Llamamos a un FP un "saco de vagabundo", que, creo que es lo que ustedes chicos en los Estados Unidos llaman un fanny. ¿¿¿Correcto???
Norte de Europa
Jerga británica
- La pregunta
- Llamamos a un FP un "saco de vagabundo", que, creo que es lo que ustedes chicos en los Estados Unidos llaman un fanny. ¿¿¿Correcto???
- Quién responde
- 4 viajeros de la comunidad, en el foro Norte de Europa.
Eso es correcto :) Bum, fanny, lo mismo aquí - muy diferente significado en el extranjero;)
Judy, tienes razón. Es hilarante cómo la misma palabra puede tomar en tales connotaciones enormemente diferentes dependiendo del país usted está adentro a pesar del hecho que es toda la misma lengua.
Famoso dicho de George Bernard Shaw, "Inglaterra y América son dos países separados por un lenguaje común."
Probablemente simplificaría las cosas si todo el mundo de Norteamérica tuviera el hábito de usar el término "paquete de cintura". Esto evitaría las miradas extrañas que obtienen de los locales en Inglaterra cuando mencionan el término "Fanny Pack".
La diferencia en la jerga es de hecho interesante, pero este no es ciertamente el único ejemplo.
¡Aclamaciones!
Experiencias de viajeros de la comunidad, no recomendaciones verificadas del sitio: los precios, los horarios y los requisitos de entrada cambian, así que confírmalos en la fuente oficial antes de reservar. ¿Ves un error? Escríbenos.
Más sobre Norte de Europa
Otras conversaciones de la comunidad sobre el mismo destino.
-
Jerga británica / BritSpeak
-
B & B o alojamiento razonable - Goodwood Festival de la velocidad y la F1 británica
-
Gran paso de la herencia británica
-
Visitar el Museo Británico y la Biblioteca Británica
-
Libra británica
-
Entradas en línea del tren BRITÁNICO: Espera la dirección BRITÁNICA, tarjeta de la viruta y del PIN
Antes de salir de viaje
Las guías prácticas que resuelven lo que casi siempre aparece en estas conversaciones.