bien simplemente declarando un hecho basado en mis propias observaciones personales. En los EE.UU., las banderas son voladas en todas partes: restaurantes Perkins, Home Depot, concesionarios de automóviles, paradas de camiones ... en serio en todas partes. Y no he notado mucha diferencia en las partes de Canadá en las que he viajado, excepto que la bandera es canadiense. Toronto parece diferente ... las banderas parecen estar limitadas a edificios gubernamentales, monumentos y similares. Sin embargo, usted ve muchas banderas de arco iris en Toronto. Estas son solo mis observaciones como visitante. Estoy seguro de que los canadienses son legítimamente orgullosos y patrióticos. . Pero como tú, yo no soy un fanático de "en tu rostro & quot; Bandera que agita o patriotismo falso envuelto en una bandera, especialmente cuando es de extremistas que acusa a ésos con puntos de vista diferentes de ser antipatriótico (para no usar un perno de la solapa de la bandera por ejemplo). Crash: Esa camiseta no funcionará. El ejército canadiense está involucrado en el ataque a Libia y estuvo involucrado en el ataque a Irak. Han estado en Afganistán también, pero que uno tenía un poco más justificación inicialmente.
Hace un par de años estaba en un pub en Ginebra, y la chica detrás del bar estaba hablando inglés a algunos de los clientes (supongo que regular). Le pregunté de dónde venía y me dijo "Tirana". Le pregunté si volvía a Albania a menudo, y ella me dio una mirada en blanco y me dijo que era canadiense. Ella era en realidad de Toronto, y desde entonces he descubierto que todos ellos pronunciar su ciudad como esa!
Como otros han señalado los acentos y la cultura es similar. Permítanme hacerles una pregunta: ¿Si un grupo de 15 alemanes y 1 austríaco vino a visitar en Boston sería capaz de averiguar cuál no era alemán o simplemente asumir que todos los 16 eran alemanes? ¿El mismo trato con 15 australianos y 1 de Nueva Zelanda?
Lol ... Creo que Ed lo clavó ... Yo ciertamente no sería capaz de distinguir a los alemanes de los austríacos, o los australianos de los neozelandeses ... y es porque no he estado inmerso en los acentos de recoger en el diferencias sutiles. Sin embargo, puedo distinguir un acento de Canadá Occidental de un acento canadiense de las provincias del Atlántico o un acento estadounidense de Canadá sin ningún problema en absoluto ... Me reí cuando vi los mensajes que hacían referencia al " Como por ejemplo. Tengo familia en los Estados Unidos, y recuerdo que mi primo dijo una vez que pronunciamos el "ou" Muy diferente .... al principio asumí que ella significaba "nosotros" Como en Newfoundlanders (de donde soy) ya que el acento de Newfoundland es muy distinto del resto de América del Norte, pero ahora parece como si las pronunciaciones fuera y sobre se aplican a muchos canadienses ... Muy interesante es esto! Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
@ Michael, tienden a estar de acuerdo con usted en el punto sobre las banderas. Por lo menos aquí en B.C., noto banderas canadienses sobre una base bastante regular. Un ejemplo es la bandera en uno de los centros comerciales en Kelowna - es el tamaño de un pequeño edificio de apartamentos y nunca parece ser bajado. También he visto un montón de & quot; banderas de ventana & quot; En automóviles, y como usted mencionó en los concesionarios de automóviles y otros establecimientos comerciales. Las banderas parecen ser más frecuentes durings & quot; eventos especiales & quot; Por supuesto, como el Día de Canadá y los Juegos Olímpicos. Alguna aclaración sobre la implicación militar canadiense en "atacar Irak". Nuestras fuerzas suelen estar involucradas en acciones dirigidas por la U.N. o la OTAN. Ese es el caso de la actual misión en Libia. Respecto a Irak, y recuerdo que estuvimos un poco involucrados en la primera Guerra del Golfo, pero NO estuvimos involucrados en la más reciente guerra de Irak que resultó en la desaparición de Saddam. Nuestro Primer Ministro en ese momento, Jean Chrétien, sólo aceptaría participar si la acción fue sancionada por la U.N., lo que no ocurrió. Por supuesto, el personal canadiense en servicio de cambio con fuerzas estadounidenses pudo haber estado allí. ¡Aclamaciones!
Hey todo el mundo nos remiss si no planteamos las diferentes maneras canadienses y americanos dicen que la letra "Z"! ¡Zed contra Zee !!!
Creo que James y algunos otros están hablando de dos cosas diferentes. Cuando he estado en Canadá no vi muchos canadiense vistiendo ropa publicidad que eran canadienses, ni he visto que muchos que han visitado los Estados Unidos. Tampoco vi banderas en todos los lugares como vi en los EE.UU. durante la parte posterior de 2001 y 2002, pero desde entonces han desaparecido en gran medida. Pero me do notan muchos canadienses usan ropa que anuncia que son canadienses cuando viajan a Europa o en otro lugar. Supongo que la motivación para esto es evitar ser confundido con vivir en los Estados Unidos.
Sí, el "Zed" Una cosa me lanzó para un bucle durante una conversación telefónica. No estábamos en la misma página, así que traté de deletrear las cosas fonéticamente. Mi & quot; Zulu & quot; No estaba teniendo sentido en el otro extremo, y yo no tenía ni idea de lo que el infierno Zed & quot; Significado Ahora entiendo que también se utiliza fuera de Canadá, pero no estaba familiarizado con él en el momento y pensé que la persona en el otro extremo estaba sustituyendo una palabra latina o griega. :)
Tengo un amigo que insiste en cubierta ella misma y su familia entera hacia fuera en las camisetas de Canadá dondequiera que viajan. Ella piensa que los canadienses todavía están bien pensados en este mundo. Le dije que en los últimos años hemos tenido un gran hundimiento en la opinión pública mundial, particularmente en lo que respecta a nuestras políticas ambientales.
@Andrea Mientras Canadá puede haber tenido un éxito. Y Estados Unidos tuvo un golpe cuando Bush se fue y Obama asumió el cargo en el panorama mundial. Los canadienses todavía se piensa en más altamente que americanos. Y la razón de decking hacia fuera tal ropa puede no ser tanto para hacer publicidad que son canadienses como señalar que no son de los EEUU que serían confundidos seguramente para sino la ropa.
@ Andrea, estoy de acuerdo con el consejo que le dio a su amigo! Viajar con las banderas canadienses estampadas en la ropa o mochilas no va a obtener una mejor respuesta de los lugareños. Hoy en día a nadie le importa. El hecho de que perdamos la oportunidad de tener un asiento en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas es otro ejemplo de que Canadá no se ve tan favorablemente como lo fue en la comunidad mundial. Como mencioné en mi primera respuesta, las banderas son a menudo ostentado y hecho en exceso, hasta el punto donde se convierten en molesto. He encontrado numerosos ejemplos de esto durante mis viajes a Europa. Mi equipo de viaje está configurado para que pueda mostrar una bandera si lo desea, pero hasta ahora nunca he sentido que era necesario. Si alguien quiere averiguar mi nacionalidad, ¡pueden preguntar! ¡Aclamaciones!
Maryam preguntó - ¿Es DC realmente el sur sin embargo? Está al sur de la línea Mason-Dixon. Siempre pensé que era la línea de demarcación.
Reconozco fácilmente, si un canadiense no pronuncia la palabra "fuera" En la forma estereotipada, voy a suponer que son del norte del medio oeste de los EE.UU. o Francia (si hablan francés ...). Del mismo modo el ejemplo de Ed ... no puedo por la vida de mí contar a un austiano de un alemán (mucho menos dos alemanes de diferentes regiones del país). Los suizos, sin embargo, se destacan incluso si usted no habla el idioma.
Bueno, como un británico, tengo que decir que la mayoría de los canadienses que he conocido tienen un acento similar a un acento norteño de los Estados Unidos, así que no puedo distinguirlos. Después de haber sido sorprendido anteriormente, a menudo pregunto & quot "Estado o provincia" & quot; Como una manera alegre de empezar la conversación sin irritar a la persona! Aunque me resulta fácil reconocer los acentos regionales ampliamente espaciados como el sur profundo, Nueva York y relajado californiano, cualquier otra cosa es una suposición! Todavía con la experiencia es posible decir la diferencia entre Aussie & amp; Kiwi, sueco & amp; Noruego, etc por lo que seguramente es posible convertirse en un experto con el tiempo. Steve.
@ Elaine - No considero DC como parte del sur. Entonces de nuevo cuando pienso en "el sur" Realmente no pienso en el sur de la Florida como en el "sur" ya sea. DC no estaba en el lado confederado, pero siguió siendo parte de la Unión. La gente no habla con el acento sureño que se escucha en estados como SC o Georgia. Culturalmente no tiene una región específica, pero es una composición de todo el país. Opera a una velocidad similar a Nueva York en la que cada uno está en un apuro y corriendo alrededor no el lento ritmo metódico de lugares como Atlanta. Considero DC como parte del corredor del noreste que se extiende de Boston a través de Nueva York hasta DC.
Después de muchos viajes a Inglaterra y al resto de Europa, me preguntan "¿de dónde eres"? Siempre asumí que mi acento me dejaba como un americano. Tal vez demasiadas personas han cometido el acento canadiense / americano error y han aprendido a preguntar. Cuando dicen que no pueden decir la diferencia, yo les digo "no podemos, tampoco." Soy originario del Medio Oeste. Una vez, en Irlanda, me confundieron con un alemán debido a mi acento no irlandés. Me he dado cuenta de que en Gran Bretaña, pedir sus orígenes es un negocio arriesgado. Me han dicho que es la clase de "clase". Siempre soy curioso de donde la gente es, y el acento es una pista. No todo el mundo disfruta de escuchar que tienen un acento.
@ Ed Puedes considerarlo como quieras, pero está físicamente ubicado al sur de la línea Mason-Dixon. Me estoy refiriendo a su ubicación geográfica - se está refiriendo a algo totalmente diferente - como su cultura & quot; O "estado de ánimo".
JFK resumió DC el mejor: "Washington es una ciudad de encanto del Norte y la eficiencia del Sur." EDIT: Drive alrededor de DC y verás lo que quería decir. Peor. Tráfico. En cualquier sitio.
Gracias a todos los que han respondido. Me ha dado algunas ideas sobre este extraño fenómeno cultural. Todavía estoy inclinado a pensar que los canadienses están agrupados con los estadounidenses como una mezcla de ignorancia y un poco de pereza. Además, los canadienses no hacen "promoción personal" Como hacen otros países. Pero eso explica que los alemanes / austríacos y neozelandeses / australianos mezclan también, ¿verdad? :-) Ahora si puedo apenas entender porqué cada sitio turístico canadiense que he encontrado pasa una cantidad inusual de tiempo que construye Canadá encima de golpear los EEUU entonces los misterios de mi vida podrían ser contestados. Hmmmm. . . . :-) Gracias de nuevo a todos por sus respuestas. Lo aprecio mucho.
Kathleen, "cada sitio canadiense del turismo que he encontrado pasa una cantidad inusual de tiempo que construye Canadá encima de golpear los EEUU" Nunca he notado eso con nuestros sitios del turismo, así que estaría realmente interesado saber cuáles usted miró? Si mis fondos de impuestos se están gastando en sitios web que denigran a otro país, estaré teniendo una palabra con alguien! ¡Aclamaciones!
Hola Ken. Los sitios tienden a ser no oficiales país / provincia. Con eso quiero decir que no creo que su gobierno los ejecute o tenga una voz en ellos, así que no creo que sus impuestos vayan a apoyarlos. He dejado de ir en ellos y tienden a pegarse a los que creo que son en realidad dirigido por personas que viven en la zona que me interesa. La mayoría de las escorias tiende a ser a lo largo de las líneas de "nuestra cerveza es wayyy mejor Y más fuerte que la cerveza americana "," apoyamos el matrimonio homosexual " O "nuestro dinero es mucho más interesante de mirar & quot; Etc Aunque recuerdo que en uno que parecía más de un discurso político en lugar de un sitio turístico real. ¿No debería haber directrices en cuanto a lo que se puede etiquetar "turismo" ???
¿Canadá? ¿¡¿Dónde está eso?!? ;-) Nah, DC no es el sur. Está arriba 'allí'. Y sí, la Florida no es del Sur, ni siquiera en el Sur - es sólo atrapado en la esquina inferior de los EE.UU. No a diferencia de un apéndice ... Sí para Canadá - nos ha dado demasiados comediantes divertidos para mencionar, idem en cantantes, y RUSH! Ehhhh! Oh, y Michael, supongo que la curiosidad obtiene el gato primero, luego lo mata más tarde ^ .. ^
Kathleen, es posible que desee seguir con los sitios patrocinados por el gobierno. Miré media docena de provincias y todos fueron muy profesionales - promoviendo su provincia de una manera positiva. Es probable que encuentre sitios en los Estados Unidos que derriben Canadá, México y otros lugares si observa sitios privados y no patrocinados por el gobierno. Cada país tiene algunas personas que sólo se pueden construir por arrancar a otros. Dicho esto, tengo que decir que me decepcionó en la selección de cerveza en Nueva York. Wisconsin ofrece soooo mucho más. ; Pam
Estábamos en Irlanda este verano, y un joven con quien estaba de visita pensaba que mi acento era canadiense. ¿Estás listo para esto? Soy un texano nativo! Tengo buenos amigos canadienses, así que he disfrutado de eso. Fuimos en coche a Canadá cuando una de nuestras hijas era alrededor de 8. Un patrolman de la carretera nos seguía y vio nuestra placa de matrícula de Tejas. Nos detuvimos en un supermercado. Se detuvo detrás de nosotros. Hizo un gesto a nuestra hija para que viniera. Le dije que estaba bien ir, y lo seguí. Cuando ella subió a su ventana, él dijo, "Diga algo." Ella preguntó qué. Sólo dijo para hablar, que le gustaba oír hablar a los chicos de Texas. Eso fue divertido. Lo hemos recordado desde 1988.
Kathleen, estoy aliviado al saber que no son sitios web patrocinados por el gobierno los que están haciendo comentarios sarcásticos. FWIW, nuestra Cerveza ES más fuerte, pero si es mejor & quot; Es una cuestión de gusto. Tiendo a beber Guinness si estoy bebiendo cerveza, pero la mayor parte del tiempo se adhieren a vino (trato de hacer mi parte para apoyar la industria del vino de Okanagan). En cuanto a la cuestión de nuestro dinero, será algo único cuando se presentan las facturas de plástico (ya se han emitido en algunas denominaciones).
"FWIW, nuestra cerveza es más fuerte, pero si es" mejor " Es una cuestión de gusto. & Quot; Unibroue ... mejor cervecería en América del Norte. Más que compensa por ese agua de repollo skunky llamado Moosehead.