Agua del grifo en checo, húngaro y Polonia?
El agua local está bien.
Donde quiera que esté, siempre pregunto a varias personas si el agua es segura. Siempre ha sido.
Si quieres aprender a pedir agua del grifo, prueba travlang.com. Usted puede saber cómo pedirlo en todos los idiomas.
Gracias por las respuestas. Me registré el sitio web travlang, y no reconoce 'agua del grifo' como con otros sitios web que he buscado. Se reconoce "agua", pero usted ve que este ha sido mi problema. Realmente quiero pedir "agua del grifo" no una botella de agua para comprar. Quiero ser claro cuando solicito esto a un camarero, no me gusta volver una botella que han abierto y tratar de explicar (con una barrera del idioma) lo que quería decir, entonces te sientes barato o estás tratando de conseguir Lejos con algo, no quiero crear esa atmósfera.
No hablo estos idiomas, pero sí tengo un poco de cada uno que es generalmente suficiente para la comunicación. Esto es lo que yo pediría:
En checo: Chtela bych voda, prosim. (Me gustaría agua por favor.) Nemam chtela bych lahev voda. (No quiero una botella de agua.) Dekuji. (Gracias.)
En húngaro: Viz szeretnem, kerem. (Me gustaría agua, por favor.) Egy uveg? Nem, koszonom. (Una botella? No, gracias.)
En polaco: Prosze woda. (Me gustaría agua, por favor.) Butelka woda? Nie, dziekuje. (Una botella de agua? No, gracias.)
No he incluido ninguno de los acentos o signos diacríticos aquí, en parte porque no sé cómo hacerlos en mi computadora y en parte porque no estoy seguro de que los recuerdo bien. Pero estas frases son probablemente mejores que nada. Por supuesto, también puede tratar de pedir agua y pantomima utilizando un grifo! Apuesto a que también funcionaría.
Gracias a todos por las respuestas, mis preguntas son contestadas. Estas son las pequeñas cosas que hacen que el viaje todo vaya sin problemas. Es una gran cosa tener un RICK STEVES HELPLINE; Los tipos de preguntas y respuestas son lo que el típico viajero de RICK STEVES querría saber. ¡Gracias de nuevo!
Viniendo de San Diego, donde básicamente estamos bebiendo lo que L.A. decide que podemos haber mezclado con la escorrentía de Las Vegas ...
No puedo esperar para probar el agua del grifo en esos lugares. Yum!
Hay una página web que discute el agua del grifo. Aquí está el de Polonia: http: //www.thevisitor.pl/index.php? Id = 194
Beverly: Encontré esto en otra página web:
El agua en los restaurantes checos es casi siempre embotellada. Son reacios a servir el agua del grifo.
No obtuve una respuesta clara en cuanto a por qué este es el caso, pero me dijeron que aunque Praga agua del grifo es seguro para beber, nadie lo bebe.
Algunos consideran que es un insulto para ser servido agua del grifo, por lo embotellado es - a veces a precios inflados. ($ 10 a $ 12 por botella de 1.5 litros no es raro.)
En Budapest, el agua del grifo está más fácilmente disponible, pero debe ser solicitada. "