Traducción ayuda por favor

Hemos solicitado nuestro hotel (Katti House) para ayudar a hacer reservas de museo en Florencia. Creo que me dijeron que no hay problema pero no hablo italiano. ¿Podría alguien verificar? HOLA OK FACCIAMO LA SUA RISERVAZIONE NON POBLEMA GRAZIE

¡Gracias! Mucho que aprender.

Hola, bien, haremos su reserva, no hay problema. Gracias. & Quot; Que está usando el italiano que conozco, no Google (que puede confundir las cosas). En realidad, uno que usted entiende que "facciamo & quot; Menas "que hacemos & quot; O "vamos a hacer & quot; Usted debe ser capaz de averiguar el resto.

Google lo consiguió casi a la derecha. Traduce: Hola. DE ACUERDO. Haremos su reserva. No es un problema. Gracias.

Utilice translate.google.com Ellos dijeron que harían su reserva, no hay problema. Gracias.

Stephanie, gracias. Intenté google primero y esto es lo que me dijo OK HOLA NO HACEMOS SU RESERVA AGRADECEMOS POBLEMA No sonaba muy bien para mí.

Tengo que la primera vez también, pero a veces ayuda a poner partes de la frase en por separado. Si echas sólo la facciamo la sua riservazione, el resto tiene sentido. ¡Ten un viaje maravilloso!

Aparentemente hay una escasez de puntuación en Italia. :-) Deberían haber escrito: Hola. De acuerdo. Facciamo la sua riservazione. No problema Grazie. Realmente significa. & Quot; Hacemos su reserva. No hay problema. Gracias. & Quot;

Gracias a todos. ¿Es la reserva singular? Me pregunto si quieren decir que harán mi reserva de habitación o mis reservas de museo?

David, "me pregunto si quieren decir que harán mi reserva de habitación o mis reservas de museo? & Quot; Supongo que eso significa que las reservas del Museo, pero puede ser una buena idea para aclarar eso. ¿Conoces a alguien que hable italiano que pueda preparar una traducción para ti?

David, el italiano era mi primera lengua (sobre todo charla para el bebé en ese momento). Su hotel está diciendo "Haremos su reserva sin ningún problema gracias".

Quieren decir que harán su reserva en el museo. Hiciste la reserva de la habitación, y lo aceptaron. Generalmente la palabra para una reserva de habitación (o mesa en un restaurante) es prenotazione.

¿Qué museo en Florencia no tiene su sitio web en inglés? ¿No sería más fácil reservarlo desde la comodidad de su propia casa?