Guía bilingüe ...

Mi esposa, mi cuñada y su madre de 83 años visitarán Budapest en otoño. La familia de la madre proviene de las montañas de los Cárpatos y cumpliría un sueño de toda la vida para visitar su patria ancestral.

Estamos buscando un guía turístico, con un coche, con seriamente buen conocimiento de la región de los Cárpatos durante dos o tres días. Me imagino que esto también necesita un par de noches en hoteles locales.

Cualquier ayuda y sugerencias muy apreciadas.

Su solicitud en este sitio puede ser difícil de cumplir. Sugeriría que usted comience con el Web site para Budapest allí será acoplamientos a las compañías del viaje y apenas comience con los lotes de email. Si hay una universidad en la zona, póngase en contacto con el departamento de historia. A veces los profs de la historia lucirán en la época de verano como guías turísticos o conocerán a personas que lo hacen. Podría considerar una solicitud a un periódico local. Esta es una solicitud muy especializada y podría hacer para una historia de interés local.

Podría ser capaz de ayudar. Conozco algunas guías en Hungría y algunos de los países vecinos. Cuando usted dijo bilingüe ¿tenía algo en mente que no sea el inglés y el húngaro? Y hablaste con la región de los Cárpatos, que cruza muchas fronteras. ¿Cualquier país en particular? O sólo las actuales fronteras de Hungría. Apuesto a que la gente buena aquí te podemos preparar.

Hola,

Como se señaló la región general es los Cárpatos, donde específicamente? ¿Cual provincia?

Suena como una tarea divertida. ¿Por dónde empezamos? Con la excepción de Polonia, apuesto a que puede encontrar aldeas húngaras en cada uno de estos países de los Cárpatos.

República ChecaPoloniaSlovakiaHungríaUrginaRomaniaAndSerbia

Ustedes ya han sido tan útiles! Así que, ahora tengo un poco de información mejor como yo podría hacer mejores preguntas.

Resulta que la suegra es ucraniana! Gran ciudad cerca de la ciudad natal se llama MukacheveActual ciudad natal es Berezynka

La cosa de Budapest surgió porque allí fue donde su abuela viajó para venir a los Estados Unidos.

Por lo tanto, creo que todavía volar a Budapest, pero ahora quieren ir a Mukacheve y rodea.

¡Gracias!

En realidad sé dónde Mukacheve está situado y no es demasiado lejos de la frontera húngara. No es que haya estado allí, pero he estado trabajando en los planes para un viaje de pesca a Ucrania en la primavera. Tengo mis límites cuando viajo y la molestia de tomar el tren a Ucrania supera esos límites. No imposible o absolutamente horrible pero no mi taza de té. Aunque el tren de Budapest cruza aproximadamente una hora en Chop, Ucrania. Creo que es donde cambian los carruajes al sistema de vía estrecha de Ucrania. Entonces de Chop aparece como si hay una pista a Mukacheve. Apuesto a que podría hacer el viaje desde Budapest en menos de 30 horas en tren.

La ciudad de Mukacheve está a una hora y media de Nyregyhza, Hungría. Puede llegar a Nyregyhza en aproximadamente 4 horas en tren desde Budapest. Desde allí me volvería a alquilar una guía / conductor de Ucrania. Pero en realidad, no, no haría nada de eso. Vamos a volar a Lviv de Budapest (cambios en Viena alrededor de 4 horas). Si vas a Ucrania Lviv es una especie de parada obligatoria ya que la ciudad es según se informa muy vale la pena el tiempo. De Lviv a Mukacheve es de aproximadamente 3,5 horas en coche a través de lo que parece ser un país bastante sorprendente. Vamos a contratar a un conductor para esto ($ 200). Mi lugar de pesca está en la misma ruta, pero sólo un poco más cerca de Lviv. Después de la pesca estamos de regreso a Lviv, volando a Kiev para mirar alrededor y mostrar apoyo, volando luego a Budapest (cambios en Munich alrededor de 4,5 horas). La tarifa aérea total es de $ 375.00.

Sólo porque la abuela era de Ucrania no quiere decir que no es húngaro. Hay los húngaros étnicos en Ucrania; Puede que tengas un poco de sangre Hutsul en tus venas.

Hola,

Estoy de acuerdo con ver Lviv como la introducción a Ucrania y el área inmediata. A principios de los 90 un buen amigo mío, polaco-estadounidense, con alguna capacidad de idioma polaco y alemán, hizo exactamente eso ... fue a Lviv de Cracovia en tren (no muy seguro acerca de eso, pero no le importa los largos trayectos) , Ya que estaba más interesado en ver el viejo Lemberg, la capital de provincia, como se conocía cuando estaba bajo la Monarquía, cualquier prueba de ello, etc.

Acabo de notar que la abuela tiene 83 años. Ok, así que permite descartar el tren todos juntos. Demasiado para una persona de años avanzados. Permítanme contactar a una guía que conozco en Budapest y ver si tiene alguna palabra de sabiduría. Volveré a ti.

James E. y Fred,

¡gracias!

Esperando con ansias lo que encuentras James E.

David

David, te envié un PM con alguna información de contacto. Déjeme saber si ayuda. Confío en la opinión de Andrew.

James E., usted rock!