Búsqueda de antepasados en el cementerio de San Miguel en Sopron
Planificación de una excursión de un día en julio a Sopron de Viena para ver la ciudad donde mi madre creció. No tengo parientes vivos allí que yo sepa, pero me gustaría localizar las tumbas donde están enterrados mis abuelos y otros. Me gustaría tratar de localizar las fosas antes de llegar. La iglesia tiene un sitio web pero está en húngaro y no veo un enlace en inglés. ¿Alguien sabe cómo puedo obtener esta información?
Puedes usar algo como Google Translate para traducir el sitio web. Las traducciones automáticas del húngaro al inglés son algo incompletas pero generalmente inteligibles.
Si fuera importante para mí me gustaría contratar a alguien como: http: //www.agnesniemetz.com/ o http://www.hungariantranslation.com/ He utilizado el segundo una vez hace muchos años.Yo también se encargaría de húngaro nativo Orador para ayudarme cuando estaba en Sopron. Por eso yo sugeriría; Http://www.guideinbudapest.com/ o tal vez uno de estos http://bestbudapesttourguides.com/es/choose_a_guide-page-3/
Buena suerte
Acabo de hacer una cosa similar la semana pasada, tomé el tren de Budapest a la ciudad de Tata en el noroeste, donde la familia de mi madre vino de circa 1899. Yo no era exactamente esperando o esperando encontrar parientes vivos, la mayoría sólo quería ver Y no hizo mucha investigación además de google el nombre de la familia, pero pasé una buena hora vagando el temeto (cementerio) y finalmente encontró un par de tumbas con nuestro nombre de Katona que será útil para una investigación más profunda.