¿Cómo pago una multa de violación de aparcamiento de Volterra PD?

Mi marido y yo estuvimos en Volterra junio pasado para unas vacaciones. A finales del año pasado recibí un cargo de Hertz, la compañía de alquiler por aproximadamente $ 50, que era la tarifa de procesamiento por lo que era una violación de estacionamiento aún no recibida. Este mes de mayo, (eso es correcto, 11 meses más tarde), recibimos el aviso de violación de aparcamiento en el correo. Fue en varios idiomas diferentes, incluyendo Inglés (pero traducción roto), e identificó la ubicación de la violación de aparcamiento. Por todas las cuentas, era válido. Ahora, estamos tratando de pagarlo. El aviso indica que podemos transferir el dinero (y le da una larga serie de números) o enviar un giro postal al Departamento de Policía de Volterra. No hay dirección. Preferiríamos el cableado del dinero, sobre todo porque ya ha pasado unos 45 días desde la fecha de la notificación y sólo tenemos 60 días para pagar la multa. Fuimos a nuestra cooperativa de ahorro y crédito que dijo que no podían conectarse internacionalmente. Fuimos a Western Union, no se puede cable sin un nombre identificado con el número. ¿Qué otra opción tenemos? Cualquier experiencia en esta área sería tan apreciada.

¿Por qué no ir directamente a la fuente - el Departamento de Policía de Volterra. Déles una llamada, incluso pensó que costará algunos dólares, y ver lo que dicen.

Asumí que no hablaban inglés, pero supongo que sólo hay una forma de averiguarlo.

Ir a cualquier banco y el cable del dinero. Costará otros 30 o 40 dólares. Este es un juego que no puedes ganar.

El banco dijo que no puede conectarlo sin un nombre adjunto a la cuenta. Les dimos Volterra PD pero eso no fue suficiente.

Da una larga serie de números

Ese es el IBAN y el código Swift internacional.

Los bancos por lo general no necesitan nada más para enviar y recibir dinero. ¿Western Union es un banco real?

Intente & quot; Tesoriere Comune di Volterra & quot; Si el código rápido que recibió es IT35S0637071221000010078198 CRV OIT 3V. Comando polizia municipale Volterra & amp; quot; Si el código es IT91Y0637071221000018000000 CRVOIT3VXXX.

Si ninguno de ellos trabaja escribe a: [email protected] (policía local) Y [email protected] (alcalde).

Será mejor escribir una oración italiana en el campo de la asignatura, algo así como: "Informazioni per pagamento multa. Intestatario conto corrente? & Quot;

¡Gracias! Comprobaré el aviso más adelante cuando pueda mirarlo. Llamé a mi banco (Chase) y me dijeron que necesitaban la cuenta #, el nombre a la cuenta, el código swaps internacional y la dirección física (del banco receptor). Eso no se proporciona en el aviso de la ciudad de Volterra. Ya he tomado su consejo para enviar un correo electrónico también.

Si tienen el IBAN, no deben necesitar nada más. Un IBAN (Número de cuenta bancaria internacional) incluye país, sucursal bancaria y cuenta. Puedo enviar dinero a cualquier cuenta en cualquier lugar (en cualquier moneda) de mi banca por Internet siempre y cuando tenga el IBAN. ¡Viva los bancos suizos!

Parece que recuerdo cuando el sistema IBAN se estableció en los EE.UU. optó por salir, por lo que los bancos no podría seguir cobrando cantidades exhorbitant para transferencias internacionales. Debe decir en algún lugar en el aviso el nombre oficial (en italiano) de lo que usted llama el & quot; Volterra PD ". Ese debe ser un nombre suficiente para el banco. Sugiero que tenga un caso de que el empleado del banco sea ignorante sobre IBAN. Tienes que hablar con alguien que sabe lo que están haciendo.

Grandes sugerencias todo el mundo. Hoy iré al banco y seré un poco más persistente. El aviso provino de "Comune di Volterra P.M.", Municipalidad de Volterra, Sede de la Policía de la Ciudad de Volterra.

Apuesto a que el nombre que necesita para esa cuenta es el Comune di Volterra.