Yo estaba en Europa en 2002, y esta pregunta me ha perseguido desde entonces. Todos los derechos reservados
Hice una reserva de último minuto de un tren de Amsterdam a Copenhague, a través de Maastricht, Lieja-Guillemins y Hamburgo. (Crummy ruta, pero eso es lo mejor que pude conseguir.)
La etapa de Lieja-Guillemins a Hamburgo duró de 00:52 a 06:52. Tuve un billete de 2ª clase, y no había camas ni literas disponibles para alquiler. Cuando llegué en el tren, me pareció que los coches de segunda clase constaba de 4 o así compartimentos por coche (cada compartimiento tenía una puerta sin bloqueo y un par de bancos que se enfrentaban, por lo que cada compartimiento podría caben 6 pasajeros).
Para mi consternación, la mayoría de estos compartimentos estaban bastante llenos de viajeros dormidos. Algunos duermen "verticalmente", algunos tendidos en más de un asiento. Aquí está mi pregunta de etiqueta: ¿Es educado / Se espera que yo 'barge en' en un compartimiento como este, a las 01:00? ¿Es educado / se espera que despertara a una persona que duerme y les pida que se sienten para poder tener el asiento al lado de ellos?
(Tuve suerte y encontré un compartimiento con sólo dos personas en él, incluyendo un canadiense amistoso que me hizo señas, pero no sé lo que habría hecho si no!)
