¿Ensalada? Yo creo que no.

Yo estaba un poco confundido cuando fui a una pequeña tienda de sándwich en Kensington. Tengo un jamón y queso en un bollo. El recepcionista me preguntó si quería 'ensalada' por una libra extra. Claro, pensé, una ensalada podría ser agradable. Bueno, la "ensalada" Resultó ser pepino, lechuga y tomate en mi sándwich. Extraño. Normalmente libre en Norteamérica.

Llamar a la adición de lechuga y tomate en una ensalada de sándwich es estándar en el Reino Unido. Tienen todo tipo de sandwhiches interesante que nunca sueño de aquí. No sé que es siempre estándar para cobrar extra.

También en el Reino Unido, si pides un sándwich de ensalada de huevos, no te sale ensalada de huevo de estilo americano (mostaza, mayo, encurtidos, huevo picado) - te dan huevo hervido rebanado con lechuga y tomate y mayonaisse. Usted tiene que pedir & quot; huevo mayo butty & quot; Para conseguir la ensalada de huevo de estilo americano. Idem para ensalada de pollo !!

Me sorprendió encontrar que cobran por ketchup paquetes. No es que haya comprado alguno, no me importa el ketchup en mis fichas.

Me pareció ir a Pret un Manger u otro lugar de sándwich y sólo viendo las selecciones de sándwich a ser una revelación cultural importante en Londres!

Ensalada, shmalad; El verdadero desayuno de los campeones es un "chip butty" (sándwich de frituras francés) con un lado de cebollas encurtidas y una pinta. La mayoría de los grupos de comida incluidos (prácticamente vegetariano, en realidad) y si tienes suerte que utilizan gruesas, rebanadas de pan fresco con sólo una gota de vinagre de malta y una pizca de sal.

El primer día de mi primer viaje a Londres, estaba muy cansado y no quería sentarme en un restaurante. Me decidí a conseguir algo de comida para ir. & Quot; Cuando le pedí "para ir, & quot; Sólo me miraron y me dijeron, ¿qué? & Quot; Me repetí, quería que fuera "para ir. & Quot; De nuevo, una mirada de desconcierto. & Quot; Sabes, & quot; Yo dije, "Quiero llevarlo conmigo." "Oh," Él dijo, "usted quiere una" quita. "

Y así aprendí que "quitar" Era el equivalente británico de "ir".

Cuando escuché por primera vez el término "Jacket Potato", " Tenía imágenes de spuds en smokings.

Y fue años antes de que alguien me dijera lo que la "nariz del párroco" estaba.

Al revés, cuando vine por primera vez a los Estados Unidos, pedí un sándwich de ensalada de atún y para mi horror fue esta materia blanda entre lo que llamé 2 rebanadas de tostadas. Déjenme decirles, que fue hace 21 años y nunca he pedido uno desde entonces. Diferentes culturas tienen diferentes ideas para la alimentación. Me gusta la idea de lechuga, pepino y tomate. No sé, si pagaría una libra extra por ello. Una vez más, recientemente comí en un restaurante aquí en Springfield, MO donde me preguntaron si me gustaría tomates y queso en mi ensalada. Cuando me dieron la factura, vi que me cobraron un dólar por cada uno de ellos.

Al, que es casi la mejor respuesta que he visto en este sitio!

Intente ordenar una "pizza de pepperoni" En Italia, Suiza, etc! Espero que les guste Bell-Peppers, ya que eso es lo que obtendrá como el toping principal ... youd tiene que pedir & quot; salame & quot;

Pero eso es porque la palabra para los pimientos en italiano es peperoni. Su pasta que viene con peperoni es también pasta con pimientos.

Al, que era hilarante .. bien hecho!

Dennis, admito que sabía que la ensalada significaba verdes en su sándwich, pero, me sorprende que cobran extra por ella, oh bien, vivir y aprender eh.

Tom - esa cosa exacta me sucedió. Creo que estaba cerca del lago Como en una ciudad pequeña, no recuerdo el nombre. Nos paseamos por la tarde para encontrar una lavandería y vimos el lugar de pizza a lo largo del camino y decidimos pedir uno para comer mientras haciendo nuestra lavandería. Al estar por entonces en un tipo no turístico de lugar que aparentemente estaba lleno de gente, todo el mundo parecía notar la dificultad que tenía ordenar - y aparentemente nadie hablaba inglés o quería ayudar. Alrededor de 45 minutos más tarde me entrega una pizza en una caja con un montón de pimientos amarillos en ella. A continuación, proceder a tener una de esas conversaciones de una palabra y punto, donde apunto un la pizza y decir "pepperoni ?!" Y apunta a la pizza y dice "peperoni!" Entonces apunto a una foto de una pizza correcta y decir "pepperoni!" Y él dice "salami!". Finalmente entiendo y me disculpo, aceptando mi pizza. Él se encoge de hombros, sonríe y dice "Ah, Italia!"

¡Qué divertido! ¡Me encanta! Mi primer sandwich expierenece en Galway pedí sándwich de jamón w / mostaza y nos dieron un aspecto desagradable de la recepcionista. Todos estábamos pasando un tiempo tan maravilloso & amp; Había almorzado para ir a disfrutar de la plaza. Imagínate lo SORPRENDIDO que estaba cuando estaban todos sentados allí charlando y me mordí en mi sandmwich y STOPPED. Uno de mis primos locales me preguntó qué estaba mal; Como abrí mi sándwich y vimos que no sólo estaba allí mostaza en una rebanada y en la otra porción había mantequilla! Mi primera reacción fue YUCK & amp; Entonces yo era como 'qué diablos' cuando en Roma! Mis primos me explicaron que la mayoría de los bocadillos del condimento es mantequilla. He aprendido a amar realmente esos sándwiches! En lo que respecta, a la cuestión de ensalada. Tuve un amigo de la familia en un viaje una vez & amp; Explicó la "ensalada" antes de ir a pub y ella todavía estaba sorprendido de que cuando ella ordred 'ham salas' ella se cortó jamón, algunos verdes y ensalada de patatas. .... algunas personas NUNCA escuchan. :)

Ah, y el problema de llevar a cabo. Desde mi primer viaje a Irlanda en 1994, estoy constantemente llamando a 'llevar a cabo' aquí en los EE.UU. 'take-a-way'. Me conduce 'nueces y es muy frustrante para mí, especialmente cuando estoy pidiendo en el teléfono. Oh, y ordenar cara a cara ... ¡Me siento como un idiota! ¡Mi primo dice que debo estar inconscientemente deseando estar en Irlanda!

Ella puede tener un punto.

En el flipside con la mantequilla, como un euro, después de 17 años en los Estados Unidos, todavía comer mis sándwiches con mantequilla! Todavía no consigo la mayonesa o la mostaza. La mayoría de Europa come mantequilla en sus sándwiches, así que esperadlo cuando estés en Europa.

Gosh, como un Canadain siempre mantequilla nuestro pan primero, de lo contrario sandwich se empapado, nos enseñaron que en casa ec. también. Entonces puede o no puede agregar la mostaza o la mayonesa dependiendo de quién es para el emparedado (un niño come solamente mantequilla, la otra mantequilla y la mostaza y el otro mayo y mantequilla).

Siempre parece que lo que crecimos con es & quot; Normal " Pero luego descubres que tus propios vecinos hacen las cosas de manera completamente diferente.

Siempre nos mantequilla el pan en nuestros sándwiches cuando yo estaba creciendo. Tal vez no lo hacen más porque la gente siempre está consciente de calorías ????