Pasé más de dos semanas en Sicilia principios de junio y me encantó. Soy un poco mayor que tú y comparto tu aprecio por acomodaciones más sencillas. He utilizado venere.com para la mayoría de mis reservas italianas (leer las críticas), y que funcionaba mejor para mí que aparecía en la oficina de turismo local. Ten en cuenta que la oficina de Palermo, aunque servicial, no reservar una habitación para ti. Asegúrese de que en todas partes te quedas tiene aire acondicionado. Me pareció que los costos de alojamiento muy razonable, y la comida es genial.
No recomiendo el tren nocturno desde Roma. Investigaría si no tuviera tiempo para los trenes diarios.
Sólo puedo manejar algunos sitios antiguos en cualquier vacaciones, así que me salté un par de lugares que sería importante para ti, Segesta y Agrigento. Disfruté del teatro griego en Siracusa (pero estancia en la península histórica de Ortygia). También hay un museo arqueológico en Siracusa. Como es común, creo que el museo no tiene aire acondicionado.
La Villa Romana del Casale fuera Piazza Armerina tiene maravillosos mosaicos. El sitio se puede llegar en transporte público, creo, pero no me tiempo justo y cogimos un taxi desde y hacia Piazza Armerina (arreglar la devolución por adelantado). Una de mis guías mencionó un sitio griego significativo no demasiado lejos que se decía que era ligeramente visitado. Creo que se llama Morgentina. No sé lo accesible que es a través del transporte público.
Otros lugares a considerar son Taormina (sitio fabuloso y muy pintoresco, pero prepararse mentalmente para hordas de turistas); Las ciudades del interior de Ragusa, Noto, y Modica (transporte público de Siracusa); Cefalu (ciudad pintoresca con alta concentración de turistas); Palermo (una especie de áspera y lista experiencia de Nápoles pero fabulosas iglesias barrocas y oratorios, incluyendo la increíble Monreale); Y Trapani (atractiva costa oeste de la ciudad en su propio derecho, pero también una buena base para una excursión de un día hasta el evocador Erice, que yo llamaría un can't-miss para cualquiera que visite Sicilia occidental).
Disfruté Catania, pero es una gran ciudad experiencia sin bastante la densidad de lugares de interés que encontrará en Palermo. En un viaje de menos de dos semanas probablemente lo saltaría, pero tiene un centro histórico atractivo, y siempre aprecio una ciudad real que obviamente no está siendo dirigido por turistas extranjeros.
Los autobuses interurbanos son cosas raras los domingos (y supongo que los días de fiesta también), así que usted necesitará planear su transporte con un poco de cuidado si usted no va a alquilar un coche. Tener un coche le permitiría cubrir mucho más tierra en el interior. Un coche con aire acondicionado sería un refugio del calor (esperado) y una mejora sobre colgando alrededor de paradas de autobús al aire libre. Yo no conducir en Sicilia yo. Los autobuses eran fiables, ya que estamos los trenes (limitado), a excepción de un largo retraso en el estrecho de Messina debido a la pista de trabajo.