Dolomitas en invierno (utilizando el transporte público) ... Consejo, por favor!

Hola, soy Sara de Escocia, actualmente soy un au pair en el norte de Italia y creo que desde que estoy viviendo aquí tengo que visitar las dolomías. He hecho un poco de lectura, pero no se encuentra un montón de información útil para mí. Quiero ir a ver la dolomiti strada delle, va de Bolzano a Cortina. Cerca de Cortina hay un hermoso lago llamado Lago di Sorapiss que es totalmente azul y precioso buscando en imágenes. También leí que el Alpe di Siusi región es precioso. Realmente me encantaría un consejo sobre el siguiente: donde debería ir (durante excursiones de un día / fin de semana y no excursiones de una semana) - donde potencialmente me alojaría la noche como mi base- si es una buena idea o no ir durante diciembre / Enero, ¿cómo puedo llegar a estos lugares con el transporte público. Estoy adivinando tren a Bolzano y luego un autobús a mi área de base .. ¿Es posible? Gracias a todos por adelantado. ¡Por favor dígame sus puntos preferidos de la dolomía!