Un estadounidense en París

Acabo de pasar seis días en París me sorprendió la actitud de los franceses hacia personas de habla inglesa. Digo que hablan inglés porque dos parejas australianas comparten mis experiencias. Una vez que la gente vio que no hablé el idioma que eran groseros. París es una ciudad hermosa, con grandes sitios culturales, pero la negatividad me impedirá volver

Creo que París es genial, y no han experimentado ninguna grosería, utilizando mi limitado francés en varios viajes - pero me esfuerzo por encajar. Tienes que hacer algunos deberes sobre esta ciudad y su gente antes de ir allí. Aprender algunas reglas básicas de su etiqueta es necesario. Los franceses no se comportan exactamente igual que nosotros en los Estados Unidos, pero esa es una de las razones por las que todos nos gusta ir allí a la derecha - para experimentar esta cultura única?

Con toda justicia me encontré con una o dos personas que eran serviciales, como la joven mujer que me llevó a mi hotel. Hice mtry para hablar muy bqsic francés, por favor, gracias, etc. Yo no proyectó ningún tipo de actitud negativa, yo estaba encantado de estar en París. De nuevo me decepcionó con la actitud. En este mismo viaje estuve en Barcelona y encontré que la gente era cálida y extrovertida. Esperando más respuestas

Me encontré con un poco de eso cuando estuve en París en septiembre, que fue decepcionante porque yo hablaba principalmente francés (y soy razonablemente fluido). Un par de veces, mi marido (que no habla francés) ir a una taquilla o guardia de seguridad y decir 'Excusez-moi, parlez-vous anglais' y obtuvo un abrubt 'Non' a cambio, mucho en un "Los norteamericanos son ignorantes". Pero no era la norma y sin duda no lo dejará disuadir de volver.

Se le echará de menos.

Phyllis, ¿al menos trataste de hablar un poco de francés? Merci, s'il vous plait, bonjour, etc.? Traté de decir lo poco francés que tengo cada oportunidad que tengo, y por lo general recibió respuestas positivas de los parisinos. Más a menudo que no, podrían decir que soy estadounidense y que cambiaría a Inglés ... y no en un ojo-rolling, suspirando, "Oh, estos ignorantes estadounidenses & quot; Una especie de forma tampoco. De hecho, detuve a una señora en una estación de tren para preguntarle (otra vez, en francés tan roto que debería ser enviado al montón de chatarra) donde estaba la taquilla. Ella estaba claramente en su manera de coger un tren, pero ella muy amablemente pasó varios minutos conmigo tratando de comunicarse - cambió a Inglés cuando vio mi ciervo en los faros mirar - y no tuve ningún Una especie de vibración negativa de ella en absoluto. Ciertamente algunos parisienses se molestarán con monoglots, pero en su mayor parte creo que son tan felices de practicar su inglés (por limitado que sea) como estamos a practicar nuestro francés.

Sería cuidadoso en lo rápido que eres para juzgar. Para ser el defensor del diablo aquí - ¿qué definió usted como grosero? ¿Recibiste comentarios desagradables? Mi experiencia allí es que si estás buscando abiertamente amable y saliente ... probablemente no va a encontrar allí. De lo que he leído con RS, encuentran que para ser disingenuine. Eso no los hace 'significa' simplemente no manifiesto y saliente. De hecho me encontré con un puñado de personas extremadamente serviciales - la gente que vio que estaba perdido y me ofreció su ayuda. Gente de ventas que me tomó bajo su ala y me mostró alrededor. La segunda cosa que le pregunto es si contribuyó a su actitud negativa? ¿Estabas exigiendo? Donde usted fuerte e impaciente. Las cosas funcionan más lentamente allí y usted tiene que estar dispuesto a ir con ese flujo. Por ejemplo, pedí un refresco y esperé bastante tiempo, pensando que se había olvidado. No lo hizo. Sólo necesitaba tomar 4 pasos atrás de mi estadounidense ritmo rápido normas. No puedo esperar a volver porque era diferente y fue algo que tuve que retroceder y analizar mis propias expectativas. Sin embargo, habiendo dicho todo eso - si realmente no te ves regresando ... revisar Alemania. Oh mi dios son amables y salientes.

Estoy de acuerdo con Amy. Si usted visitó una ciudad grande donde usted habló la lengua-Chicago, Londres, NYC, usted tendría una gran variedad de encuentros con los locals. Algunos agradables, otros no tanto. Como Midwesterner, tuve que bajar el tono de mi yo natural sonriente en París. No quería que pensaran que era un lunático sonriente. Los orientales pueden ser un poco asertivos y rápidos, por lo que es posible que tenga que tonificar que algunos en París. Tuvimos sólo unos pocos encuentros negativos, pero la mayoría era amable y servicial. A veces sólo tienes mala suerte.

En todos mis viajes a París nunca he tenido un encuentro negativo como ese. Sin embargo, he visto a tantos estadounidenses actuar con bastante brusquedad hacia los franceses, al ignorar las normas de etiqueta muy básicas que les guía en su guía - siempre diciendo "bonjour madame / monsieur & quot; Al entrar en una tienda, preguntando "parlez-vous anglais & quot" En vez de preguntar en inglés, esperando un camarero con habilidades limitadas de inglés para traducir el menú para ellos (con una sonrisa!). Así que estoy absolutamente convencido de que cualquier persona que escribe como Phyllis hizo es el verdadero culpable.

Nada podía impedirme volver a París. Nada, excepto falta de fondos. Y estoy trabajando diligentemente en eso.

Ciertamente no puedo hablar francés, pero siempre me acerqué a la gente con mi saludo politest francés y trató de decir la palabra francesa / frase dirigiéndose a lo que yo quería / necesario, etc Invariablemente, la persona se compadecería de mí y hablar conmigo en Inglés. Una vez tuve prisa y le hice una pregunta en inglés, y la persona me miraba como si fuera invisible. Mi marido me pidió disculpas por mi en francés y me hizo la pregunta en francés, y la señora rápidamente respondió a su pregunta. Si alguien llegó a su ciudad natal y comenzó a hablar en francés, ¿cómo respondería? El intento de hablar un poco de francés hizo toda la diferencia en la respuesta de la persona francesa a nosotros.

Wow, cuando estaba en París esta primavera, no tuve esa impresión en absoluto. Nada pero agradable gente amable y yo no podía hablar francés en absoluto. Incluso me sorprendió cómo los menús tenía inglés en ellos también.

En mis 3 viajes a París durante los años, 9-14 días cada uno, sólo puedo recordar un par de veces que los nativos & quot; Eran groseros: un par snooty camareros en los cafés de los Campos Elíseos (pero eso es su estilo) y algunos de los empleados en el Louvre (que eran consistentemente grosero con el inglés, alemán y francés). Cuando pasé a la gente en las calles laterales, si dije "bon jour & quot; Con una sonrisa, siempre obtuve lo mismo en respuesta.

Estábamos en Francia en otoño de 2006. Encontramos la gente muy amable y servicial. Intenté algunas frases y la gente estaba, por supuesto, consciente de que el francés no era mi idioma. No estaba seguro de que apreciaran el esfuerzo cojo o sintieran que unas frases eran tan fáciles que no mostraban ningún esfuerzo y que si no podía hacer un poco mejor, ¿por qué molestarse. Tuvimos la suerte de ser identificados como australianos, canadienses o británicos, en lugar de americanos. Realmente odian nuestro liderazgo. Lo mismo en Inglaterra. No puedo decir mucho sobre los italianos. Contrariamente a su reputación, nos pareció insuficientemente amable para conversar (aparte de los empleados de hoteles y restaurantes).

No creo que tratar de hablar el idioma local es realmente hacer un favor a los europeos, sino más bien hacerse un favor. Después de todo; Si usted está pidiendo direcciones, pidiendo el almuerzo o lo que sea, seguramente está en su mejor interés de hacer todo lo posible para ser entendido? Es posible que sienta que gana algo al hablar en inglés a alguien pero no va a ayudarle a obtener direcciones para el Louvre.

Volvimos el 10/18. Me pareció que los parisinos servicial y amable - incluso cuando está muy ocupado. Siempre sigo las reglas: diga Bonjour madame cuando entro, descubro las líneas, etc. Trato de hablar en francés, pero soy muy malo. Me pareció que incluso proporcionan la pronunciación correcta si lo dije mal, lo cual fue útil.

Los franceses son muy particulares acerca de las costumbres y las reglas, así que si no las siguió, probablemente pensaron que eran groseros. Además, si no se toman el tiempo para al menos intentar un poco de francés, el idioma más importante en el mundo para ellos, se sienten ofendidos. Ellos piensan que los estadounidenses simplemente asumen que todo el mundo habla inglés, y su inglés es probablemente tan malo como mi francés. Cuando lo estropeo, son menos avergonzados para probar un poco de Inglés.

Darles otro cahnce, como París es un lugar maravilloso.

Volví a los estados hace 3 días después de pasar 11 días en París. No hablo francés más allá hola, gracias y por favor y no encontré un solo grosero parisino.

Lo que muchos olvidan es que el francés era el idioma internacional de la diplomacia, el pasaporte de EVeryone tenía su propio idioma y una traducción al francés.

Poco a poco, gracias al BBC World Service, que ofreció instrucción en inglés, y más tarde a Internet, el inglés se convirtió en el segundo idioma del mundo. Y los franceses no están muy contentos.

Mientras muchos en Francia aprenden inglés y lo hablan cuando salen de su país, prefieren que la gente respete su cultura e idioma y al menos intente hablarlo cuando esté en Francia.

Puedo entender eso. He vivido en áreas de los Estados Unidos donde un lenguaje diferente se había convertido en algo común y aquellos que lo usaban eran groseros conmigo porque quería hablar inglés. A veces, me sentía como un extranjero en mi propio país.

Creo que es genial que tengamos personas de todo el mundo que conforman nuestra nación. Soy el nieto de los inmigrantes. Pero aquellos que vienen también deben tener respeto por nuestra cultura y el lenguaje que la mayoría de nosotros usamos. Mantuvimos nuestra cultura en nuestra comunidad y hogar, y asimilamos el resto del país.

Phyllis, tu respuesta tuvo una pista importante cuando citaste a los pueblos en diferentes comportamientos en España. Tal vez tú eres el tipo de persona que prefiere el estilo más abierto y demasiado amistoso de ciertos países, es decir, Italia, España, Portugal y sí , America. Todos ustedes son muy abiertos y amistosos incluso con extraños. En algunos países hay una diferencia en ser educado, y ser demasiado amistoso. Yo, por ejemplo, no me gusta mi camarero adulación sobre mí. Coge mi pedido, tráeme mis cosas y me trae mi factura, y estoy contento.

Me gusta en Francia que no te molestan.

Usted no sitio anyones la descortesía real en su poste, de hecho, usted señaló que por lo menos en dos occaisons la gente era MUY servicial a usted. PERO que todavía no era bastante bueno para usted. ¿¿Por qué no??

La próxima vez que vaya a los Estados Unidos, voy a pedir direcciones para mi hotel de alguien en la calle, y veré cómo muchos lugareños me llevará a mi hotel. ¿Te ayuda a turistas como que en casa ??

Seis días es una visita bastante corta, difícil de hacer juicios sobre eso, pero eso está bien, no volverás, eso significa que eres una persona menos delante de mí en una línea !!!

En realidad, Harry, creo que les hace un poco perezosos y puede mostrar un poco de arrogancia ("oh ellos deben saber mi idioma porque estoy viniendo")

Tomé una clase nocturna para aprender algunas palabras en italiano (ya hablo un poco de francés) cuando supe que iba a Italia por una semana este año. No lo disfruté en particular, y no tengo planes de salir de mi camino para volver a Italia particularily, pero creo firmemente que es sólo decente y educado para aprender a hablar unas cuantas palabras / frases cuando estás pensando en viajar a Cualquier país que no es el inglés.

Por lo tanto, no estoy de acuerdo con usted en eso.

Hacer un intento en el idioma local es todo bien. Pero a partir de las observaciones he hecho a lo largo de los años, no creo que este es el principal problema. Más molesto para los europeos (particularmente en el Norte) es el VOLUMEN de nuestro discurso. Si observas a los franceses (oa los belgas, a los alemanes, a los polacos, etc.) en una cafetería, o en un restaurante, notarás que la mayoría de la gente habla en tonos un poco silenciosos ... y si hay estadounidenses en el restaurante, Usted los oirá! Esto se considera extremadamente grosero.

Hola Phyllis. Dijiste que decidiste no volver a París. Si no quieres ir a Francia de nuevo, y si quieres ir a un país en el que la gente es amable y cordialmente útil a la gente de los Estados Unidos, recomiendo ir a NORUEGA.

Tom, estoy de acuerdo contigo en eso, pero lo triste es que a veces me parece que algunos carteles reaccionan muy fuertemente a que se les diga que aunque su comportamiento es perfectamente normal y aceptable en SU ​​país, puede ser considerado grosero en otro. Ellos van a otro país para experimentar una nueva cultura, comer comidas diferentes, ver sitios fascinantes, etc., pero luego, cuando descubren que hay muchas cosas que son diferentes, costumbres y modales, a menudo reaccionan muy negativamente. No estoy diciendo que esto es algo que Phyllis dijo, porque todavía tengo que aprender lo que realmente tenía que soportar, ya que ella no ha elaborado realmente, pero acaba de sentenciar sobre una nación entera, después de una visita de seis días , Y descontó la verdadera bondad que por lo menos le ofrecieron dos franceses.

Estoy molesto con el tono muy crítico de algunos de los puestos aquí y de las generalizaciones negativas basadas en muy pocos incidentes aislados.

Por favor, seamos respetuosos de otros colaboradores aquí, de otras personas que encontramos en nuestros viajes y de las culturas y normas de las sociedades que visitamos.

Como alguien que ha trabajado en la industria de viajes en los Estados Unidos y se ocupó de personas de otros países que visitan los Estados Unidos, puedo decirte honestamente que los franceses no están solos en su grosería y falta de respeto. Esto proviene de personas de todos los rincones del mundo. He tenido que lidiar con coreanos irrespetuosos y groseros, japoneses, chinos, franceses, suizos, australianos, británicos, saudíes, alemanes y más. Y, sí, los americanos groseros e irrespetuosos en su propio país.

Usted ve, la gente es gente. Traen sus costumbres con ellos. Y a algunos no les gusta, el respeto o el cuidado de las costumbres de otros países, así que o ignorarlos o hacerle saber que piensan que es estúpido.

No entraré en detalles porque tomaría demasiado tiempo. He aprendido en mis tratos con los turistas, así como mis propios viajes, a tomar a la gente como gente y no juzgar a un país entero por las acciones de unos pocos.

Conoces a Harry, si volviste a escribir tu último post ... y reemplazaste a Francia / Francia con Americanos / Estados Unidos, creo que obtendrías muchos acordes de muchas partes del mundo. Nadie exporta su cultura más que nosotros. Nadie intenta forzar su forma de vida sobre nadie más que nosotros.

No estoy diciendo que está mal o bien, estoy diciendo poner en perspectiva.

Creo que los franceses, en general, reciben un mal envoltorio. La mayoría de la gente ve que la "actitud & quot; Con los parisinos. Sin embargo, si viajan a otras zonas de Francia, ven a personas diferentes. Tengo un amigo que nació y creció en SW Francia. Vivió en París durante un par de años y ahora vive en los Estados Unidos. Y piensa que los parisinos son groseros.

Claro, he conocido gente francesa grosera. Pero también he conocido a groseros estadounidenses, británicos, suizos, alemanes, chinos, japoneses, etc. No juzgo a un país entero por las acciones de unos pocos o las acciones de un gobierno.

Nunca me sentí como si tuviera que aprender francés para viajar por Francia, simplemente lo hizo más fácil. Y puedo garantizarte algo; Cualquier persona que venga a los Estados Unidos para visitar mejor aprender un poco de Inglés para moverse porque los estadounidenses, en general, no hablan un segundo idioma.

Y la conclusión es esto ... si no te gusta un pueblo o su cultura, no vayas allí.

Cada país tiene gente grosera ... cada país tiene gente agradable. Por favor, detenga las generalizaciones.

Estuve en París el verano pasado. Fue maravilloso. La gente era genial y el tiempo era precioso.

Si no quieres regresar a París, entonces por favor no ... entonces tal vez voy a conseguir un asiento vacío en el avión a mi lado ... así que entonces puedo estirarme cuando vuelen el próximo verano!

He pasado más de 120 días en Francia en mi vida, y encontré a los franceses para estar entre la gente más graciosa en cualquier lugar. Pero los franceses realmente disfrutar de buenos modales, por lo que al entrar en una tienda, autobús, museo, hotel, restaurante, oficina de correos, etc, debe decir "buenos días & quot; O "buenas noches" Y "adiós" sin fallar. Una conversación en la cabina de peaje en la autopista fue lo siguiente: "Buen día, señor", "Buen día a usted también, señor", "¿Cómo estás este hermoso día?", "Estoy bien , Gracias, y tú ?, "Estoy bien, gracias, y aquí está mi dinero para el peaje de la autopista", "Gracias y adiós", "Adiós a usted". Y esta conversación se produjo con 15 coches detrás de mí esperando a pagar. La vieja broma es: "¡Señor, su casa (o el coche o el hotel o la ropa) está en llamas! & Quot; Respuesta: & quot; ¿Qué, no puedes decir buenos días? & Quot ;. No puedo empezar a contar el número de veces que la buena gente de Francia ha salido de su camino para ser amable conmigo. He viajado mucho, pero Francia sigue siendo un país siempre tengo ganas de volver también.

He experimentado una gran variedad de amistad este verano en Europa, así como he experimentado una amplia variedad de idiomas, comida, historia, paisajes, arte, etc ¿No es por eso que viajamos a experimentar la diferencia? ¿Ver y comer y oír cosas que cambian nuestra concepción del mundo? Lo más importante es que viajamos para comprender y deleitarnos con el hecho de que aunque todos provengamos de diferentes orígenes, culturas e historias, todos somos seres humanos. Para estereotipar una ciudad entera de la gente como grosero y hostil es acoger los estereotipos de usted y su propia ciudad natal. La diferencia no es algo negativo, es sólo una de las muchas facetas de ser humano. Disfrútalo, no critique.

Fui a París totalmente esperando a ser tratados mal y que no era mi experiencia en absoluto. Todo lo contrario, de hecho. Me pareció que la gente hizo todo lo posible para ser agradable. Me paré la gente en la calle y pedimos direcciones y no sólo me dieron grandes direcciones pero también excelentes consejos sobre sitios y restaurantes. La única persona que fue grosera conmigo fue un hombre de Queens que había estado viviendo en París durante 10 años. Su amigo francés le hizo disculparse conmigo. Le dije que crecía en Nueva York. No me sorprendió su comportamiento y le expliqué que los franceses eran mucho más educados que él. Creo que para la parte del foso si eres amable y atento a la gente que será a cambio.

Phyllis, siento oír que usted y las otras parejas tenían una "experiencia cultural negativa & quot; en París.

Traté de usar lo que podía recordar de mi "francés de secundaria" Cuando en Francia, pero estaba anticipando ese tipo de tratamiento también. Sin embargo, me pareció que los parisinos a ser cortés y corteses anfitriones y nunca tuve ningún problema.

Durante mis viajes en varios países de Europa, he descubierto que es una buena idea desarrollar un poco de "piel gruesa", ya que la gente de cualquier país puede ser grosera.

Es posible que desee probar París de nuevo, ya que su próxima visita podría ser más agradable.

¡Viajes felices!

Los carteles como phyllis nunca vuelven, apenas pues son como son turistas. Hacer juicios rápidos o comentarios, pero no están abiertos a la discusión o las diferencias.

Pasamos una semana en París este mayo y encontramos la gente a ser 100% amable y amable. Ditto para la próxima semana en el área de Loire. Intentar hablar algo (llenar el espacio en blanco) del idioma local ayuda; La gente suele sonreírnos y contestó o trató de responder en inglés. Paso mucho dinero para viajar. Espero conocer gente amable y pasar un buen rato. ¿Y sabes qué? ¡Hago!

Acabamos de regresar de 6 semanas en Francia, debo estar en desacuerdo con usted ... nunca hemos sido tratados con falta de respeto en cualquier lugar de Francia. Sin embargo debo decir que pienso que demasiados americanos piensan de Francia como solamente París, o muchas de las ciudades grandes. Si sólo tomar el tren a lugares más grandes y nunca ver el hermoso campo y conocer a los encantadores franceses de los pequeños pueblos, no se obtiene toda la imagen. Estábamos en Borgoña, Provence, y el Var y condujo algunos de los backroads más maravillosos que he visto. Nos invitaron a un Vendage, el último día de cosecha de uva y pasamos todo el día bebiendo, cantando. Y comer con algunas de las personas más maravillosas que he conocido. Fuimos a los pequeños mercados durante toda la semana por toda Francia y todo el mundo era más cordial. Utilizamos el laundrymats con el francés y tenía conversaciones maravillosas sobre comida, vino y política. Sólo hablamos las frases básicas en francés, pero fueron abrazados como amigos, ya que tratamos de aprender acerca de su cultura.

Estoy asombrado y thanful para todas las personas que han respondido. Sobre todo sus experiencias fueron positivas. No creo que tuviera una actitud negativa o superior a la Frrnch que permanezco abierto dispuesto a volver a Francia pero no a París. Sólo para el registro traté de hablar lo poco francés que podía.m no encontré nada de la negatividad en Barcelona, ​​que me pareció una ciudad maravillosa con no tanto como para hacer o parece asm París