Cualquier experiencia con traductores computarizados

Estará viajando a Italia. Estoy considerando la compra de un traductor de tamaño de la palma ¿Hay algún viajero que lo haya usado- lo encontró beneficioso y lo compraría de nuevo Gracias

¿A dónde vas en Italia? A menos que vayas a waaaay fuera de los caminos trillados, verás que los italianos con los que interactuarás hablan bastante inglés para que puedas pasar. Aprenda algunas frases cortas comunes en italiano y utilice el dinero que ahorra en el traductor para comprar una comida realmente buena en alguna parte. Todos los derechos reservados

He estado estudiando el idioma italiano durante 2 años. La mayoría de los traductores basados ​​en web no son tan grandes. Si usted tiene un IPhone, hay muchas aplicaciones que se traducirán o incluso hablar las palabras. Pero recuerde - si usted dice algo en otro idioma, la persona que está hablando puede responder en ese idioma. Incluso después de 2 años no siempre entiendo lo que se dice. Me hago eco del post anterior. Aprender algunas palabras de italiano ... Es algo apreciado en cualquier país de visita. Mi primer viaje hace 10 años, escribí un cheat sheet de algunas palabras comunes. Pero puede estar seguro de que prácticamente en todas partes encontrará locutores de inglés. Incluso cuando le pido algo en italiano, a menudo obtengo una respuesta en inglés.

Stephanie, Esto parece ser un duplicado de tu otro hilo en el "General Europe" sección. Hubiera sido mejor comenzar sólo un hilo sobre este tema, con el fin de mantener todas las respuestas en un solo lugar. Como he sugerido en la respuesta a su otro hilo, los traductores de bolsillo no son realmente prácticos, y IMHO sería una pérdida de dinero.

Uno de los pocos casos en que un traductor puede ser útil es si usted está en un restaurante que no tiene Inglés en sus menús. Aunque el camarero probablemente puede traducir la mayoría de los artículos, es posible que no quiera hacer que él se pare en su mesa contestando & quot; ¿Qué es esto? & Quot; & Quot; ¿Qué es esto? & Quot; & Quot; ¿Qué es esto? & Quot; & Quot; ¿Qué es esto? & Quot; Depende de usted decidir si vale la pena, o simplemente tener una oportunidad.

Michael de la tierra de Bucks de las Estrellas, Hay pequeños libros de frases que a menudo pueden ayudar en los restaurantes. ¿Seguro que darían respuestas más rápidamente que keying en un dispositivo?

No estoy hablando de qué frases usar en un restaurante. Estoy hablando de la capacidad de buscar palabras extrañas. Pero sigo pensando que el OP estará bien sin él. Personalmente, encuentro un montón de libros de frases inútiles, porque si la persona que está hablando respuestas en italiano, ¿cómo saber lo que han dicho?

Stephanie, Si usted está tomando un iPhone o un smartphone Android, la aplicación gratuita Google Translate funciona muy bien. Usted puede mecanografiar o hablar la frase y la traducirá; Es muy preciso. También hablará la frase traducida para usted en italiano y otros 50 idiomas. Es gratis, también. Hay otra aplicación gratuita llamada Google Goggles. Usted puede tomar una imagen de un menú en, por ejemplo, italiano y se traducirá a Inglés. La desventaja es que usted debe utilizar datos para ambas aplicaciones, lo que significa comprar un paquete de datos internacional de su proveedor de servicios inalámbricos antes de ir (dólares grandes por unos pocos megabytes), o utilizar algo como un WiFi bolsillo de Tep inalámbrica: http : //www.tepwireless.com/ Es otro gadget que tienes que llevar, pero en realidad te permite usar los datos de forma asequible en tu teléfono móvil mientras viajas por Europa. También le permite usar Skype para realizar y recibir llamadas de forma barata. Espero que te lo pases genial en Italia! Gary